纪念巫漪丽钢琴演奏家(吴友亨叔翻译)

吴济宏

<h3>认识志良·吴(Woffles Wu)大约十年前,我在我母亲的家中为我亲爱的朋友,钢琴演奏家斯蒂芬·霍夫(Stephen Hough)举办了晚宴,后者在那个周末与新加坡交响乐团一起在滨海艺术中心演出。 斯蒂芬在过去的20年中多次在新加坡演出,每隔一年返回一次,因为这里的钢琴迷无法获得足够的才华。 热烈欢迎,我们以令人难以置信的触感和敏感的诠释。 每当他来到我们阳光明媚(有时是雨天)的岛屿时,我母亲都会为他和在我们家聚会的许多音乐朋友大肆宣传她的土生华人特色菜。 除了美食和美酒,每个人都可以起钢琴上的弹奏,而不会因为世界著名的钢琴演奏家在我们中间而感到困扰。 斯蒂芬为朋友和歌迷表演的一首特别作品是福建民歌,奉春洪或国语中的王春凤。 Stephen最初由Teresa Tengasa渴望的流行歌曲所流行,现在已将其转录成郁郁葱葱的钢琴版本,其中充满了复杂而优美的和弦结构,真正唤起了Spring Breeze的精神,这是该歌的英文名称。 我对他的演技非常着迷,以至于它成为了我在2006年拍摄的电影《新加坡梦》中的基调诗。 在2010年的这个特别的晚宴上,另一个音乐朋友Khwai Sum问他是否可以带他的朋友,一位来自中国的女士音乐会钢琴家。 立即说是,想像她将是一个光鲜的旗袍穿着的少女,就像耀眼的王佳佳一样。 当我们C或T secr speec SW时,我有些吃惊,但仍然很感兴趣</h3> <h3>新来的客人走进了酒店。她已经快80岁了,身材矮小,只穿着上衣和裤子,步态不稳。 她看上去老弱,老祖母伊莱恩·巫(Elaine Wu)或巫伊丽(Wu Yili),在她的祖国中国很出名。 爱乐乐团兽人并最终与乐团的首席小提琴家亚炳孙结婚,遗憾的是,在196E文化大革命期间,她的丈夫被冠上了反革命。 他的剧目是布尔格·杜乔瓦的反革命运动并被监禁。 她为了避免遭受迫害而提出离婚并谴责亚炳,但仍被送往田野直到平反,我们都喜欢她令人难以置信的触觉和敏感的钢琴诠释技法。 每当她来到我们阳光明媚(有时是雨天)的岛屿时,我都会保护她的珍贵手免受土壤侵害,而她却用脚代替男人,w解释了步态扭曲。 在1980年代,妈妈Peranakan的生活重燃了她在我们家聚在一起吃晚饭的许多音乐朋友的热情。 除了美食和美酒,每个人都可以在钢琴上的弹奏,而不会因为世界闻名的钢琴家而不适,而随着中国开始走向世界其他国家,这是正常的。 伊莱恩在乐团中的位置得以恢复。 在约克卡内基音乐厅举行表演的那天,她决定要去美国在dst中学学习。 斯蒂芬为朋友和安可乐表演的一首特别曲子是福建民歌《奉我瘦》中的奉春洪或王春峰,这是一种委婉的说法,说她在搬到那里之前已经叛逃了十年,她于1990年代初在新加坡 。 这是一个令人着迷的故事--我想听到更多,最初是由邓丽君(Teresa Teng)发行,是一首令人渴望的流行歌曲,史蒂芬(Stephen)将其转录成郁郁葱葱的钢琴版本,里面充满了复杂而优美的和弦结构,真正唤起了春风的精神, 这是歌曲的英文名称。 我是如此的被人们开始着迷于p和唱歌。 很快,除了伊莱恩(Elaine),其他所有人都参加了比赛。 当她走到钢琴上时,我们都静静地等待着呼吸。 调整座位并停顿了一个秒之后,她坚持认为这成为我2006年拍摄的电影《新加坡梦》的基调诗。 在这个特殊的场合。 令人难以置信的是,优美的中国歌曲,由她移调而来,触手可及。她演奏b的年龄,她的不完美行为创造了如此多的音乐,使之震撼了我们。</h3> <h3>我忘了认识伊莱恩·吴(Elaine Wu)的那晚,并因文革期间一位才华横溢的钢琴家的音乐而感动。在她精妙地演绎了《蝴蝶恋人协奏曲》和随之而来的掌声之后,她于1959年得知 她是第一架独奏钢琴,并曾在中华人民共和国成立十周年之际进行过演奏。当时的周恩来总理于1962年接待了她。 刚刚说过。 仅仅几年后,甚至亲自见过总理的一位崇高的钢琴家怎么会成为偏远农场的打工的蜜蜂? 也许这就是为什么它被称为革命和清除。 那些从未经历过这个令人困惑的时期的人将无法完全理解它是如何发生或为什么发生的。 这可能解释了为什么有机会她选择住在其他地方。 Ifurther得知Elaine已成为新加坡人,并且在这里生活得相对默默无闻。 独奏会很少而且很远,她通过上钢琴课谋生。 我立即聘请她为我和女儿上课。 每节课后,我都会开车送她回家到她在Kallang Bahru的公寓,这让我感到困惑,为什么她没有得到应有的重视。 值得庆幸的是,在她生命的最后三年中,在You'Tube播放她的《蝴蝶恋人协奏曲》的视频大受欢迎之后,她变得非常受欢迎。 结果,她被新一代的中国大陆粉丝重新发现。 当她全力以赴时,我为她感到高兴。 可悲的是,今年4月,伊莱恩去世了。 她88岁,突然晕倒,在维多利亚音乐厅参加音乐会。 生命中的音乐,死亡中的音乐。 死去做自己喜欢的事情真是太完美了。 我将永远不会忘记杰出的吴彦祖,也不会忘记我们的道路如何相交相交,这使我不仅有幸见证她的非凡才华,而且还见证了她的温柔,力量,顽强的生活精神以及尊严和人性。 甚至会引起不适。 她的O档案stlife@sph.com.sg</h3>