裴敬思与生命活水医院

饶思源

　　裴敬思（英文名Edward Carter Perkins）美国康涅狄格州首府哈特福德市人，生于1875年7月11日。出自银行世家，名门望族家境富裕。却不幸幼年丧父，多亏母亲悉心培养，先就读于哈特福德公立高中，后入耶鲁大学攻读文学。这个富家子弟勤奋好学，也努力上进，曾在学校运动会上获得120码跨栏冠军。

　　1898年耶鲁大学毕业后，又在哥伦比亚大学医学院医学专业学习，系统接受内、外科训练。并在纽约圣路加医院实习，青年裴敬思励志从医而踌躇满志。

——— 童年时代的中国情缘

　　康涅狄格州位于美国东北部，首府哈特福德被称为中国留美学生摇篮。自1872年起，大清朝廷先后派出四批幼童到哈特福德各学校学习，其中有詹天佑、唐绍仪等共计120人。1875年建成中国留学事务局大楼，以便集中管理和传授儒家伦理。

一群身穿长袍马褂、脑后拖着长辫的中国幼童，每天活跃在哈特福德的大街小巷，住宿在普通民众家中。这样异域求学长达近十年之久，幼年裴敬思耳闻目睹也留下深刻印象，以至产生对东方国度的向往。成年后，孝顺的儿子陪同母亲出境旅行，目的地就是中国，可惜未留下文字记录。

——— 初来九江，一次仰慕之行

　　1910年正值大清宣统二年，这年10月底，裴敬思携母亲第一次来九江。此行并非游山玩水，而是专程拜访但福德医院（今九江市妇幼保健医院）院长石美玉。

石女士祖籍黄梅，自幼随父来九江，后经资助赴美留学。从密歇根大学医学院毕业后，回国创办专收女病员的医院，在妇女地位卑微的帝制社会堪称惊世骇俗之举。

　　这是一次期待已久的慕名而来，倒是洋洋洒洒写下长篇纪实《一窥中国之心》，详尽记录在九江的十天行踪，尽管称不上纯文学作品，却也是一份珍贵的文史资料。

　　话说当年，裴敬思伴随母亲从码头上岸，却错过接待人等。许多行李堆放地上，语言不通万般无奈，最后任由众挑夫自行其是。母子俩紧跟其后，穿过城门走街串巷。百姓衣着蓝色布褂，或吃喝或买卖，时有脏乱不堪入目，仍然不失为一幅清末市井民俗图。

终于，一路走到但福德医院疲惫不堪，远方客人被安顿下来。

　　在医院期间，访客亲眼目睹石美玉治病问诊的繁忙，也听到许多动人故事。

一天雨夜，石医生应江北病家恳求出诊，于是带上一名护士及两只轿子和轿夫，打着灯笼冒雨过长江。泥泞中走四十里路赶到村庄。经查妇人患眼疾流脓，石医生紧急处理才缓解病情。返回时突发意外，灯笼被用于治疗照明，没到江边就燃尽了。周围一片漆黑，轿夫躲进猪圈睡觉，而石医生和护士则靠着轿子休息，等待天亮继续赶路……。

　　医院内外所见所闻使裴敬思深受感动，离别时感叹“在九江的十天，让人觉得既长又短”。《一窥中国之心》裴敬思调侃石美玉为“小医生”，却深切感受到中国女性的博大胸怀。

这次拜访虽然时间短暂，却对裴敬思的人生旅途产生重要影响，最终选择这个长江边的小城安家立业，才有了以后的生命活水医院（今九江市第一人民医院）。

——— 再到九江，已是有心而来

　　1913年初秋，裴敬思第二次来到九江。面对熟悉的景物心生感慨。三年前母子两人同行，一堆行李要雇八个挑夫。如今只身一人，只需二个小挑夫抬行李。流淌的江水、帆船以及城墙、宝塔也都历历在目，忙碌的人们依然如故。

幸好有弗雷德•布朗（身份不详）前来接应，还是从那个拱形城门进去。当然首先要拜会“小医生”，医院“与三年前一样，有同样的感觉，精神和实践上的结合，但效率更高，力量更大”。

