【便仓】与【卞仓】考辨

卞雪晴

        “便仓”与“卞仓”考辨

文稿：卞雪晴（盐城）

图片来源：网络

校审：卞林同 史少华

• 百花三月斗芳菲，卞仓牡丹亦盛开。2019年4月18日（农历三月十四），盐城元亨文化研究会和卞壸读书会，在盐城亭湖区便仓镇共同组织举办“赏牡丹诗书画会”。作为卞氏后裔，笔者有幸受邀参会。

        此次诗书画会，主要是以弘扬牡丹文化为主题。时逢中国农历谷雨季节，便仓镇枯枝牡丹花应时开放，前来赏花游园的游客纷至沓来，络绎不绝。平时相对闲适清静的这座苏北古镇，因为赏花游客的到来，一时间车水马龙，街面显得更加繁华热闹起来。

        儿时记忆中的便仓镇，总是那样温馨。每年的谷雨季节，街面上一定是人山人海，水泄不通。相较于现时长假期间的各大景点的客流，有过之无不及。路旁临时设立的店铺一家家紧挨着，从吃的、用的到玩的，都是应有尽有，琳琅满目。当你站在街的尽头，放眼小街上的客流，信步柳丝摇曳的街道，忘情满足的一口深呼吸，享受那种甜馨温润的气息，足以让人记住一辈子。

        便仓镇坐落在盐城市区正南约15公里。由于盐城市区的快速拓展，小镇距离新的市区越来越近。这里有204国道和串场河穿越，水陆交通十分便利。

       便仓镇有着将近千年的历史，尤其以枯枝牡丹遐迩闻名。传说，武则天篡权后废唐改周，一言九鼎，非常得意。当时隆冬季节，降旨让百花连夜开放。按现在的科学也不是什么难事，增加花卉的温度、湿度、日照时间便可。诸花仙无奈只有遵命，唯牡丹仙子有事耽误了时辰，待到百花皆怒放之时，牡丹仍是秃枝。于是武则天隧命人在牡丹旁用火烤以增加温度，最终花是开了，然而花枝仍是枯的，故称枯枝牡丹。

        枯枝牡丹园，原本是卞氏先祖的自家花园。史料和族谱记载为古盐忠贞堂始祖济之公携枝洛阳，三世祖卞元亨亲手建园分植培护。

        又传说元末明初卞元亨历年征战中原，于行军途中见逆流而上枯枝，捡拾带回便仓，随手栽插于自家花园。后元亨公领兵戊边十年，枯枝牡丹年年无花。十年后元亨公再次回到故乡便仓。令人惊奇的是，谷雨时节枯枝牡丹又竞相开放，娇艳欲滴。远近乡邻，争相传颂，纷至观赏灵异奇葩。元亨公更是喜不自禁，赋诗吟唱。“牡丹本是手亲栽，十度春风九不开。多少繁华零落尽，一枝犹待主人来。”徜徉时间的长河，寻觅历史的沉钩。史书记载及坊间传闻，有关便仓枯枝牡丹奇特的文化，描写诸多。其中的亮点片段之最，不妨随手百度，举不胜举。

    其实，便仓的牡丹出名，个人理解是与卞氏文化、牡丹文化的发展传承相辅相成的。全国现存卞氏人丁数量有38万多人，其中江苏省占据半数。江苏卞氏有许多在盐城便仓，或者由便仓迁出。幼时上学读书时，班上姓卞的同学人数往往超过半数。

    便（bian）与卞（bian）两者同音。据文献记载，便仓曾经称为卞仓。盐城地理上紧邻大海边盛产海盐，在漫长的历史时期，这里散布着很多盐仓。便仓地方盐仓，因卞氏管理而称为“卞仓”。传说明朝立朝以后，卞元亨因受朝廷迫害，隐居于此。为防止明朝朝廷追杀，故将“卞仓”更名为“便仓”。也有观点认为，当时卞元亨因为蒙冤，地方上的老百姓也不能够理解，偏执地认为卞仓地名给他们带来诸多不便，也或因迫于政治压力，所以就曲意修改了地名“卞仓”为便仓。此地名一直沿用至今。

