漫游姑苏城，悠赏古园林（三）留园

胡松鹤

自首次游苏州，五十多年来，已有十多次踏足古城。每回去苏，必去游览古典私家园林。除了四大名园，还去了很多中小古典园林。亭台楼阁山水花木，体现了天人合一，充满着诗情画意。人们徜徉于“城市山林”间，沉浸在“人间天堂”中。今夏，再往姑苏城，游遍大小古园林，慢慢游览，细细品赏，游于“智水仁山”间，乐在“悦目怡心”中。

留园，始建于明万历二十一年（1593），是中国四大名园之一，全国重点文物保护单位，1997年被联合国列入《世界遗产名录·苏州古典园林》。

留园占地2.3公顷，集住宅、祠堂、家庵、园林于一身。综合了江南造园艺术，尤以建筑结构见长。

全园可分为四个景区:中部以山水见长，池水明洁，峰峦环抱，古木参天；东部以建筑为主，重檐迭楼，曲院回廊，奇峰秀石，引人入胜；北部竹篱小屋，颇有乡村田园风貌；西部环境僻静，林木幽深，富有山林野趣。

留园大门内为门厅，门厅正中屏门上有一幅漆雕缀玉“留园全景图”，用2500块玉石薄片缀成。上悬“吴下名园”匾额，由原上海图书馆馆长顾廷龙题写。两侧对联“几处楼台画金碧；个中花石幻灵奇”，由王西野撰，杨仁恺书。

游客入园后，须经过约50米左右的过道，过道曲折逼仄，两侧高墙，光线昏暗。

门厅北面是天井，天井北面即为前厅。厅坐北朝南，南面开敞，为单檐硬山顶建筑，屋脊上塑戏文人物。厅为单开间，东边有过道。前厅内隔板上挂有四幅花鸟画屏。

顺过道转过前厅，到达后厅。

后厅隔板上挂四幅花鸟画屏，每幅画配诗。画上方悬“留园”匾额，上有题记。隔板东边有苏州市人民政府于1989年4月立《留园重修记》碑。

转过后厅，沿过道经过“长留天地间”门洞，来到“古木交柯”小院。

小院南墙边有座砖砌花坛，植柏树、山茶各一株，天竹一丛。粉墙上有砖雕匾额“古木交柯”。

小院前是曲廊，曲廊亦轩亦廊，北侧墙上开了一排不同形状的漏窗。这里有两条游览路线，向北可往“濠濮亭”、“曲溪楼”；向西可去“绿荫轩”、“明瑟楼”、“涵碧山房”。曲廊西侧有两个八角空窗，可窥“绿荫轩”。

透过漏窗隐约可见园内的山水景致。

向北的路线仍是狭窄的曲廊，西墙上开四扇漏窗。

八角空窗开在与“绿荫轩”共同的墙上，可看到轩中内景。

转过粉墙，即“绿荫轩”。北面就是中部园林的开阔水池。游客们经历了一路的压抑和沉闷，突然豁然开朗，视野开阔，山池花石，楼台亭阁，尽展眼前。

轩为硬山顶，临水而筑，北面无墙，为敞轩，设吴王靠，可观湖面及周围景色。轩之西有棵高大的青枫，给小轩以绿荫。

明代高启诗:“艳发朱光里，丛依绿荫边”，轩取其意而名之。轩内南面设雕花隔扇，通过隔扇，可望见天井“花步小筑”。

天井沿墙筑湖石花坛，中有石笋、天竹，贴墙盘绕古藤，墙上嵌“花步小筑”石匾，为清代学者钱大昕所题。

西出“绿荫轩”，折向北，有二层楼阁，檐角高翘，为“明瑟楼”也。楼只半间，为重檐单面歇山顶建筑，楼上三面置有明瓦和合窗。楼名取《水经注》“目对鱼鸟，水木明瑟”。

楼内无梯，在楼东南隅，有座湖石假山，可蹬级而上。石磴边有峰屹立，上镌“一梯云”，取唐代郑谷诗:“上楼僧踏一梯云”之意。

石梯面东墙上还有明代书画家董其昌书“饱云”砖匾。

“明瑟楼”下方室称“恰航”。因从池北“可亭”处看，“明瑟楼“与“涵碧山房”犹如一艘船，取杜甫“野航恰受两三人”之意。

“恰航”匾额下，挂四屏青花瓷山水挂屏。抱柱上有张之万撰楹联“卅年前曾记来游，登楼看雨，倚栏临风，俯仰已成今昔感；三径处重增结构，引水通舟，因峰筑榭，吟歌长集友朋欢”，为近代书画家董寿平书。

