<h1><span style="color: rgb(237, 35, 8);">引子</span></h1><p class="ql-block">郁达夫？谁？</p><p class="ql-block">不知道现在的年轻人，对郁达夫这个名字，是不是大多已经比较生疏了？能隐约记得有篇叫《沉沦》的小说就算不错啦？小说是说一个留日学生整天忧郁啊苦闷啊，最后投海自杀的故事。这篇小说和另外两篇一起收入短篇小说集《沉沦》，在中国新文坛上，那可是破天荒第一部短篇小说集呢（早于鲁迅的《呐喊》）。</p><p class="ql-block">迎接这位年青作家的，当时是劈头盖脸的责骂。什么“不道德”呀“颓废作家”之类的。和鲁迅一起提倡“人的文学”的周作人站出来说了一句：《沉沦》并非“不道德”的作品，风向方为之一变。年轻人毫不掩饰对郁达夫的喜爱和热狂追捧，掀起一场《沉沦》热。在那交通远没有今日发达的年代，多少外地青年连夜赶到上海买书只求一睹为快，出版社措手不及加班加点赶着印刷。“郁热”愈演愈烈，后来连小说《茑萝行》主人公穿的“香港衫”都成了一时的流行服装。当时尚未出道、还只是一介“文青”的沈从文，泪眼婆娑写下几篇评论：“名誉、金钱、女人，取联盟样子，攻击我这零落孤独的人……。这一句话把年青人的心说软了。”......</p><p class="ql-block">可是，这郁达夫，和名古屋，还有什么“八高”，又是什么关系？</p><p class="ql-block">原来，曾轰动一时的《沉沦》，其实跟日本的名古屋有着不解之缘。小说里，只用了一个“N市”，恰是日語名古屋NAGOYA的头文字。1915年9月，18岁的郁达夫孤身一人从东京来到名古屋，进入旧制帝国高中最后一所以数字为名的学校“第八高等学校”留学。当初他进的是第三部（医科），一年后转入第一部（德语法律/政治科/德语文科）（又一个弃医从文的！），重读三年，在这片土地上一共度过了四年青春岁月，至1919年毕业。这“八高”，就是本世纪以来诺贝尔奖得主辈出的名古屋大学的前身（沾光，本人亦有幸以名古屋大学为第二母校，硕博读到头）</p> <h1><span style="color: rgb(176, 79, 187);">且听君吟</span></h1><p class="ql-block">“他近来觉得孤冷得可怜。</p><p class="ql-block">他的早熟的性格，竟把他挤到与世人绝不相容的境地去，世人与他的中间介在的那一道屏障，愈筑愈高了。......</p><p class="ql-block">晴天一碧，万里无云，终古常新的皎月，依旧在她的轨道上，一程一程的在那里行走。从南方吹来的微风，同醒酒的琼浆一般，带着一种香气，一阵阵的拂上面来。”</p><p class="ql-block">这是小说《沉沦》开头一段。读过的人大约还记得。</p><p class="ql-block">小说虽然写的是名古屋的事，实际上真正执笔时，郁达夫已经离开名古屋去了东京的“东京帝国大学”（现东京大学）。在名古屋四年，他留下的，是很多人不曾知晓的另一种文字。</p><p class="ql-block">“寻春我爱着先鞭 梢上红苞吐未全 一种销魂谁解得 云英三五破瓜前”（瓜分两半为二八一十六）</p><p class="ql-block">“行尽西郊更向东 云山遥望合还通 过桥知入词人里 到处村童说担风”</p><p class="ql-block">“生太飘零死亦难 寒灰蜡泪未应干 当年薄幸方成恨 莫与多情一例看”</p><p class="ql-block">“湿云遮路夜乌飞 瘦马嘶风旅客归 细雨小桥人独立 三更灯影透林微”</p><p class="ql-block">...... ...... ......</p><p class="ql-block">一个二十郎当岁的中国留学生，在这片异国土地上边彳亍行走，边浅唱低吟。</p><p class="ql-block">我最喜欢的两句，“一肩行李尘中老，半世琵琶马上弹”！难道二十岁的他，竟预感到自己将一生颠沛而又终难辍笔吗？！</p><p class="ql-block">今年，是郁达夫从名古屋的八高毕业整整一百周年！我们，能不能挽住飘逝的岁月，重新听一听这位诗人留在这方土地上已经久远的歌吟？</p> <h1><span style="color: rgb(255, 138, 0);">两张海报</span></h1><p class="ql-block"><span style="color: rgb(51, 51, 51);">这样一个作家，和名古屋有着这样千丝万缕的关系，可无论中国还是日本，知之者寥寥。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(51, 51, 51);">四年前，郁达夫入学100周年之际，尝试着让更多的人了解这一点，我，和名古屋大学的星野老师联手，曾搞过一次纪念活动。但那次太匆忙：应该是9月份实行的事情，自己直到7月份一拍头皮才猛然想到，像个被抽了一鞭子的陀螺咕噜噜赶紧转起来。虽然名大的老师很配合，我又抓住一个过去的学生没日没夜揪（南京话读qiu3）了一个暑假，总算办出了展览和演讲会，但心里总觉得如此仓促，愧对故人。