英国驾车刍叙

陈爱昌

　　异国驾车，想象为易事。然而，近期在英国女儿家避暑而驾车，去了英格兰峰区、湖区和约克郡等地旅行，在饱享沿途美景且顺利行车的同时，也深悟与本人自驾预想的差异。此行告诉我，在英国驾车，必须对自己的驾前准备和可行能力进行预判。

若有赴英驾车欲望的朋友，请读完本文再做决断。

　　1、驾车的许可

在英国，仅持有中国驾照是不完全满足驾车条件的。由于历史原因，中国大陆并未加入《联合国道路交通公约》，因此国人无法取得“国际驾照IDP”。但可以使用国际翻译认证方式配合中国驾照在英国使用。

对此，我在“租租车”网上办理了《驾照国际翻译认证件》。这是由境外自驾游互联网平台推出，由NAATI（澳大利亚翻译资格认可局）、 NZTA（新西兰交通部）、德国高级法院、法国上诉法院、西班牙外交部联合翻译认证，依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9种语言的标准驾照翻译文件。持有此份驾照国际翻译认证件的用户，可凭中国大陆驾照原件及该驾照国际翻译认证件在全球近200个国家（包括英国）短期驾车。当然，在英国驾车时，必须和中国驾照和中国护照一起使用才有效。

　　2、驾驶习惯的更改

英国车辆都“右驾左行”，左道的右侧为超车道，与国内完全相反。当然，也有“左驾左行”的，但那些左驾车，普遍都是他国牌照，大多数是其他欧盟国家的车。

初次在英国驾车，未免有些紧张，启程一路紧绷着神经，确实有些不适应右驾左行。幸亏有精通英文的女儿扶助，有熟悉驾术和交通法规的女婿领航，行驾一段时间，才逐渐有了一定的安全操控感觉。

那些自称“左驾右驾都一样”或“在英国驾车‘小菜一碟’”的吹牛驾者，其实没讲真话，别信。

　　3、驾车的速度

汽车仪表盘上显示的车速是英里数，而不是公里数。城市一般限速30英里，郊区路段限速60英里，高速公路限速70英里（相当于112公里）。超速处罚会很重，当然视情节轻重而定，据说最低罚款100英镑。英国绝大部分高速公路免费，少数隧道及高速公路除外。即使收费，据说也不多。

英国峰区、湖区野道风景很美，但都是窄小的乡村野路和崎岖的丘陵山道，既是饱享眼福地方，也是考验驾术的场地。

即使在正规公路上驾车时，由于左驾刚改右驾的视觉差，常常会出现同一个问题，就是不自觉地躲闪对面呼啸而来的车，使车的左轮过于接近路边侧石。英国人开车很猛，车速较快，但到了居民小镇附近，驾车者们都会按照提示减速缓行。

由于国人有鸣号习惯，在英国道路上无特殊情况千万别鸣号，否则视为无礼举动，必须特别注意。

　　4、令人纠结的“环岛”

来英国驾车的国人，都对连续的环岛分流生厌，认为落后不合理，太麻烦，太纠结。其实，英国人非常习惯和遵守环岛的交通规则，而初来英国驾车的国人必须非常谨慎。

环岛的通行规则与国内基本相同，区别在于反向切入而已。特别是高速路也有环岛分流现象，甚至一个环岛多达7个出口。必须牢记顺时针并入，根据路标提示而提前减速，排队礼让环岛内的车辆先行，并按提示进入预定车道和按规定变道驶出。

　　5、关于路权

英国是个私权至上的国家，故行路的私权也不可侵犯，“得理不饶人”是英国人的特性。一般机动车道、自行车道、人行步道，各行其路。一般情况下行人优先，但路权较大者优先。在路口有GIVEWAY标志、车前有横线时，你的路权相对于与你交叉道路上的路权小，需减速让行。遇到STOP标志时，请停车观察数秒，确认四周没有潜在障碍后，再继续行驶。

6、交通信号灯

在英国驾车，必须注意红灯亮起时禁止任何转弯，小转弯也是违法的，与国内不同，必须牢记。当然，有的红绿灯有转向箭头标识，这时直接跟着绿色转向标识即可。如果打算进行转向，可以进入转向车道。

若前方信号灯将从绿灯转为黄灯，必须缓缓减速，千万不要突然刹车，否则跟车很近的英国驾者会骂人的。

信号灯转变规律为：“红”转“红+黄”转“绿” 转“黄”转“红”。

　　7、加油及停车

英国汽油价格虽与国际油价接轨，但价格较高，约为1.3～1.4英镑/升。有人工协助加油，也有自助式加油，基本上都接受现金及信用卡付款。如果自助加油，可以直接拔下油枪加油，机器会同步显示已加油量及价格。加油结束后，进入加油站内小店，告知工作人员机器号码并付费即可。

英国停车场设有一定量的残疾人汽车位，千万别占用，这是文明象征。停车费基本上也是自助支付，有售票机在停车场的旁边，并根据停车预测时间买票。然后，将票据放在车前挡风玻璃下面，以管理人员备查，一般1～2欧元/小时。据说有的地方会特别贵，若在伦敦停车一天，需要80英镑。有双黄线和红线的路边不可停车。当然也有的地方可以免费停车的，甚至有的停车场也是免费的，就看你运气的了。所以必须要看清楚那些标牌所写的内容。

8、尾语

在英国开满野花的乡村道路上驾车，那是唯美的想象。其实，驾异国的车、行异国的路、循异国的法，神经不绷紧还真不行。所以，请朋友们必须先做好“功课”，然后驾车上路。