楼北面水，近可观“小蓬莱”上紫藤架石桥，远可眺池北山上古木参天，“可亭”屹立山巅。

“明瑟楼”西紧靠“涵碧山房”，是留园中部的主体建筑，面阔三间，卷棚硬山顶，南北各置落地长窗。厅北有开阔大平台，与东面“明瑟楼”前小平台相连，呈曲尺形。夏日，“平湖淼淼莲风清，花开映日红妆明”。此地乃夏季赏荷吟诗的好去处。

“涵碧山房”取宋代朱熹“一水方涵碧，千林已变红”诗意。厅内悬挂“涵碧山房”匾额，为香禅居士潘钟瑞手书。

厅南是较封闭的庭院，中央筑湖石花坛，古朴典雅。中植牡丹，花木扶疏。院中香樟、银杏，遮天蔽日。

“涵碧山房”西，经过“别有天”门。

有连接西部园区的之字曲廊，向北即为爬山廊，顺廊行至最高处，有“闻木樨香轩”。爬山廊墙上嵌有许多园主收藏的珍贵碑刻书条石，包括“二王”（王羲之父子）的法帖。

轩为方形歇山顶，背倚云墙，实为半亭。轩内有郑文源集句组成一联:“奇石尽含千古秀；桂花香动万山秋”。木樨，即桂花。此处山高气爽，环顾四周，满园景色尽收眼底，是赏秋景的佳处。

亭前池边屹立“断霞峰”，为第二代园主刘恕收集的十二峰之一，峰石上端布满藤蔓。

出“闻木樨香轩”东行，有涧向西北流去，小涧连通了留园中、西部的水系。跨过涧上的小石桥，即至假山，山岗上屹立一座小亭，曰“可亭”。

“可亭”为六角攒尖顶，结顶为一倒扣之花瓶。亭名取自白居易“可以容膝，可以息肩，当其可斯可耳”之意，指此处有景，可停留观赏。

小亭周围绿荫掩蔽，古银杏等树木枝繁叶茂，郁郁葱葱，为池北山峦带来勃勃生机。

假山上置许多奇峰异石，玲珑剔透，造型奇特，峻峭挺拔，惜湖石、黄石杂处，缺乏规制，是为一憾。

“可亭”与池南的“明瑟楼”、“涵碧山房”互为对景，是造园艺术手法之一。

从“可亭”东侧下山，顺石径向东北行，有一楼阁“远翠阁”，坐北朝南。楼为二层，重檐歇山顶，楼上三面皆为明瓦和合窗。“远翠阁”取意唐代诗人方干“前山含远翠，罗列在窗中”。

楼下为“自在处”，言心得自在之地，佛教语。陆游诗:“高高下下天成景，密密疏疏自在花”，以花喻人。

楼前侧有一峰名“朵云”；对面有青石花坛，青石上动物浮雕极为生动。为文徵明“停云馆”旧物。

沿“远翠楼”南小径前行，跨过石板桥，来到小岛“小蓬莱”。蓬莱位于渤海中，传说中三仙岛之一。

“小蓬莱”位于小岛中央，岛上驳岸岩石参差，湖边绿树成荫。立于岛上，可环视中部园林的全部景观。小岛东南面有紫藤架的石桥与岸相连，紫藤树边岩石上刻“小蓬莱”三字。

紫藤架东南，有半岛伸入池中，半岛上有一方形小亭，如浮碧波之上，名“濠濮亭”。古人以濠濮指代观鱼之处。亭为单檐歇山顶，其北挑出水面。

亭内有佚名撰写的对联:“天天圆月三人影，处处名花四时香”。指的是亭侧池畔之石峰“印月”，倒映池中如圆月。故“举杯邀明月，对影成三人”。

“濠濮亭”东侧有“曲溪楼”，为留园主要建筑。楼坐东朝西，临池而筑，为二层单檐歇山顶建筑。为避免在池东、池南等处观楼时感觉体量太大，该楼只有半爿。

“曲溪楼”下有八角形门洞，门洞上有文徵明书“曲溪”砖额。入内，为一狭长过道，临池一侧有巨大的空窗和漏窗，可边走边赏池中美景。

从“曲溪楼”过道向北，或过池边小石板桥，可达“清风池馆”。馆实为单檐歇山顶水榭，取意苏东坡《赤壁赋》中“清风徐来，水波不兴”等句。

馆内西面开敞，临水凭栏可见“小蓬莱”；北是粉墙；南为窗，可赏峰石绿树；东有镂花隔扇，漏景“五峰仙馆”。东墙上悬挂清代书法家杨沂孙联“墙外春山横黛色，门前流水带花香”。