</span></p> <p class="ql-block">于是，这次我吸取教训，从去年年底日本各大学做预算时就开始再度联系名大方面。名大星野老师一如既往十分给力。虽然被星野指派与我合作的中国人老师一开始就对我提出警告：做这事你可要想好啦，要陪上大量的时间、精力，还有......钱，也可能一事无成！并且不客气地指出，您啊，热情有余，经验不足......😂😂</p><p class="ql-block">好吧好吧，他说的都对，我都承认。我甚至能想象得出自己将焦头烂额到什么程度。但，就是不愿意退一步去躲进什么海阔天空。南京话谓“轴头犟”😰（那位老师后来事到临头突然回国了，……）</p><p class="ql-block">好在，周围的人以及我们将邀请的嘉宾，对这个活动的意义都十分理解并支持（敢谓德不孤必有邻乎？😊）。国内，我邀请来同行中可谓最高层次的学者：华东师大陈子善教授，香港岭南大学许子东教授（他出镜“锵锵三人行”十数载，谈吐见识及风度俱佳人气极高。殊不知其初始出名乃缘一部《郁达夫新论》，开风气之先）、北大中文系高远东教授。日本方面，郁达夫资料研究曾领先全球早于中国，而今作古者有之静隐者有之，新一代始崭露头角（后来证明我们选择二位十分正确。他们的专业研究和汉语的实力均超强，中文好得令许多二半吊子腔的中国人想哭👍），无后继无人之忧矣。</p><p class="ql-block">事后回想起来，磨合，真是个很磨人的过程。从3月29日第一次碰头，到7月16日活动海报定稿，整整三个半月！粗算一下，前后向方方面面共发邮件194通🖥，还不包括WECHAT📲。话一遍遍说，计划一遍遍改，任何一个细节都不能遗漏。有时为了斟酌一句话，能有三五个回合。可说真心话，和日本人合作还是很愉快的，彼此都没有一己的小算盘。我很清楚地意识到，最后能办成，主要还是“背靠大树好乘凉”。没有名古屋大学这块响亮的招牌，随我怎么蹦跶，也是麻雀屙屎—（打一歇后语😄）</p><p class="ql-block">终于到了这一天！大幕即将拉开，脑汁已经绞尽了最后一滴的我，只能听天由命啦……</p> <h1><span style="color: rgb(237, 35, 8);">“纪念郁达夫旧制八高毕业100周年国际研讨会”开始</span></h1><p class="ql-block"><span style="color: rgb(51, 51, 51);">名古屋大学大学院人文学研究科研究科长致开幕词👏👏</span></p> <h3>郁达夫孙-与王映霞之三子之一郁云之子-郁伟先生致辞🌷</h3> <h3>许子东老师专题演讲：郁达夫与日本👏👏👏🌹🌹🌹</h3><h3>旁为翻译李香善老师。</h3> <h3>関西学院大学 大東和重老师：“郁达夫与大正文学”👏👏👏🌹🌷🌹</h3><h3>他的同名著作，2014年获第19回日本比较文学会大奖。虽然是日本人，演讲时却不用翻译，中文日文一起来。要知道，这种场合的中文可不是日常生活用语啊，文学评论这种比较艰深的内容，他说来得心应手，无懈可击。相比之下我的日语拆烂污！😰😰后生可畏👍</h3> <h1><span style="color: rgb(57, 181, 74);">一幅画</span></h1><p class="ql-block"><span style="color: rgb(51, 51, 51);">说来话长。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(51, 51, 51);">郁达夫在名古屋时，和一位名叫服部担风的日本汉学大家结下了深厚友谊。初出茅庐一介学子，凭着一份自信和勇气，贸贸然就向当地报刊投诗稿。“漢詩欄”主编正是服部担风。看到郁达夫（名“文”）的投稿诗，担风先生眼睛一亮，连声叫好👍对前面列举的第一首诗，老先生（其实也才50多岁）怎么评？：前者，小杜寻春，云英未嫁，一种销魂，艳羡艳羡。后者，写景带情，自能引人入胜，妙在无雕镂之痕”！</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(51, 51, 51);">十来天后，郁文又投一组诗，担风又是一顿猛赞：“绝律数首，清隽明圆，......作者天分之高，才力之富，亦可以见矣。”一来二去，达夫坐不住了，跑到几十公里之外担风家登门拜访，面致谢忱。担风先生在书斋里和小郁同学谈了近一个多小时，谈完后一改送客不出门的习惯，亲自将郁同学送到车站。郁同学有点小派，来时雇好了人力车的。好嘛，回去时他坐在高高的车上俯视先生，先生则需仰头才能对话，把小郁囧得恨不得钻地洞🕳️于是有了前引第二首诗，“过桥知入词人里 到处村童说担风”。担风先生这回写了一首“次韵诗”（即跟对方诗韵脚完全相同）为和：“弱冠钦君来海东，相逢最喜语音通。落花水榭春之暮，话自家风及国风”。两人的友谊佳话由此开始，一直持续到郁达夫离开名古屋，其中不乏精彩篇章。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(51, 51, 51);">鲁迅以一篇《藤野先生》，使其留学日本东北仙台的生活和藤野先生的故事尽人皆知。