　　但福德医院对面恰是诺立神道女校，附近还有儒励女中（上图）和南伟烈大学，裴敬思倒是别有兴致参观走访。“教室的窗户很高，不同于美国。这些高窗户是为了防止好奇的人群盯着你看，惹恼老师、分散学生注意力”。校园活动显然有助于了解社会、熟悉环境，为日后创办医院扎堆而来作准备。

又要结束行程了，“我和小医生穿过马路，她在门房的台阶上站了一会儿，跟我告别。是她的心，给了我们满满的爱，让全世界都能脱离黑暗、忧愁和痛苦”。

　　话分两头说，来九江之前裴敬思还在南京金陵大学华言学堂学习汉语。母亲冒着酷暑从美国赶来，看望这个准备扎根中国的儿子。不料，四年后母亲去世。

这一年，裴敬思加入美以美会江西布道会， 既是医生又是传教士，其实裴敬思更是一个创业者。这个青年继承家庭遗产后，本可过着极尽挥霍的富豪生活。然而，裴敬思却把部份遗产捐赠给教会，其余的不远万里用来......。

　　1914年~1916年之间，裴敬思在九江如何筹办生命活水医院？迄今众说纷纭，孰是孰非尚待考证：

其一，1893年，美国基督教卫理公会在城外土桥口埠阆小学旁，设置生命活水诊所。裴敬思来诊所于1915年任负责人，后扩大规模并迁至大校场，改为生命活水医院。

其二、1915年，裴敬思在马王坡开办诊所（名称不详），后迁往大校场改名生命活水医院。

———横空出世大校场

　　大校场，这个昔日练兵之地却偏居一隅，1916年终于迎来新伙伴。医院位于大校场北面，当初由一栋典型中式民居进出，门头刻有“生命活水医院”清晰可见。

　　以后又在旁边建西式门房，1928年，医院大门由大校场改到塔岭南路。

　　在塔岭南路建了一栋两层坡屋顶门楼，上层为单身员工房间，下设大门洞口进出，大门顶部有“九江生命活水医院”字样。门楼老照片摄自上世纪三十年代，这栋门楼大约在上世纪六十年代拆除。

　 1916年，裴敬思曾在南京金陵大学医院（今南京市鼓楼医院）工作过一段时期，了解医院的机构设置、运作流程等，对于新办医院显然有借鉴、参照价值。

　 生命活水医院当初规模甚小，以后购得北面坡地，陆续建成各类设施。其中医院大楼尤为壮观，平面呈冂形布局，厚实的青灰砖墙，底层半地下结构，坡屋面与山墙勾勒出起伏跌宕，彰显中西合璧之浑厚与典雅。

其它还有门诊部、传染病房、礼拜堂、伙房、洗衣房等，以及多栋医生家庭住房，医院建筑由九江知名营造商张谋知承建。

裴敬思与施工技术人员合影

医院大楼主体完工

传染病病房

伙房之大令人咂舌

洗衣房

　　生命活水医院占地面积之大、各类设施之完备，在当时都叹为观止。医院虽属教会性质，但并非教会投资建设。从选址、购地到建设、运营，主要由裴敬思个人出资及管理，殚精竭虑亲力亲为。否则，很难想象担任院长（实际负责人）数十年不变，成为终身职务。而但福德医院则不同，石美玉引进他人资金创办，担任院长19年就离开了。

当年赣北镇守使邓如琢深有感触：“为了一项事业，有些人选择出钱，有些人选择出力，而裴医生是既出钱又出力”。

　　1916年裴敬思结婚已过而立之年，新娘裴家纪是苏格兰移民的女儿，美国纽约州杨克斯市人。在医院担任秘书兼会计主任，人称裴师母。今天，塔岭南路高坡上有一栋西式楼房，即裴氏夫妇昔日居住的寓所，或称别墅，2004年被定为市级文物保护单位。

