残荷有藕（双语）

婷婷奶奶

图文：婷婷奶奶

秋日荷塘：如同人生从辉煌归于平淡，从热闹归于寂寞。从你佝偻的脊梁里感受到新的生机又将再一次蓄势待发，荷塘开始休养生息，明年再见你的风采。

今早阅读牧笛老师《秋天正从一滴雨里滑下臂弯》，很有感触和启迪，忽然萌生了做此美篇的动力。

__题记

枯荷听雨

秋阴不散霜飞晚，

留得枯荷听雨声。

秋风吹白波，

秋雨呜败荷。

至今寒窗风，

静送枯荷雨。

荷叶生时春恨生，

荷叶枯时秋恨成。

菡萏香销翠叶残,

西风愁起绿波间。

残荷有藕

莲叶萎去，干涩枯败，

只有莲藕沉睡在河池底，

像深宫的王后丰腴而圆润，

洁白而纯粹，

等待她的王，

用那双粗壮有力的手臂

和宽厚的手掌，打捞出水。

也许风情万种，

也许藕断丝连，

也许心动，

也许在水流不息里

只一瞬间的事。

英语译文：

Dry lotus listening to the rain

（枯荷听雨）

It's late in the autumn,

Let the dry lotus listen to the rain.

Autumn wind blows white wave,

The autumn rain whined

to defeat the lotus.

So far, the cold wind,

Static send dry lotus rain.

When lotus leaves grow,

they hate spring,

When the lotus leaves are dry,

they hate to grow in autumn.

The fragrance of Handan,

the sale of green leaves,

The west wind worries

the green waves.

英语译文 ：

Lotus Root

（残荷有藕）

Lotus leaves wither away,

dry and withered,

Only lotus root sleeps at the bottom of

the river pool,

Like the Queen of the Deep Palace,

she is rich and round.

White and pure, waiting for her king,

With those strong arms

With broad palms,

salvage water.

Maybe all kinds of customs,

maybe the lotus root is broken,

maybe heart,

maybe in the endless flow

Just a moment.

个别网络图片

谢谢到访浏览

Thank you for your visiting.