<h3>ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་བེད་སྤྱོད་སྐབས་ཡིད་གཟབ་བྱ་དགོས་པ་བཅུ།</h3><h3><br></h3><h3>九味黑药防疫散的十大注意事项（藏汉双语）</h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3> བོད་ལུགས་གསོ་རིག་གི་རིམས་སྲུང་སྨན་ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་ལ་གཉན་རིམས་སྲུང་བའི་ནུས་པ་ངེས་ཅན་ལྡན་པར་གཞུང་ཁག་ལས་གསུངས་ཤིང་། དེ་ཡང་སྨན་འདི་ཁོ་ནས་རིམས་ནད་ཡོངས་སུ་འགོག་ཐུབ་པའི་ངེས་པ་མ་མཆིས་པས། སྨན་འདི་དང་ལྷན་དུ་དེང་སྐབས་ནད་རིམས་འགོག་པའི་ཐབས་ལམ་དག་ཆ་ཚང་བར་བསྟེན་རྒྱུ་ནི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ། སྨན་འདི་ཡང་དག་པར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་སྟངས་དང་ཡིད་གཟབ་བྱ་དགོས་པའི་གནད་དོན་ཁག་ཅིག་ལ་གསལ་འགྲེལ་བྱ་རྒྱུ་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཏེ། </h3><h3><br></h3><h3> 根据藏医药古籍文献记载，藏医传统防疫产品“九味黑药防疫散”具有一定的预防瘟疫侵入人体的功能，历来也是藏区百姓用于预防瘟疫类疾病的经典名方。尽管如此，我们也不能说“九味黑药防疫散”能够完全起到瘟疫防治作用。因此，除了通过佩戴“九味黑药防疫散”等采取预防措施之外，有效结合当前其他防治疫情的措施也是非常重要。关于如何正确使用“九味黑药防疫散”方面，在此说明如下：</h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3>༡ ཚད་ལྡན་གྱི་སྨན་ཉོ་དགོས། དེ་ནི་སྨན་ཁང་ཁག་དང་ཚད་ལྡན་གྱི་བོད་སྨན་བཟོ་གྲྭ་ཁག་ནས་བཟོས་པའི་སྨན་ཉོ་དགོས། དེའི་ཁྱད་ཆོས་ནི་སྤུས་ཚད་འགན་སྲུང་ཐུབ་པ་མ་ཟད། སྨན་དང་མཉམ་དུ་མ་མཐར་གསལ་བཤད་ཡི་གེ་ཡོད་ལ། དེའི་སྟེང་སྨན་བཟོ་གྲྭ་གང་ནས་བཟོས་ཡོད་མེད་དང་བེད་སྤྱོད་བྱ་ཐབས་སོགས་བྲིས་ཡོད།</h3><h3><br></h3><h3>1．建议从符合相应资质条件的机构购买。这些机构包括全区公立或民营藏医医疗机构、在西藏注册的藏药生产企业等。因为这些机构不仅具有相应的生产供应和质量保证，而且所有产品会附有相应的使用说明书。</h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3>༢ ངེས་པར་དུ་སྨན་གྱི་བེད་སྤྱོད་བྱ་ཐབས་གསལ་བཤད་ཡི་གེ་གཞིར་བཟུང་ནས་བེད་སྤྱོད་གནང་དགོས།</h3><h3><br></h3><h3>2．必须严格按照产品使用说明书使用。</h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3>༣ མིག་སྔར་ཐོན་སྐྱེད་བྱས་པའི་ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་ནི་སྨན་ཐུམ་བུར་སྒྲིལ་ནས་སྐེ་ལ་བཏགས་ཏེ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས་པ་ཁོ་ན་ཡིན།</h3><h3><br></h3><h3>3.目前生产的藏药“九味黑药防疫散”都是以香囊的形式戴在脖子上使用的外用类药。</h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3>༤ ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་ཁོང་སྨན་དུ་གཏན་ནས་གཏོང་མི་རུང་། སྨན་གྱི་སྦྱོར་བའི་ནང་བཙན་དུག་སོགས་དུག་ཤས་ཅན་གྱི་སྨན་ལྡན་པས་ཁ་ལ་མཆོད་ན་དུག་ཕོག་པ་སོགས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཆེན་པོ་ཡོད།</h3><h3><br></h3><h3>4. “九味黑药防疫散”绝对不能口服使用，因其配方中含有榜那等毒性药物，如果口服使用会出现中毒等严重不良反应。