　　生命活水医院历经筹办、建设、试运营等阶段，于1918年9月正式开业收治病人。

———生命活水惠及众生

　　在二十世纪前半叶，中国积贫积弱，裴敬思在写回美国的信中谈到“这个城市被成千上万分散在农村的穷人包围着”。疾病肆虐、灾难横行，生命活水医院的开办：

一、带来现代医学理论、医疗技术的传播和应用

听诊器、显微镜、X光机（南昌医院来人调试）等都是前所未有的新鲜事物，极大改变民众看病依靠号脉问诊、草药治病的单一模式，逐渐形成中医西医兼容并蓄的医疗格局。

　　二、医治病患取得明显成效，改善百姓的健康状况

经过长期医疗实践，自1919年~1936年十五年间（缺1924年、1931年、1934年资料），医院门诊（含初、复诊）病人合计223197人次，住院病人合计15968人次。枯燥的数字背后，又有多少拯救生命的行动鲜为人知。

　　三、长江发生洪水泛滥，医院多次收容江北灾民

尤其上世纪三十年代多水患，有一年，“灾民有811名，压倒性洪水冲走了他们的房子”。医院全力以赴接待收留，分发食物、安排住宿，甚至床位都用完了。一天深夜，裴敬思外出散步，遇见灾民营地突发大火，烧死、冻死惨不忍睹，次生灾害猝不及防，身为医生深感震撼。

灾民安置营地（1）

灾民安置营地（2）

医院收容的江北灾民

灾民离开医院返回家园

　　四、抗战时期，医院庇护避难的中国老百姓

1938年6月，侵华日军占领九江无恶不作。危难时刻，在裴敬思等人主持下，生命活水医院、但福德医院，以及诺立学校等纷纷向难民开放。有资料显示“在九江沦陷时期收容了一万两千名难民”，提供庇护免遭日军迫害。

医院也在困境中坚持运营，“灯光很弱，他们用吸水纸做纱布敷料，他们巳用光乙醚和吗啡”，直到1940年底被迫停业。第二年爆发太平洋战争，美国对日宣战，裴敬思等人被遣返回国。1945年抗战胜利，次年裴敬思重回医院，但因遭受破坏积重难返。后经联合国善后救济总署等机构援助，以及多国红十字会赞助，1947年医院得以重新开业收治病员。

　　五、培训中国本土医护人员掌握专业技能

医院办有护士学校，学制三年，招收青年不分性别，使临床护理成为一门科学和职业。

男学员整装合影（右起第三人为笔者父亲饶杨林）

女学员风华正茂

　　生命活水医院有多名中国医生，在以后的九江专区人民医院也发挥骨干作用。其中有外科高云甫、麻醉朱报安，眼科张济川及饶杨林，药剂师李敏、X光室丁启范等。

1951年裴敬思回到美国后，回首往事倍感欣慰：“拥有150个床位的医院，手下的七名医生都是中国本地人，护士也是本地人，除了两个美国人。而病人几乎都是中国老百姓，已经38个年头了……”。

———医院内外其人其事

　　虽然贵为院长，在医院里见面皆问侯“裴医生好”，坊间百姓甚至直呼裴洋人。医学是人类善良情感的一种表达，裴敬思始终以医生职业为荣耀。不仅白天在门诊看病问诊，甚至亲自手术操刀，有时晚上还从家中走来医院巡查病房。

裴敬思原为眼科医生，鉴于战乱频发改外科专业。战争带来众多创伤病患，尤其截肢手术屡见不鲜。手术是外科治疗的主要方法，涉及消毒、麻醉、止血等专项技术及药物，当时还处于初级发展阶段，外科医生也肩负重任砥砺前行。

　　门诊、病房、手术室，外科医生的三点一线日复一日。门诊部为单层建筑（解放后在上面加建二层），中间走道贯穿南北，两旁分布着侯诊室、注射室、化验室、药房、库房等等。由于地势较低，墙体厚窗户小，室内显得阴暗潮湿，室气中弥漫着刺鼻的药水气味。门诊部是接诊病人的首要重地，其实内部环境并不好。

　　在九江居住三十多年里，裴敬思会讲九江方言、懂中国礼节，结识当地朋友，家中雇有厨师、保姆、女佣等和睦相处。裴氏夫妇平日也关注周围的自然环境、社会生态。用相机拍摄了许多照片，记录百姓生活、名胜古迹以及庐山牯岭等等，老照片流传至今也弥足珍贵。

　

