<h3><b><font color="#167efb">作者:米哈伊-爱明内斯库(罗马尼亚）</font></b></h3><h3><b><font color="#167efb">朗诵:怡然</font></b></h3><h3><b><font color="#167efb">图片:网络</font></b></h3> <h3><b><i><font color="#ed2308">假如—【罗马尼亚】米哈伊·爱明内斯库</font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308"><br></font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308"> </font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308">假如树枝敲打着窗户，</font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308">白杨在迎风摇晃，</font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308">那只是让我回想起你，</font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308">让你悄悄地走近我的身旁。</font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308"><br></font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308"> </font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308">假如繁星在湖水上闪映着光芒，</font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308">把湖底照得通亮，</font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308">那只是為了让我的痛苦得以平息，</font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308">让我的心胸变得开朗。</font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308"><br></font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308"> </font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308">假如浓密的乌云消散，</font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308">月亮重新放射出清光，</font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308">那只是为了让我对你深深的思念</font></i></b></h3><h3><b><i><font color="#ed2308">永远不会消亡。</font></i></b></h3> <h3><b><i><font color="#ed2308">作者</font></i></b></h3><h3><font color="#ed2308"><b><i> </i><i> 罗马尼亚诗人(</i>1850年1月15日－1889年6月15日），<i>当过演员.曾任图书馆馆长、编辑等职.对罗马尼亚诗的形式和内容有所革新，他所创立的诗派强烈影响了１９世纪末和20世纪初的罗马尼亚作家和诗人.1883年患精神病，从此结束文学活动.他的才华初露于1870年发表的两首诗中，后陆续发表《皇帝和无产者》、《蓝色的花朵》等，被公认为罗马尼亚最伟大的诗人.由于具有神秘主义倾向和抑郁寡欢的性格，他的思想沉浸在罗马尼亚中世纪的光辉历史和民间传说之中，杰出长诗《金星》，即以此为基础写成.不少诗作还笼罩着一层愁云惨雾，受到叔本华哲学和印度人生观的影响.另著有小说《皇帝》和《可怜的德尼斯》等.</i></b></font><br></h3>