冯振《七言绝句作法举隅》技法学习（之六）

桃源渔翁

冯振《七言绝句作法举隅》之技法学习（之六）

桃源渔翁

第6法（对比法）
【原文】
亦首二句与末二句作今昔之比较者，故首二句多用“前年”、“昨日”等字，而第三句则用“今日”、“今朝”等字，惟不以复字作呼应，斯与前法差异耳。如
[宋]朱熹《水口行舟》
昨日扁舟雨一簔，满江风浪夜如何。
今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。
[宋]邹浩《仁老寄墨梅》
前年谪向新州去，岭上寒梅正作花。
今日霜缣玩标格，宛然风外数枝斜。

【学习心得】桃源渔翁试笔

一、诗例解析
诗例6-1 [宋]朱熹《水口行舟》
昨日扁舟雨一簔，满江风浪夜如何。
今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。
【注释】
1.水口：在福建邵武东南，古称闽关，宋置水口寨。位于古田溪汇入闽江处，居水陆交通要道。
2.扁舟：小船。
3.雨一蓑：穿着蓑衣站在雨中。
4.夜如何：一夜的风浪不知要造成怎样的后果。如何，怎样。
5.试卷：试，尝试。卷（juǎn），翻开。
6.孤篷：孤舟的篷。
7.绿树多：一作“绿水多”。
【译文】
昨日我乘船行在江上，穿着蓑衣站在雨中。
我在船中默默想象，今夜江面的风浪怎样？
今天天一亮，我赶紧卷起船篷前去观看，
原来一点没改，青山绿树还是郁郁苍苍。
【解析】
南宋庆元元年韩胄擅权，斥“道学”为“伪学”，朱熹被削职。庆元三年赵汝愚、朱熹等五十九人被列入“伪学党”，通缉在案。就在政局动荡、学禁最严峻之时，朱熹和他的学生黄千林从闽北乘船南下古田，这首诗就是抵达水口，感时之作。
这首诗写在江中乘舟航行时的所见所思，直书感受，富有生活理趣，着重表现清晨醒来时的瞬间感想。
起笔从未睡前写起。诗人乘着一只小船，航行在江中，晚上，下起了雨，他仍然披着蓑衣，站在船头，观望着夜景。船儿顶风冒雨前进着，天黑，什么也见不着了，他回到船舱睡，倾听着外面的风浪声，浮想联翩。前两句虽是直写经过，但颇多转折。“雨一蓑”，很鲜明地描绘出船在雨中行走时诗人的形态，反映出诗人随境而安，襟怀大度。同时，诗人晚上冒雨眺望，表现出对山水的迷恋，白天的景色之美也就不言而喻了。
次句换个角度，改用揣测语气，写满江风浪。又以“夜如何”之“夜”与上“昨夜”之“夜”有意相重，可见诗人这时已不在船头，已经进舱睡觉。他在舱中，耳听风浪之声，因而发出这样的疑问；通过这一问，又点出入睡后风浪又加大了许多。
三、四句说自己清晨醒来，赶快卷起篷窗往外看，见到两岸景色原来和昨天一样，依然满目是青山绿树。这两句承“夜如何”而来，看似不接，实际上接得很巧。“夜如何”包蕴着很广泛的意思，其中最主要的是：想知道这一夜的大风大雨，是否使昨天所见的秀丽景色改变了呢？所以醒来就忙忙地卷篷要看个究竟。这样一蓄势，答案出来后，使读者更能体会到他见到青山无恙，绿树常青后的欣喜。这一心情，从“依旧”二字强烈地表现了出来。同时，“青山绿树多”又遥呼首句他冒雨赏春的迷恋之感。
诗写的是生活中的一件小事，常年旅行在外的人都有过这样的体会，所以容易引起人们的共鸣。从诗人对风雨的坦然及对青山绿树经历风雨而依旧的赞叹，可以寻绎出诗人所发挥的哲理：禁得起风吹雨打的人处变不惊，禁得起考验的人精神不磨，勇气常存，就如眼前的青山绿树一样。