</h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3>༥ སྦྲུམ་མ་དང་བྱིས་པ་ལོ་ཆུང་རིགས་ལ་སྨན་འདི་བེད་སྤྱོད་མ་བཏང་ན་བཟང་།</h3><h3><br></h3><h3>5.孕妇和婴幼儿禁用。</h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3>༦ སྐེ་ལ་འདོགས་པ་དང་དྲི་མ་སྣོམས་པ་སོགས་ཀྱི་སྐབས་མི་འཕྲོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཡོད་ཚེ་ལམ་སེང་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མཚམས་འཇོག་དགོས།</h3><h3><br></h3><h3>6.戴在脖子上和用鼻闻药香等的时候如果出现不良反应，应及时停止使用。</h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3>༧ ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་སྐེ་ལ་བཏགས་ནས་སྨན་ཐུམ་གྱི་ཕྱི་ནས་ཉིན་རེར་ཐེངས་༢ནས་༣ཙམ་བར་དྲི་སྣོམས་དགོས་པ་དང་། དེ་ཡང་རང་རང་གི་ལུས་པོའི་གནས་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ནས་འཕྲོད་མིན་སོགས་ལ་དོ་སྣང་བྱ་དགོས།</h3><h3><br></h3><h3>7. “九味黑药防疫散”香囊正确佩戴在脖子上，每天从外包处闻其药香2-3次，也要根据自身个体化情况注意次数及不良反应等情况。</h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3>༨ སྐེ་ལ་འདོགས་སྐབས་ཐད་ཀར་བྲང་གི་ཤ་པགས་ལ་ཐུག་ན་པགས་པར་མི་འཕྲོད་པའི་གནས་ཚུལ་སོགས་འབྱུང་སྲིད་པས། རབ་ལ་བྱུང་ན་སྟོད་གོས་ནང་མའི་སྟེང་ཙམ་ལ་བཞག་ན་འཚམས།</h3><h3><br></h3><h3>8.如果香囊直接与皮肤接触，有可能会出现皮肤刺激等不良反应，因而建议将香囊放于内衣与外衣之间。</h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3>༩ ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་ཉར་ཚགས་བྱ་སྐབས་སྨན་ཐུམ་ཁ་བརྒྱབ་ནས་འགྱིག་ཤོག་སོགས་ཀྱིས་བཏུམས་རྗེས་སྐམ་ས་དང་བྱིས་པས་མ་སྙོབས་པའི་མཐོ་སར་འཇོག་དགོས། </h3><h3><br></h3><h3>9.平时存放时将香囊放在塑料袋中，放置在干燥和儿童不触及处。</h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3>༡༠ ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་ཁོ་ན་ཙམ་མིན་པར། དེང་སྐབས་ཀྱི་ནད་རིམས་ལ་དམིགས་པའི་རིམས་འགོག་གི་ཐབས་ལམ་སྟེ། ཕྱི་ལ་མི་འགྲོ་བ་དང་རྟག་ཏུ་ལག་པ་བཀྲུ་བ། ཁ་རས་རྒྱག་པ་སོགས་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ཁག་ངེས་པར་དུ་དང་ལེན་བྱ་དགོས།</h3><h3><br></h3><h3>10.防疫不能光靠“九味黑药防疫散”，同时特别要重视和严格实行本次疫情的各类防控措施，包括不外出、勤洗手、勤戴口罩等相应措施。</h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3>༼ འདི་ནི་བོད་ལྗོངས་བོད་ལུགས་གསོ་རིག་དོ་དམ་ཅུས་ཀྱི་བཀོད་སྒྲིག་ལྟར་བོད་ལྗོངས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་བུ་ཆུང་ཚེ་རིང་ནས་བྲིས། ༽ </h3><h3>（本文根据西藏自治区藏医药管理局的指示及要求，由自治区藏医院普穷次仁执笔）</h3>