《因为无法入眠》 鲁 米

化隆听水湾景区

写作、译文、瑜伽
因为无法入眠，
我在深夜唱歌。
面容春光焕发的人啊，
你使我心烦意乱。
我既睡不着，也没耐心，
我既没有好名声，也没有坏名声。
理智早已飞到九霄云外。
教养早就跑到千里之外。
心灵和大脑被遗弃，互相生气。
因为这种疏离，宇宙变得越来越紧密。
月亮说，“要是没有太阳，
我还能在天上悬挂多久？”
要是心中没有爱者的珠宝，
我宁愿被石头毁灭。
挚爱，你有很多名字，
你知道如何把美酒
倒入身体的圣杯里，
你给文明带来上千种文化，
你没有脸庞，但有上千张面孔，
你造就了突厥人、欧洲人和桑给巴尔人，
从你的酒瓶里倒给我一杯酒吧，
或从你的枝干上给我一根枝条。
让我们再次拔掉软木塞吧，
众首领酩酊大醉，吟游诗人
围绕一圈，朗诵诗歌。
沉醉者满怀渴望，
他们会复活。他们充满敬畏
地站立，等待审判日到来。