　　想不到裴医生还有绘画天赋，柳叶刀换画笔挥毫泼墨，看那色调、笔触都颇为老道，倘若深造一番说不定成画家。严谨认真却不失生活情趣，也是裴敬思的别样人生。

　　在数十年运营中，还有其他美国人来医院工作。1922年伊丽莎白•范德蒂尔担任护士长，并开始培训护士。1925年，溥乐接替健康欠佳的范德蒂尔，次年，溥乐的妹妹溥伊利沙伯也来到医院。两人未婚被称为溥大小姐（中文名溥伯喜）、溥二小姐（中文名溥德乐），两姊妹工作认真、待人和蔼，共同承担病房的护理和护士培训，恪尽职守成为裴敬思的得力助手。

然而，此小姐非彼小姐，还要操劳许多份外事。九江沦陷期间，日军在交通要道设卡，致使农村送柴中断，伙房面临断炊之忧。此时溥小姐临危不惧，亲自带领伙房工人外出拾柴，收集火灾后的残梁断柱等等，解决医院一日三餐渡过难关。

　　 医院大门面临塔岭南路，门旁两边砌有弧形护台，经常有女婴被遗弃在台上，医院也会作慈善处置。在长江水患灾民来医院期间，有女婴被外籍人士收养。裴敬思养女取名裴琼华，溥小姐养女取名溥婉华，都带一个“华”字，其寓意不言而喻。解放后，裴琼华在杭州市第一人民医院任眼科医生，退休后去美国。溥婉华从事教师工作，后赴美定居。

——— 生命不息活水长流

　　截图取自医院职员婚礼照片，拍摄时间1950年元旦前后，前排左起为：张济川、裴敬思、裴师母，以及两位身穿中式棉袍的溥小姐，这也是四人同框留在中国大陆的最后影像。

　　1950年新中国百废待兴，不料6月爆发朝鲜战争，随后志愿军入朝参战。“......新政府逐步收紧对外国传教活动的限制。1950年底，九江的卫理公会传教士接政府命令离开九江”。这年圣诞节过后（12月28日），医院同仁及家属前来送别裴医生，塔岭南路秋叶飘零，黄土高坡人去楼空。

1951年，生命活水医院改名为江西省第六预备医院，第二年又改为九江专区人民医院。裴敬思一行经南昌、广州转道香港，乘海轮经日本抵达旧金山。回到美国后仍然十分牵挂中国，“毫无疑问，他们是杰出的”，在谈到医院时如是说：“他们在身体上抵抗疾病、合作意愿、智力敏捷，尽管在精神上不容易说服......”。

回国后，两位溥小姐仍然关心这位良师挚友，经常从中部开车去东部看望老人，并照顾几天，补充所需日常用品。

　　裴敬思回到美国已经76岁，本该颐养天年却渴望重操旧业。然而，在美国行医需要经过医务委员会的考试。数月后收到田纳西州来信，允许合法执业而不必考试。裴敬思重新穿上白大褂，又能每天与病人朝夕相处，就像鱼儿离不开水。

田纳西州老来伴

　　在田纳西州当山区医生看似平静，孰料又有匪夷所思。1954年裴医生79岁垂垂老矣，居然携夫人应邀远度重洋到台湾，在台北开设一间诊所，仍以“生命活水”命名。白发苍苍的裴医生每天为病人问诊治病，其间还为东吴大学1200名学生体检。及至1957年终因体力不支而返回美国，1958年10月30日逝世，终年83岁。

从诊所起步创办医院，复出于田州又终结于诊所，裴敬思从医生涯从未中断，直到生命最后时刻。斯人一去不复还，从大洋彼岸到长江之畔，留下他的人生足迹、经历和故事流传至今。

　　裴敬思去世后，两位溥小姐又将身患癌症的裴师母接到自己家中，一直照料到1961年去世，享年78岁。然后伴送裴师母的灵柩到东部，安葬在裴医生旁边。

溥小姐曾亲口告诉溥婉华：“裴医生决定去台北，因为裴医生说，他在台北距离九江近一些，一旦可以回去，他们可以很快回九江” 。

“叶落归根”，意思是人老了，要回到自己的出生之地。裴敬思却把根留在了中国，他乡俨然成故乡。

世界上有许多不同的国家、不同的民族、不同的文化、不同的信仰；然而，人类也有共同的愿望、共同的目标、共同的理想、共同的命运，例如健康长寿、例如平安幸福等等。裴敬思为救治病人的医疗事业而奉献毕生精力，让人肃然起敬。如今在九江，生命活水已经成为救死扶伤的文化品牌，在社会发展的新时代不断注入新内涵 、展现新活力，源远流长而又生生不息......。