     然而，在便仓当地人的心目中，大家一致认同的是“卞仓”而不是“便仓”。卞（bian）在盐城南部地区的方言读音是（pi），这个方言读音多在便仓本地及大丰、兴化、东台、海安等地仍然沿用此读音。人们到便仓镇办事、购物，甚至走亲访友，往往说去卞（pi）仓，而不是说我去便（bian）仓。便（bian/pian）虽为多音字，但并无pi的读音，可见在当地及周边的老百姓心目中，一直认定的地名应该是“卞仓”，而不是“便仓”。【注：“卞”的方言读音无法在字典中查阅，几百年大家口口相传，其中也有点差别，除了读pi,也有读pin、pie的音】

   

        文中前面讲述的武则天与枯枝牡丹的传说来自源于李汝珍的《镜花缘》小说，小说中有这么一句：如今世上所传的枯枝牡丹，淮南卞仓最多，无论何时将其枝梗摘下，放入火内，如干柴一般，顿时可以烧着。这句话里我留意的是“淮南卞仓”四个字，古时所说的淮南并非指今天的淮南地区，而是指淮河以南，包括盐城，因而我有理由认为自古枯枝牡丹所在地就称为卞仓，而不是现在的称谓便仓。

        现代文学作品中，涉地名便仓的，往往用“卞仓”的例子不计其数，仅举一两例：《卞仓枯枝牡丹》（江苏奇葩三绝之一）【王香谷（澳大利亚）】卞仓国色竟枯枝，谷雨花开守信期。古道鹿衔成劲节，东溟凤驾展英姿。吟后记：胜地江苏，包孕吴越。物华天宝，人杰地灵。奇葩三绝，焉能无诗！东台北去，约百里程，盐城卞仓，枯枝牡丹，当属首绝。又如《卞仓牡丹花会随想》【作者：卞维宝】洛阳牡丹甲天下，卞仓牡丹胜洛阳。枯枝劲节七百载，苍根不朽万年香！全文均用卞仓表述，可见作者心目中有“卞仓”而无“便仓”。

    地名总是承载了太多的历史因由，闻其名便可了解其历史蕴含。地名作为地理位置的符号，也凝聚了太多人的离情别绪、乡愁情愫，家国情怀。常年在外地工作，每次回家途经大冈至便仓，有一条县(乡)道叫便大路，据说起名很犯愁，按常规应该是两地首字合并，叫大便路；倘若叫卞冈路何须犯愁？其实叫什么名字只是符号而已，但是有些素质低的人，竟然戏称蔑称“便仓”乃大粪的池子，听了以后着实让人不太舒服！

     笔者一直如此思考，地名“便仓”来源于“卞仓”，抑或如有些人所说的本来就是＂便仓＂，但是我想肯定也是因为原先有卞氏望族的存在而起名卞仓，而又因为某些特定的政治因素只能用便仓，之后人们又口口相传为卞仓！哪一天可否还是正式改成卞仓，还历史之本来面目？

    我们生活在一个具有中国特色社会主义的新时代，人民对美好生活的向往，成为各级政府的服务追求。尊重历史，顺应潮流，完全可以考虑到地名的历史客观，百姓的现实需求。把“便仓”恢复为“卞仓”，能更为打造便仓古镇景点的知名度，抓住便仓枯枝牡丹特色旅游景点的文化建设机遇，系统设计，拓展未来，又何尝改不了一个“卞仓”的历史地名？

                2019年中秋 写于泰州

我向关心枯枝牡丹文化传承发展的所有人表示谢意！

抄摘一首【花魁】共同欣赏！

作者：卞益珍，济之公二十一世传人，

写于21年4月16日，创作地：苏州。

【花魁】

卞仓牡丹济之栽，七百余年花不衰。

世上牡丹千千万，唯有枯枝奇灵怪。

元亨违抗朱元璋，发配辽东去开荒。

牡丹念祖愁悲伤，十度春风九不扬。

元亨返故回家乡，牡丹寒冬花儿放。

泽东西游入仙宫，枯枝白花泪相送。

闰年花开十三瓣，平年十二放丽彩。

每逢谷雨五六天，枝繁叶茂花儿开。

春暖百花都齐放，牡丹魁首花中央。

枯枝牡丹世稀罕，淮南卞仓倍珍惜。

卞氏花园在扩建，将来名园卞仓会。

元亨文化永弘扬，卞氏家族更辉煌！

欢迎转载亦欢迎转发！让我们一起为便仓正名为卞仓而努力！

卞仓故事