诗例6-2 [宋]邹浩《仁老寄墨梅》
前年谪向新州去，岭上寒梅正作花。
今日霜缣玩标格，宛然风外数枝斜。
【注释】
1.仁老：李仁老，字眉叟，号双明斋。朝鲜高丽朝诗人，能诗文，善草隶。
2.墨梅：墨画的梅。
3.谪：有意指摘，责备。降职并外放。如，谪降，降级下放到边远地方。哲宗朝，（邹浩）为右正言，累上疏言事。章惇独相用事，浩露章数其不忠，因削官，羁管新州。
4.霜缣：白绢。缣（jiān），双丝的细绢。

5.标格：犹规范，楷模。风范，风度。（“玩标”格，拗句。玩，古去声。）
【译文】
前年被贬向新州之时,
岭上的寒梅正在开花。
今天在白绢上玩赏梅花的风度,
其神韵仿佛岭上寒梅迎风伸斜。

二、技法解析
从某种意义上说，第五法也运用了对比法，但还是以重复为主。从第六法开始，才是真正的对比法。
如前一式所述，这一类诗重要的是内涵上的比照，这种比照甚至不需要文字上的反复，只需在意境上能构成一种对比即可。这种意境上的比照，或相同，或相反，或相对，只要构思得当，就会形成很好的艺术效果，使一个绝句生成丰富的容量。这种笔法，也是常用的一种写作方式。
1.此法的特点：
（1）前二句与后二句作今昔对比。
（2）首句多用“前年”、“昨日”等字，而第三句则用“今日”、“今朝”等字。
2.此法的要点：
（1）既然是对比，就必须要有比照的对象，即参照物。以参照物进行比对，能够反映出客观事物的前后变化，以及因此而在诗人心中形成的种种反差，比如：感慨、忧伤、兴奋、低落、畅怀、孤独等等，这就构成了诗的主题。
（2）对比必须要有时间跨度，即形成时间差。时间是对比的主要因素，其长度因不同事物的变化而异。有的变化是瞬间的、快速的，有的则是长期的、缓慢的，有的则是细微的、粗略的。在诗里，常见的有“昨日—今朝”、“去岁—今年”、“去年—今日”，甚至还有更长时间的比较。这个时间跨度一旦展开，诗人的思绪就会激荡起来，其观察力、反应力、敏感力等等，就会在这里得到展示。使诗人不能不想、不得不想，或不能不说、不得不说。至于怎么说，是直说还是暗寓，是整体说还是局部说，全凭作者的艺术水平的发挥而定。
三、桃源渔翁练笔

练笔6-1《七绝•与本溪诗友聚会因病偶题》

昨日霜风负雪鸣，寒床抱恙正心旌。

今朝霁朗冰花笑，约友同车再起程。
【注释】
1.霜风：刺骨寒风。[北周]庾信《卫王赠桑落酒奉答》诗：“霜风乱飘叶，寒水细澄沙。”
2.抱恙：抱病。[清]李渔《凰求凤·假病》：“儿夫抱恙妻难代，愁与闷，一齐来。”
3.心旌：喻不宁静的心神。 [明]江源《吉水分司偶成次宪佥黄九成韵》：“愁增鬓雪光阴老，事搅心旌感慨生。”
4.霁朗：晴朗，明朗。梁启超《记东侠》：“时会望夜，大月霽朗。”
5.冰花：冰初结时所凝成的细碎片块，形状如花。[宋]李流谦《独步》：“溪面冰花寒更结，屋颠雪意晚将成。”
6.同车：同乘一车。用以形容同心，同志。语出《诗·邶风·北风》：“惠而好我，携手同车。”
7.本溪：辽宁省本溪市。（沈阳的诗友前往本溪，参加两地诗友聚会）

练笔6-2《七绝•夜归逢雨》
去岁秋风暮雨时，烹茶燕语笑谈诗。
今宵举伞寒灯下，败叶飘零对影疑。
【注释】
1.燕语：闲谈；亲切交谈。《汉书·孔光传》：“沐日归休，兄弟妻子燕语，终不及朝省政事。”
2.寒灯：寒夜里的孤灯（此处指路灯）。多以形容孤寂、凄凉的环境。[南朝·齐]谢朓《冬绪羁怀示萧谘议虞田曹刘江二常侍》诗：“寒灯耿宵梦，清镜悲晓发。”
3.飘零：（1）指轻柔物随风自空中降落。[宋]王安石《残菊》诗：“黄昏风雨打园林，残菊飘零满地金。”（2）散失。《北史·儒林传下·刘炫》：“故友飘零，门徒雨散。”