出了“清风池馆”朝东行，进入东部园区。东部以建筑为胜，庭园重重，是园内各种活动的主要场所，为苏州园林中空间最富变化的建筑群。

其中“五峰仙馆”为园内最大的厅堂，五开间，硬山顶。名取李白诗“庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉”。

“五峰仙馆”号称“江南第一名楼”，建筑与装饰极其奢华。梁柱全部采用楠木，厅中用红木银杏纱隔屏风隔出前后两厅。

前厅占建筑约三分之二面积，宽敞明亮，宏丽大气。又用众多家具把前厅隔成明间、次间和梢间等，前厅为园主举行重大宴饮活动的场所。

前厅正中屏门上刻《兰亭序》全文，为清代马锡藩书。左右两边纱隔嵌有彩色窗心画，使用昂贵的绢帛。上方悬“五峰仙馆”匾额，为同治年进士吴大澂撰写。

两面墙壁上有四幅大理石挂屏，红木屏板上大理石上圆下方，意“天圆地方”。

厅西北侧有座“雨过天睛图”大理石座屏，直径约一米，出于云南点苍山。屏中群山环伺，飞瀑流泉，明月浮云，自然天成。有“雨后静观山，风前闲看月”之意。此大理石座屏与楠木殿同为留园三宝。

后厅相对局促，供女眷使用。厅内有幅对联:“读书取正，读易取变，读骚取幽，读庄取达，读汉文取坚，最有味卷中岁月；与菊同野，与梅同疏，与莲同洁，与兰同芳，与海棠同韵，定自称花里神仙”。为清代苏州状元陆润庠所撰写。

“五峰仙馆”南北各有庭院。南院一组假山挺秀，为写意的庐山五老峰，象征隐世和神仙的乐园，颇饶野趣。

北院筑湖石花坛，中置数座石峰，植松竹牡丹，为赏园者舒展一幅淡雅幽静的画卷。

“五峰仙馆”西侧为“汲古得修绠”，是“五峰仙馆”的附属小轩。坐北朝南，卷棚硬山顶。轩内匾额“汲古得修绠”，取唐代韩愈诗“归愚识夷涂，汲古得修绠”。意为钻研学问，须有恒心，犹如深井汲水，得有长绳（绠）。轩内有清代词人朱彝尊撰联:“汲古得修绠，开琴弄清弦”。

这里原为书房，周围牡丹花坛，太湖石峰，花木掩映，环境幽静。

顺“五峰仙馆”北院东侧的曲廊向北，跨过一长方形门洞，即达“还我读书斋”。斋为硬山顶二层楼阁，坐西向东。斋内悬“还我读书处”匾额。斋名取意于陶渊明《读山海经》“既耕亦已种，时还读我书”诗句。

庭院独立封闭、自成天地，院中置湖石花坛，植古朴乔木，古黄杨树，树姿苍劲。西面另有廊院，点缀竹石，且有湖石“累黍峰”，此峰为刘恕十二峰之一。

沿“五峰仙馆”东侧曲廊信步，有半亭“静中观”，歇山顶，两角飞翘。跨过亭内月洞门，来到一小院。

小院名“石林小院”，是第二代园主刘恕专门建造，用以安置他搜集到的五峰湖石和两支石笋。小院由“揖峰轩”、“石林小屋”、回廊及六个小庭院组成。小院偏僻幽静，布局灵巧，景观雅丽。

“揖峰轩”位于小院北端，硬山顶，一间半屋。轩名取宋代朱熹《游百丈山记》中“前揖庐山，一峰独秀”之意；并取“石痴”米芾“揖峰拜石”之典故。为园主读书、作画、抚琴、弈棋之所。

轩内陈设精致，布置典雅，显示主人文人儒士之身份。内置红木藤面坑床、红木七拼棋桌，壁上挂丝绣四季花鸟挂屏和嵌有四十块大理石的大挂屏。石屏上题“仁者寿”和书联“商彝夏鼎精神，汉柏秦松骨气”。

轩西墙开方形漏窗，两侧挂清代郑板桥撰联“蝶欲试花犹护粉，莺初学啭尚羞簧”。窗下琴台上置古琴一把。

“石林小屋”与“揖峰轩”隔庭院南北对望。小屋为卷棚歇山顶，内置金石小桌，上悬匾额“洞天一碧”，两边对联“曲径每过三益友，小庭长对四时花”，为清代著名书画家陈洪绶撰。南壁开八边形大空窗，空窗框景“古藤峰石”与屋外“晚翠峰”背影相对，疑为镜中之峰，极富妙趣。

