他和她的祖国

李晶

他，是我和先生近二十年的朋友比尔·卡特（Bill Court），一个纯正的美国人，生于1949年10月1日，正好和她的中华人民共和国同一天生日。

Bill母亲的祖先来自德国皇室Theodol，父亲在美国海军服役期间，曾在二十年代在上海待过两年。

不知小小的Bill是否听父亲讲起上海，但他那时一定没有想过，自己的一生会和上海联系得如此紧密。

她，是他的太太周斌，一个纯正的上海人。生于1959年，比Bill小10岁。

1969年，美越战争爆发，Bill所在的海军海岸警卫队来到越南，此时，上海小姑娘周斌10岁，绝对想不到这个大他十岁的年轻人会和她有什么瓜葛。

1979年，越南自卫反击战，周斌作为二炮文工团的手风琴演奏者到前线慰问参战的解放军战士。

就这样，越南成为两个人共同走进的第一个国家，然时间相差10年，两人所在的部队都是和越南部队交火，彼此之间并没有发生战争。

时光轴来到1989年，在日本留学的周斌利用假期去苏联旅游，为了看一场芭蕾舞演出，她延后了一天回东京，因为当时每周只有一个航班，她早上不到五点钟就去哈巴罗夫斯基机场等签票，当时机场里有三个人也在等签票，两个老教授和一个年轻人—那个年轻人就是Bill。他是和他的2个大学教授去苏联调研，因为苏联老卡车抛锚晚到了一星期，所以也等签票。因为机场只有他们4个人，于是聊了起来，Bill以为周斌是日本人，周斌以为Bill是苏联人。聊后才知道一个是中国人，一个是美国人。

虽然两个人的机场相识已经是若干巧合的结果，但毕竟不是乘坐同一班飞机，就像很多的机场相遇一样，说过再见之后也就不会再见了，偏偏两人又在日本新干线再次相遇而且认出了彼此，这下，缘分可就不一般了。

同处异国他乡的两个人就这样越走越近，更有缘的是，Bill和周斌所在的新中国竟然是同一天生日，他迫不及待地想要跟她到中国上海，拜见她的家人。一手将斌带大的外婆特别喜欢这个美国小伙儿，鼓励周斌嫁给他，就这样，三个月后，两人结婚了。

两个人在日本成家立业，生了两个可爱的儿子：BG和TG，出于对中国的热爱，两个儿子该上学的时候，他们带孩子回上海读书，也就是在这个时候，我儿子成了BG和TG的同学，我和先生也跟Bill、周斌成了好友，两家人的友谊持续到今天。

三十年来，Bill和斌的家在东京、上海、西雅图之间不停移动，俩人又酷爱旅游，励志要跑遍一百个国家（已完成60%以上），但比尔心心念念的，就是和中国一起庆生，这一愿望，终于在他七十岁的时候实现了🌹

为了这个生日party，斌看了好几个地方，最后选定在汾阳路45号的汾阳酒店举办一个音乐午餐会。这个酒店就在上海音乐学院对面，那一天阳光明媚，树影婆娑，斌当年的战友范先生、单先生组织了二十余人的室内乐队，单先生还亲自担任乐团指挥，Bill的兄弟姐妹也从美国赶来了！

右一是Bill的大姐Sally。

Sally今年七十五岁了，这是第一次到中国，但她对中国的历史了解得可不少，她的爷爷还曾作为美国海军的高级将领参加跟吴佩孚的谈判呢。

这么重要的日子，我们两家人的合影肯定是必须的。

哥俩儿好~

寿星佬儿的祝词很幽默，加上儿子半生不熟的翻译就更搞笑了，老妈看不过去，帮着翻译了几句。

Bill谈到他和斌在越南的经历时说：我的部队和斌的部队不曾发生过战争，但我们结婚后战争不断，我很高兴自己一直是那个输家～

讲到俩人认识三个月就结婚，儿子感叹“好快呀！”

对于俩人结婚后“fire”不断，有客人建议翻译成“战争”不断，儿子坚定地说不是战争，是“火花不断”～

最后，Bill深情地说：“过去的70年，对中国、对我，都是很美好的时光，祝愿接下来的70年依旧和平、昌盛🚩”

我有点纳闷儿：BG这个翻译官为何老盯着手机看呢？原来，因为BG只在中国读了三年小学，后来就一直在日本、美国生活，中文忘得差不多了，为了给老爸做好翻译，事先准备了这个翻译神器—当然，还有小伙伴李唱白在背后的默默支持^_^

在Happy Birthday的歌声中，生日会达到了高潮，Bill与斌相拥许下了心愿，我们一起祝福Bill健康长寿，祝福祖国繁荣富强！

花絮：和新中国一起庆生，是Bill多年的心愿，在建国50周年时，他曾写信给江泽民表达这一心愿，信件如石沉大海，今年国庆前夕，他又写信给上海市人民政府，仍是无人问津，斌为他办了这场生日会，总算满足了他的这一心愿。

这就是他和她的祖国的故事，你喜欢吗？