远行三：与诗同行之四

yihuangli

西府老街，是在大众点评中搜到的。选择这个景点的，一是头两天开车太累，希望找个距离近悠闲闲逛的地方，二是返程前半天时间去那里正好。因为下雨，西府老街人并不多，这样就可以慢慢走，慢慢看，慢慢品尝，也有了更多的机会，浏览、拍照，将陕西的饮食文化记录下来。西府老街并不长，但一眼看上去非常惊艳，小巷建筑古朴、典雅，小吃，琳琅满目，看到每样食品，形状精致，色彩绚烂，令人垂涎欲滴。这不就是另一个华丽的秋色吗。陕西饮食里有一种夸张的艺术：碗大、面宽、汤浓，看卖家的手艺，就像信天游唱的高亢敞亮，像安塞腰鼓舞的肆意奔放，像黄土高原的那片土地，宽广厚重。

想想用什么诗来描绘这一切，于是想到了李白的＂金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。＂全诗是这样的：《行路难》李白。＂金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。＂

         从西府老街往回走，心情自由放松，闲着无事说：我给你翻译一下这首诗吧。

          ＂看看眼前这么多吃的喝的，多馋人啊这得值多少钱啊。不行我非得吃的腰儿肥，肚儿圆再走。可吃了一半，突然想起tnnd现实，想起窝心事，一下没了胃口，筷子一扔，不吃了。手按在剑上想想劳资这一生，干啥啥不顺。想游个黄河吧，黃河冰冻封河了，想到太行山登个高吧，山上下雪了。去钓个鱼吧还睡着了，梦见坐个小船漂到天边去了（这句发现是瞎翻译的）。你说人生咋这么难呢，左不是 右不是，前不成后不成。怎么办，总得活下去吧，还要养家糊口呢。于是＂加油，努力，你是最棒的＂，于是就有了＂ 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海＂的豪云壮志。