<font color="#333333">亲爱的同学们，各位家长，各位朋友们，</font><br><div><font color="#333333"> 金猪辞旧岁，玉鼠报新春。在我们中华民族传统节日春节来临之际，多蒙华德中文学校全体人员恭祝大家：身体健康，鼠年大吉！</font></div><div><font color="#333333"> 今年华德中文学校的迎新春闹元宵活动将于2月8日在多特蒙德歌德文理中学礼堂进行。作为传统，中文学校的师生和家长精心准备了精彩的文艺节目。邀上您的亲朋好友，带上快乐的心情，在这传统的节日里，让我们一起嗨起来！ </font><br></div><font color="#333333"> 来吧，让我们相约“二、八”！欢乐多多，惊喜多多！<br>Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern, Verwandte und Freunde,</font><br><div><font color="#333333">das chinesische Jahr des Schweins neigt sich dem Ende zu und bald beginnt das “Neue Jahr der Ratte“, in dem wir Euch viel Gesundheit und alles Gute wünschen! </font></div><div><font color="#333333">Zu diesem Anlass laden wir Euch sehr herzlich ein, mit uns gemeinsam am 08. Februar 2020 in der Aula des Goethe-Gymnasiums in Dortmund Hörde das chinesische Frühlingsfest zu feiern. Wie es in unserer Schule zur Tradition geworden ist, bereiten unsere Schüler, Lehrer und Eltern mit viel Herzblut ein abwechslungsreiches Programm und Spiele bzw. Mit-mach-Aktionen vor.</font><br></div><font color="#333333">Lasst uns gemeinsam das “Jahr der Ratte“ in gemütlicher Atmosphäre begrüßen – wir freuen uns auf Euch!<br>多特蒙德华德中文学校 <br></font><br> <div>时间(Wann?): Samstag, 8. Feb. 2020</div><h3> von 11:00 bis 15:00 Uhr </h3><h3>地点(Wo?): Aula des </h3><h3> Goethe-Gymnasiums</h3><div> Stettiner Straße 12</div><h3> 44263 Dortmund </h3> 餐饮费用：成人和12岁以上学生每人6欧，6至11岁每人3欧。欢迎家长捐赠蛋糕等小吃。<br>Speise- und Getränkebeitrag: Erwachsene und Kinder über 12Jahre: 6,- Euro; Kinder von 6 bis einschließlich 11 Jahre: 3,- Euro. Kuchen und Nachtisch-Spenden sind herzlich willkommen!<br><br>报名(Anmeldung): 在各班老师处bei der eigenen Klassenlehrerin, <br>非本校家庭报名请发邮件至：Info@huade-dortmund.de,或致电：015678689998<br>(请尽早报名， 报名截止至2020年2月1日。Wir bitten Euch um eine frühzeitige Anmeldung bis zum 01. Februar.) <h3>特别鸣谢：</h3><h3>哈根皇家花园</h3><div>多蒙Memeriez</div><h3>德国中文书店</h3><h3>多蒙中华美食城</h3><h3>Perla yang fashion Hagen</h3><h3>....... </h3><h3>赞助单位会不断更新</h3>