为儿孙站好最后一班岗Stand up for the last shift for your children and grandchildren

《军魂永铸》公众号

英文原创编辑/韩水霖

English Editor / Han Shuilin

‏‪‍‬‭‎‫‬‬‬⁠‌‪‬​‌‌‍‍‏‪‎‏‎把儿女们培养成才了，到大城市，干上了体面的工作，结婚生子。自己退休了，跟子女们享福去吧!

He trained his children to become talented, went to the big city, did a decent job, got married and had children. Retire yourself and have a good time with your children!

‏‪‍‬‭‎‫‬‬‬⁠‌‪‬​‌‌‍‍‏‪‎满头雪霜，

一脸沧桑，

放下自己的爱好，

背起自己的行囊，

带上相依的老伴，

锁上温暖的老房，

别离难舍的故土，

来到一个陌生的地方。

The head is full of snow and frost,

a face of vicissitudes of life,

put down their hobbies,

carry their bags,

with their dependent wife,

lock the warm old room,

do not leave the difficult home,

come to a strange place.

▼歌曲《我们都老了吗？》

肩负起特殊使命，

投身到新的战场，

给子女看家带孩做饭，

买菜擦地洗衣裳，

升格为虚职的爷辈，

降格为带薪的佣娘，

可爱的子女为了我们实现了天伦之乐，

终于成为三世同堂，

他们工作很累，

他们工作很忙，

虽然我们腰酸腿痛，

虽然我们高血压又高血糖，

为了毕生的理想

为了这个和谐家族的辉煌，

再纠结也得一如既往。

Shoulder a special mission,

devote themselves to a new battlefield,

take care of the children to cook,

buy vegetables and wipe clothes,

upgrade to a false position,

downgrade to a paid maid,

lovely children for us to achieve the joy of heaven,

and finally become three generations together,

they are very tired,

they are very busy,

although we have low back pain and leg pain, although we have high blood pressure and high blood sugar,

For the sake of the ideal of my life,

for the brilliance of this harmonious family,

no matter how entangled it is,

it has to be as always.

清早天不亮就得起来操忙，

晚上儿孙不睡难得上床，

一日三餐要征求意见，

按照菜谱买菜购粮，

两条腿东颠西跑，

一进家门就下厨房，

带小孙儿最是难缠，

冷热饥饱挂肚牵肠，

一不留神出点差错，

落儿女

埋怨自愧难当。

Early in the morning,

you have to get up and be busy,

children and grandchildren do not sleep in the evening rare to go to bed,

three meals a day to ask for advice,

according to the recipe to buy food,

two legs running east and west,

as soon as you enter the kitchen,

with the youngest grandchild is the most difficult,

cold and hungry stomach to lead the intestines,

a little attention to make mistakes,

children complain about their own shame.

‏‪‍‬‭‎‫‬‬‬⁠‌‪‬​‌‌‍‍‏‪‎‏幼儿园学校按点接回送往，

零花钱得时常带在身上，

孙儿喊着爷爷奶奶我要吃雪糕烤肠，

外孙叫着姥爷姥姥：

"你们快去为我买棒棒糖"！

现在年轻的爹妈都喜欢赖床，

拖拉懒散习以为常，

衣服脏了随便捡拾就是一大筐，

早晨起来从不见叠被铺床，

说得轻了不闻不管，

说得重了就给你个软抵抗，

再说给你个脸子三伏天冷若冰霜。

Kindergarten school according to the point back to send,

pocket money often with you,

grandchildren shouted grandparents I want to eat ice cream grilled intestines,

grandchildren call granny granny:

& & quot; you go to buy me lollipop & quotations!

Now young parents like to stay in bed,

procrastination is used to it,

clothes dirty to pick up is a large basket,

get up in the morning from not folded bed,

said light no matter what,

said heavy to give you a soft resistance,

and give you a face three volts cold days.

俺只好动手亲自去拾掇，

不然看着心里堵得慌，

好不容易盼个礼拜天，

还要陪着他们去逛商场，

他们要是看中哪件名牌衣裳，

就说兜里钱不宽敞，

老爸老妈您是财神爷到堂，

是不是先给我们垫上？

I had to start personally to clean up,

or look at the heart blocked,

it is not easy to look forward to a Sunday,

but also accompany them to the mall,

if they look at which famous brand clothes,

they say that the money in their pockets is not spacious,

father and mother, you are the God of Wealth to the hall,

is not to give us a cushion first?

大半辈子辛勤工作，

本以为退休后彻底解放，

没想到沦为三等公民，

小屁孩地位却至高无上，

今天设计个食谱，

明天研究个健康。

消费不计成本不想明天有无口粮，

我就奇怪了现在咋都成这样？

Most of my life worked hard,

thought that after retirement completely liberated,

did not expect to become a third-class citizen,

but the status of children is supreme,

today to design a recipe,

tomorrow to study a healthy.

If you don't want to have food tomorrow,

I wonder why it's all like this now.

房间不大上楼如上云端，

日复一日像住牢房，

年事虽高但还得一层一层慢慢上，

最尴尬是卫生间仅有一间，

早晨还得等候排泄憋得慌，

没办法急急忙忙冲下楼房，

到外面去找茅房。

刚要发点牢骚，

被人一句呛伤，

我们没有积蓄，

二老理应相帮，

虽然交了首付，

还是没有买上豪房，

无言以对愧疚难当，

只得忍气吞声再受内伤。

The room did not go upstairs like the clouds,

day after day like living in a cell,

although the year is high, but still have to rise slowly from floor to floor,

the most embarrassing is that there is only one bathroom,

the morning still has to wait for excretion and panic,

there is no way to rush down the building,

go outside to find the thatched house.

Just about to complain,

be choked by a sentence,

we do not have savings,

the two old people should help each other,

although the down payment,

or did not buy a luxury house,

speechless to feel guilty,

had to swallow the sound of internal injury.

出门两眼一抹黑难辩方向，

没有朋友交流和彼此相商，

寂寞孤独和单调，

想起同事同学邻居街坊，

远隔千山万水常想家乡，

心里一片涌动，

恰如倒海和翻江，

自忖青春已过，

唉声叹气彷徨，

何时孩子长大，

把我老身解放？

Go out two eyes smear difficult to argue direction,

no friends communicate and negotiate with each other,

lonely and monotonous,

think of colleagues,

classmates,

neighbors street imitation,

thousands of mountains and rivers often miss hometown,

just like falling into the sea and turning over the river,

thinking that youth has passed,

sighing and wandering, when the children grow up,

liberate my old body?

只有找好理由，

才能心理健康，

你是我们所生，

又是我们所养，

咱不照管谁管，

咱不相帮谁帮？

人活一世图啥？

儿孙幸福我们荣光，

想到此处老心放下，

心甘情愿累忙！

我要牺牲我的一切，

我要发出最后一点余光:

坚持为儿孙站好最后一班岗！

Only by finding a good reason can we be mentally healthy.

You are born to us and raised by us.

We do not take care of who is in charge,

and who do not help us?

What do you want to live your life for?

Children and grandchildren are happy we are happy,

think of here old heart put down,

willing to be tired and busy!

I want to sacrifice everything I have,

I want to send out the last light:

insist on standing up for the last post for my children and grandchildren!

您的赞赏是作者不懈的源泉