刘恕（1759~1816），性耆花石，搜罗奇石十二峰，自号“一十二峰啸客”。后又得独秀、段锦、竟爽、迎晖、晚翠五峰及拂云、苍麟二支石笋，置于“石林小院”中。

晚翠峰，高约2.5米，置于小院牡丹花坛中，形如苍鹰，垂首紧盯花坛边形似猎犬的湖石。

独秀峰，高约3.4米，位于“揖峰轩”西侧小院。

段锦峰，高约1.5米，位于小院西侧。其石如屏如帆，似织锦搭于石柱上。

迎晖峰，高约2米，位于小院东廊边。如一昂首奔跑者，头发随风飘扬。

竞爽峰，高约1.8米，位于小院西侧，立于罗汉松北。如壮汉敞胸坦腹，伸开双手似扇风。

整个东院以“五峰仙馆”为中心，环以“汲古得修绠”、“揖峰轩”、“鹤所”和“还我读书斋”等多座小型建筑和连廊。园主人多在“五峰仙馆”宴请宾客，而四周的小建筑和小庭院则是宴会开始前，供客人们小憩等候的最佳场所。客人们或抚琴、或下棋、或闲谈、或呷茶。使人觉得丰富多彩而流连忘返，体现了建园者的巧思妙构。

“石林小院”南面，有座硕大的“牡丹园”，园内砌筑湖石花坛，广植牡丹，四周栽松柏、青枫等，浓荫蔽日。花径边点缀湖石，或峰峦嵯峨，或灵秀飘逸，令人赏心悦目，神思悠悠。

“牡丹园”北粉墙开院门，跨过院门，即“林泉嗜硕之馆”。馆坐南朝北，前有大平台，台临浣云沼；单檐歇山顶，面阔五间，四周环廊。此为东院又一主要建筑。

“林泉嗜硕之馆”为鸳鸯厅，厅中间以红木银杏屏门，两边以圆光落地罩把厅分隔成南、北厅，落地罩雕镂剔透，装饰考究。

南厅为女主人会客处，屏门上悬“奇石寿太古”匾额，匾下刻“冠云峰图”，两边为清代进士汪洵撰联“瑶检金泥，封以神岳；赤文绿字，披之宝符”。

北厅为男主人会客赏石之所，屏门上悬“林泉嗜硕之馆”匾额，屏门上刻俞樾撰写的《冠云峰赞》，两边对联“胜地长留，即今历劫重新，共话绉云来父老；奇峰特立，依旧干霄直上，旁罗拳石似儿孙”。原联为清代朱霆清书，今联由徐穆如补书。厅中另有一联“餐胜如归，寄心清尚；聆音俞漠，托契孤游”，为张祖翼撰写。

闲暇无事，坐于“林泉耆硕之馆”内或立于馆北大平台，可赏奇石“冠云峰”。峰屹立于浣云沼中，乃石中绝品，被誉为留园三宝之一。相传为宋徽宗花石纲之遗物，乃第三代园主盛康（盛宣怀之父）费尽周折觅得，并在四周特建冠云楼、冠云亭、冠云台，以赏石。

“冠云峰”高5.7米，重约5吨，立于浣云沼中。奇峰特立，洞孔圆润，石巅高耸，四展如冠。“瘦、皱、漏、透、顽、拙、清、丑”皆俱备，被誉为江南四大奇石之一。冠云之名取自郦道元《水经注》“燕王仙台有三峰，甚为崇峻，腾云冠峰，高霞翼岭”。

“冠云峰”左右伴有二峰“岫云峰”和“瑞云峰”，人称“留园三峰”。

“岫云峰”位于“冠云峰”西北侧，名取自晋代陶潜《归去来辞》“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”。峰高4.5米，峰石高耸，上青下白，大可若云绚，尤以透、漏见长。

“瑞云峰”位于冠云亭东侧，峰高3.5米。峰呈浅灰色，曲折多变，优美多孔，上部有大圆孔，恰如一轮明月，两边仙女广袖长舞。

“冠云峰”北侧为“冠云楼”，二层，单檐歇山顶，面阔五间，平面呈凸形，中间三间凸出。楼轻灵秀丽，生机活泼。“冠云楼”与“林泉耆硕之馆”隔峰相对，水光山色，错落有致，是留园的荟萃所在，为东部院区的佳景之地。

