<h3>汪培珽私房书单中推荐阶段一阶二阶</h3> <h3>一个稀里糊涂的小女仆，做事非常认真，但是就是对别人说的话总是理解不到位，所以惹出许多笑话来。</h3> <h3>这个系列的书是一套幽默的故事书。</h3> <h3>此套书里的幽默在于，英语的词语或语句在理解和使用时会因场合不同而有不同的意义。</h3><h3>而这个小女仆总是会在某个场合里用适合其他场合的词义来理解问题和执行命令，所以引出很多令人啼笑皆非的笑话。</h3> <h3>这样的书，用汉语翻译过来，不能全解这些笑话的妙处的，这套书也体现了英语这种语言的独到特点吧。</h3> <h3>下面让我们一起来试读一本书吧</h3> <h3>女佣第一天来上班，雇主Mrs. Rogers夫妇却有事匆忙外出了，并嘱咐她必须完成清单上的工作</h3> <h3>只留下一张工作清单</h3> <h3>认真的女佣决定好好工作，并拿出看家本领做一份美味的lemon-meringue pie，给雇主一个惊喜</h3> <h3>小女佣非常认真地做起了pie 并拿去烘</h3> <h3>接下来看清单开始工作了</h3><h3>第一条 Change the towels in the green bathroom</h3><h3>这让小女佣很困惑</h3><h3><br></h3> <h3>但是认真的小女佣还是按照自己的理解change those towels</h3> <h3>第二条：Dust the furniture</h3><h3>这更让人困惑了</h3> <h3>接下来小女佣按照自己的理解开始dust了（哈哈，家里的小屁孩最喜欢这个工作了，听到这里就开心的不得了😄😄😄）</h3> <h3>第三条：Draw the drapes when the sun comes in.</h3><h3>这实在是一个困难的工作</h3><h3><br></h3> <h3>但是小女佣还是开始drew those drapes</h3> <h3>第四条：Put the lights out when you finish in the living room</h3><h3>在这个时间点，这个任务实在是奇怪</h3> <h3>但是小女佣还是非常认真的去做了</h3> <h3>美味的pie香味提醒小女佣要赶紧拿出来了</h3><h3>接下来还有什么工作呢？</h3> <h3>第五条：Measure two cups of rice</h3><h3>真奇怪</h3> <h3>小女佣觉得measure the rice 真的是好搞笑的事情</h3> <h3>最后条：The meat market will deliver a steak and a chicken</h3><h3>please trim the fat before you put the steak into the icebox</h3><h3>And please dress the chicken</h3><h3>可是小女佣觉得自己收到牛肉和鸡肉都非常好呀</h3> <h3>于是，认真的小女佣按照自己的理解，开始处理牛肉和鸡肉了</h3> <h3>所有工作完成，刚刚好雇主回来了</h3> <h3>这里开始最有趣了</h3><h3>先生问：为什么灯挂在外面呢！</h3><h3>女佣说：清单上说挂出去没说收回来</h3> <h3>太太问：太阳照到家具上了，我让你draw the drapes呀</h3><h3>小女佣说：我做了我做了</h3><h3>并赶紧拿出她画的画</h3> <h3>突然太太大叫“家具”</h3><h3>小女佣问：dust的足够吗？</h3> <h3>先生去洗手，大叫：这些毛巾真特别呀</h3><h3>太太进来也大叫：哦，是我最好的毛巾呀</h3><h3>小女佣问：change 的足够吗？</h3> <h3>太太来到厨房说我要煮饭了，你量的米呢？</h3><h3>小女佣回答说：米我倒回去了，不过我记得量的是4.5inch</h3> <h3>接下来，太太看到了被trimmed的牛肉</h3> <h3>被dressed的鸡肉</h3> <h3>太太简直要被气疯了，正想说解雇时，先生往她张大的嘴巴里塞了些东西，这东西的味道太好了，好到她忘记了生气</h3> <h3>原来是lemon-meringue pie</h3><h3>于是先生太太决定留下小女佣，并且学会了用：undust the furniture</h3><h3>unlight the lights</h3><h3>close the drapes</h3><h3>类似这样的表达方式</h3> <h3>因为他们太喜欢小女佣的pie了</h3> <h3>这是一套非常非常有趣的书，有初级英语的基础， 也能很好理解， 即使不会英文的， 听了Amelia所做的事情， 也会觉得很搞笑，比如晒灯泡、给鸡穿衣服，如此生动搞笑的画面，会让孩子爱上听英文故事的</h3> <h3>全套书28册，可点读，整套售价165元</h3><h3>装 帧： 平装</h3><h3>作 者： Peggy Parish</h3><h3>页 数： 大部分是每册64页，少量每册48页的</h3><h3><br></h3><h3>如有更多询问请加微信咨询</h3> <h3>查询更多外文书籍，可扫码进相册，在左下角分类中选图书即可 也可在相册中直接下单</h3>