<h3>星宿图，来自“知乎”。</h3> <h3><b>【原文】</b></h3><h3>嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公，寔命不同。</h3><h3>嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯，寔命不犹。</h3><h3><b>【注释】</b></h3><h3>1.嘒（huì），小星微光闪闪貌。</h3><h3>2.肃肃，快步疾走貌。宵，夜。征，行，赶路。</h3><h3>3.夙夜，早夜，指大清早。</h3><h3>4.寔，是，作“此”或“这”用。命，命运。</h3><h3>5.参与昴，shēn mǎo参星和昴星。白虎七宿星中二者。为冬季星宿。</h3><h3>6.衾，大被也。裯，禅帐也。（《说文》）</h3><h3>通译：</h3><h3>闪闪小星，三三两两在东面夜空。快快赶夜路，大清早要到公家，这命运（和别人）不一样。</h3><h3>闪闪小星，怕是参星与昴星吧。快快赶夜路，背着我的被与帐，这命运（和别人）不好比。</h3><h3><b>【疑问】</b></h3><h3>1.叙事抒情的主人公和小星的联系除了同是“夜”物，还有别的什么吗？</h3><h3>2.在感慨命运不同与不如时，主人公以什么为参照物？诗中有没有暗示？</h3><h3>3.《诗经》里这样的怨诗是怎么流传下来的？孔子认为“温柔敦厚，诗教也”，如果教授这首诗，他会怎样让学生体验、感染到“温柔敦厚”？</h3> <h3>《诗经注析•小星•题解》程俊英 蒋见元著</h3>