楼下名“仙苑停云”，意为云峰停留于此，宛若蓬莱仙苑。今为茶楼，进楼见正中壁上嵌有一方鱼化石，鱼蟹宛然，鳞甲清晰，为留园的又一宝物。鱼化石两侧有清代陈洪寿撰写的对联“鹤发初生千万寿；庭松应长子孙枝”。

楼前东侧有亭名“冠云”，亭六边形，单檐六角攒尖顶。亭内佚名撰联“飞来乍讶从灵鹫；下拜何妨学米颠”。

“冠云亭”南、“冠云峰”东则为“待云庵”，为盛氏家庵。盛康别号待云庵主，常在此参禅礼佛。建筑坐北朝南，单檐歇山顶，面阔三间。庵前一条梅花纹石径，两边松竹侍立，僻静幽然。

庵内正中佛龛供观音坐像，上悬“贮云庵”匾额，两侧楹联“儒者一出一入有大节；老僧不见不闻为上乘”，为盛宣怀撰。柱上楹联“何处白云归，有乡里古招提，步西郊不半日而至；前生明月在，是佛门新公案，言东坡为五戒后身”，为清代俞樾所撰写。

与“待云庵”成对景的为“冠云台”，位于“冠云峰”之西侧。台实为四方形半亭，单檐歇山顶。半亭三面开敞背倚曲廊，顶与廊共享，故只有两角飞翘。台内悬匾“安知我不知鱼之乐”，有对联“静观人事外；得句佛香中”，为清代朱彝尊撰。

“冠云台”后曲廊粉墙上开圆月洞门，过洞门，廊西又一亭名“佳晴喜雨快雪之亭”。两亭似连非连，以洞门和隔扇相隔。

亭为长方形，单檐歇山顶。

亭名的“佳晴”，出自南宋范成大诗“佳晴有新课”；“喜雨”出自《春秋谷梁传》“喜雨者有志于民者也”；“快雪”出自王羲之名帖“快雪时晴”。意谓这里四时景物，不论晴雨皆好。亭内六扇楠木纱隔，上刻动物图案，裙板上刻兰花图案，为明代旧物，园藏精品。

顺曲廊一路西行，前面一堵高墙于前，墙开圆月洞门，门上砖额“又一村”。取意于陆游《游西山村》“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”。

进入“又一村”，即为北部院区。这里建筑不多，只见南面草地、田园，广植竹、李、桃、杏等农家花木，石径上立一紫藤花架，好一派农家田园风光。

北部院区中有很大的盆景园，直至留园西墙。园内遍布各种苏派盆景:或苍劲古朴，或老干虬枝，或枝叶扶疏，或姿影横斜。

大型山水盆景，雄伟峻秀，高耸挺拔。

盆景园南面，即为留园西部院区。西区较开阔，以假山为主，土石相间，浑然天成。山上枫树蔚然成林，盛夏绿荫蔽日，深秋红霞似锦。丛林中“至乐”、“啸天”两亭若隐若现，颇具山林野趣。

“至乐亭”位于假山西北端，长六边形，六角庑殿顶，这形制在江南园林中颇为罕见。亭名取意《阴符经》“至乐性余，至静则廉”。亭内有清代张之万题联“小亭新展西南角；明月谁分上下池”。

“舒啸享”位于假山西南端，六边形，圆形攒尖顶。取意陶渊明《归去来辞》“登东皋以舒啸，临清流而赋诗”。因亭南有黄石崖壑，下临清流，故以为名。

沿山路下坡，其东南有座建筑，横跨于小溪。建筑为水阁“活泼泼地”，单檐歇山顶，四面环廊。其下凹入，南面临水，跨溪而立。

水阁名取意于殷迈自嘲诗:“窗外鸢鱼活泼，床头经典交加”。

此处傍山面水，环境清幽，故阁内陈设，亦以隐逸为主。屋内正中悬匾“活泼泼地”，匾下墙上挂水墨画一幅，几上供赏石一件。

从水阁东面的爬山廊顺溪南行，在廊的尽头粉墙上，刻“缘溪行”三字。取自于陶渊明《桃花源记》，“缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷……”

溪流源于中部院林，绕过假山南面，一路流向西南。溪边黄石驳岸，两岸桃柳成行，石板小桥枕流，娇女嗔立桥头。应是“桃花源”中景，抑或“绿肥红瘦”。

留园面积不大，但以建筑空间处理艺术精湛著称，庭院错落有致，层次丰富；园内湖石众多，奇峰异石，形态各异，引人入胜。留园真不愧为“吴下名园”之誉。