　　

参 考 文 献

“基督教卫理公会在九江的传播与西方医学的传入” 《五教智光》2014年第二期

“近代基督教新教江西美以美会研究” 黄志繁 周伟华 《南昌大学学报》（人文社科版）第39卷第4期 2008年7月

“九江生命活水医院” 枣木夹子——博客园

“Yangtze River By The Hudson Bay”

Benjamin R • K • Su

（文内老照片均出自该网页，特此致谢！）

附录：生命活水医院老照片

摄于1936年10月17日，九江生命活水医院全体职、学员欢送溥小姐暨欢迎裴师母合影。

照片左为伙房烟道、右有同文小学教学楼，中间大胜宝塔引人注目。孰知在人群后面还有礼拜堂（建在坡下，照片中露出一段斜顶）。东边有踏步拾级而下，穿过廊道进入室内豁然开朗。解放后改为职工餐厅（伙房做好饭菜送来售卖），以后又拆除建职工住宅。

　　六角砖亭内有水井可供取用，砖亭檐口“可以”两字清晰可见。“生命活水”取自《圣经》中“自愿可以白白饮用生命之水”的意思，医院取名其实别有寓意。

　　1950年1月1日元旦，医院同仁及家属在裴敬思寓所聚会。之后准备各自回家，有人提议一起合影，于是，狭窄的小院挤得满满当当，前排甚至惊见截肢少年。

目前所知有：01闵银芝（护士长）、02孙婉英（护士长）、03囗囗囗（外籍）、04王丽华（护士）、05熊美英（传道）、06汪建清（化验）、07李钰霖（李敏之子）、08殷贞源（护士）、10张恩美（张济川之女）11陈敬一（化验）、12陈丽炎（陈敬一之子）、13夏丽霞（护士）、14陈丽德（护士长）、15张济川（眼科）、16李德霖（李敏之子）、17刘玉华（丁启范夫人）、20杨发盛（药房）21囗囗囗（朱报安夫人）22朱哲珠（朱报安之女）、23朱报安（麻醉）、24江巧云（高云甫夫人）、26扈灵秀（护士）27囗囗囗（外籍）、28高云甫（外科）、29陈卓（牧师）、30李敏（药剂）、31饶梦梅（X光）、32饶杨林（眼科）、33代佩玲（护士）、34刘汉桥（会计）、35李艳霖（李敏之女）、36周菊珍（护士长）、37陈囗囗（挂号）、38胡主明（护士）、39李美霖（李敏之女）、40裴敬思（外籍）、41朱哲文（朱报安之子）、44陈洁新（陈卓之女）、51李秀霖（李敏之女）、53李惠霖（李敏之子）、54王普生（不详）、55朱哲玉（朱报安之子）等。

尽管还有不知姓名者，众多医护、职员以及家属子女都经历、参入、见证了生命活水医院的兴办与发展历程。

　　1950年元旦前后拍摄，地点在医院内斜坡处（现住院部前）。

01夏丽霞（护士）、05刘玉华（丁启范夫人）、06饶思源（饶杨林之子）、07饶杨林（眼科）、09高云甫（外科）、10陈敬一（化验）、11汪建清（化验）、15李敏（药剂）、18陈卓（牧师）、20朱报安（麻醉）、21熊美英（传道）、22李秀霖（李敏之女）、23葛慰慈（李敏夫人）、24刘汉桥（会计）、27罗长美（护士）、29新娘（不详）、30新郎（不详）、31李杨高（护士）、32张济川（眼科）、33倪萍霞（护士）、34梁丽华（护士）、36裴敬思（外籍）、37裴家纪（裴敬思夫人、外籍）、38溥伯喜（溥大小姐、外籍）、39溥德乐（溥二小姐、外籍）42扈灵秀（护士）、47饶梦梅（X光）、48王丽华（护士）等。