雕龙远的美篇

雕龙远

<h3>题目——给《现代汉语词典》提一个建议:《欧代汉语词典》,从197年12月第1版到今天的第7版,始终收录了一个词语,即“【有年】”,所作的解释为:“&lt;书&gt;已经【有】许多年。”不好。怎样不好?只是因为解释语中有这个“【有】”字的存在,使读者们极易把“有年”的“有”字理解为今天“有”的经常使用的意义。殊不知,“有年”中“有”字的正确的意义,恰恰是解释语,即“已经有&lt;许多&gt;年。”里面的“许多”之义。如果割受,把解释语中的这个“有”字去掉,径直作“已经许多年。”,似更为直接明快,言简意赅,有利于广大读者对“有年”中的这个“有”字意义的正确体认和择定。牛致远谨按:在古代汉语中,“有”字,有“【多】”的意思。详见徐仁甫先生著《广释词》(中华书局出版,2014年1月北京第1版第1次印刷本,第,72页)中的“有——多”词条。又,《汉语大词典》(缩印本,中卷,第3867页)中栏,第12个词条“【有年】”义项②云:“多年。”<br><br><br><br>”<br>”<br>”</h3>