“天对地，雨对风，大陆对长空……”原文来了

文苑丽听

2020年鼠年春晚即将到来，不知大家是否还记得在2019年猪年春晚中，岳云鹏和孙越表演的有趣相声《妙言趣语》，里面包含了许多梗，引得观众不停的捧腹大笑。

其中，岳云鹏连续说了几遍：“天对地，雨对风，大陆对长空。雷隐隐，雾蒙蒙，山花对海树，赤日对苍穹。”

那么，这句话出自哪里呢？它出自明末清初的文学家李渔（1611-1680年）所著的《笠翁对韵》的第一章中，原文如下：

《笠翁对韵·一东》

天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁（jì）晚霞红。牛女二星河左右，参商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戎旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。

河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，月殿对天宫。云叆叇（aì dài），日曈曚。蜡屐对渔篷。过天星似箭，吐魄月如弓。驿旅客逢梅子雨，池亭人挹（yì）藕花风。茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。

山对海，华对嵩。四岳对三公。宫花对禁柳，塞雁对江龙。清暑殿，广寒宫，拾翠对题红。庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。北牖（yǒu）当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫萧吹断美人风。

《笠翁对韵》是古代人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。

《笠翁对韵》有卷一卷二，共三十篇，其从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，学生都能从中得到语音、词汇、修辞的训练。

下面，简要说明这篇文章中的字词含义及一些小知识。

“参商两曜”里的参和商是二十八星宿中的两个星宿。参星属西方白虎七宿，商星属东方青龙七宿。两曜，古人把日、月、五星称曜。曜就是星星的意思。

“吐魄月”是指新月。魄指月初生或圆月始缺时不明亮的部分。古代神话认为月里有只蟾蜍，月的圆缺是由它反复吞吐而成的。

“四岳对三公”里的四岳是指传说尧舜时代四方诸侯之长。三公是指古代天子以下地位最高的三个官员，名称在各代各有不同。如周代的三公为太师、太傅、太保；西汉的为大司马、大司徒、大司空；东汉的为太尉、司徒、司空等。

“拾翠”指拾取翠鸟的羽毛作为首饰，后来多指女子游春。

看似一篇简短的文章，其实里面也包含了不少知识，蕴含着古人的大智慧。

那么，该文章里面有几则典故，想必大家一定很感兴趣。

“蜡屐”本意是指涂蜡的木屐。它有着这样的典故：晋人阮孚生性旷达，有一次客人来访，正赶上他在用蜡涂屐，并且心情平静地自言自语：“未知一生当着几两（双）屐。”而谢灵运也有登山蜡屐。

“广寒宫”：传说唐玄宗在中秋夜游月宫，见宫门上悬挂着“广寒清虚之府”的匾额。因此后世称此月宫为广寒宫。

“吕望兆飞熊”的典故富有神秘色彩。吕望指的是太公望、姜太公。他曾辅佐周文王、武王灭掉商纣，建立周朝。传说周文王有一夜梦见飞熊进帐，解梦人说这是将得到贤人的吉兆。

周文王第二天出猎，遇到正在渭水边垂钓的姜太公，一番交谈后发现他正是自己寻找的贤人，便邀他一同回去。

没想到就是相声中一句简单的台词，都包含有如此大的学问。这篇文章是古人智慧的结晶，充分凸显了我国传统文化的博大精深。

相声可以说是是今人的智慧，那么将传统文化与相声融合，也未尝不是一次完美的展示。

本文参自：《笠翁对韵》

查看原文 原文转载自open-hl.toutiao.com,著作权归作者所有