而郁达夫和服部担风的事，他自己从未说过，因而无人知晓。这一段，其实是他在名古屋的生活中熠熠生辉的一部分，却被他有意无意的屏蔽了。藤野先生再怎么深明大义，周树人不过是一个学生而且逃遁了。郁与担风，很明显是一种更高层次的文化文学的交流。古今中外，鲜有可比！</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(51, 51, 51);">日本东北大学挺会来事，“藤野先生”编出了话剧全国巡回演出。名古屋则一直悄然无声，令为数不多的知情者之一的我，常常心中有愧。至少，应该有个看得见的形式，把即将被历史尘埃湮没的闪光点再现出来？</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(51, 51, 51);">于是，我找到了名古屋一流的华人画家许梅邨，请他帮我作一幅再现郁达夫与服部担风友情的画。这许大师倒是立刻明白了我的意思，可他擅长的是山水工笔，特定的人物像从未画过。所以一直没有明确答复我。如热锅上蚂蚁的我，走投无路下给画家写了一封言辞恳切的信，说拂去历史尘埃再现一段美好往事的重任，舍您其谁？没想到就这封信居然促使画家横下心来做最后一搏。平时，他画自己擅长的工笔山水，一个小幅30分钟轻轻松松就搞定。可为了我这一幅，他被逼得动了真格，撸起袖子天天早起晚归，在画室一遍遍琢磨，画了撕、撕了再画。耗时整整十天，前后共画了43稿，一幅大作终于完成！</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(51, 51, 51);">揭幕式前，我不由得叮嘱，“小心啊。”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">画家指名，希望许子东和郁达夫孙子郁伟共同揭幕！</p><p class="ql-block">唰.....，一幅大作展现在人们面前！</p><p class="ql-block">右边：“歷史的記憶”。下方，是郁达夫与服部担风的七绝诗。</p> <h3>画家本人光临盛会👍👍🌹🌹</h3> <p class="ql-block">旁边的我们，松一口气😄</p><p class="ql-block">近处，就是名古屋大学星野老师。这次活动主要负责人，知性女人的优雅大度，对我一次次不断冒出的“幺蛾子”有理解有纠偏，不服不行👍🌹</p> <h3>轮到我上场啦。</h3><h3>（自我表现欲膨胀，多上几张呵呵🤣）</h3> <h3>介绍郁达夫在名古屋的足迹</h3> <p class="ql-block">百年前，郁达夫从名古屋寄给家人的新年贺卡，上面是他的七律“又遇一年将尽时”......。</p><p class="ql-block">珍贵的是，他当时用的是八高自制贺年卡，上面印着八高的校门。大约是新年前，学校自己印制贩卖的？这种东西现在早已无可寻觅啦……</p> <h3>陈子善老师：郁达夫作品出版史的回顾。👏👏👏🌹🌹🌹</h3><h3>翻译：赵青老师。</h3> <h3>高远东老师：郁达夫小说中的批判资本主义问题。👏👏👏🌷🌷🌷</h3> <h3>大久保洋子老师：日本的郁达夫研究👏👏👏🌹🌹🌹</h3><h3>也是中文棒棒👍👍</h3> <p class="ql-block">一天的日程顺利结束啦！</p><p class="ql-block">晚餐时间，几个男人兴致勃勃大聊足球。</p><p class="ql-block">说是法式餐厅，葡萄酒🍷不错🍾，吃的嘛，需要下功夫去踅摸呢。🤣🍽</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">图右那位会诌几句诗。次日有所记，姑妄推之：</p><p class="ql-block">盛会小记</p><p class="ql-block">昨日有幸在名大参加由内子高文军发起、操办、名古屋大学主办之纪念著名作家郁达夫八高（名大前身）毕业一百周年国际学术研讨会。研讨会学术规格极高，中日多位现当代文学及郁达夫研究大家拨冗与会并做专题学术报告。其中中方大咖有香港岭南大学许子东教授、上海华师大陈子善教授、北京大学高远东教授。高文军亦为与会者介绍郁达夫在名古屋留学之足迹。大画家许梅邨先生特意为大会创作之大型画作“历史的记忆”，在会上隆重揭幕，为大会增色不少。诗曰：</p><p class="ql-block">达夫毕业百年辰，</p><p class="ql-block">名大欣迎各路神。</p><p class="ql-block">善老钩沉史服众，</p><p class="ql-block">许公正本语惊人。</p><p class="ql-block">远东慧眼识新意，</p><p class="ql-block">内子轻车逐旧尘。</p><p class="ql-block">锦上添花雪里炭，</p><p class="ql-block">梅邨画作美无伦。</p><p class="ql-block">（只说“右边那位”，曾被友人斥为“撒狗粮”！好吧实话道来：“主人”周先民是也）</p><p class="ql-block">有两位无名英雄必须一提：现场翻译李香善、赵青。我几乎是不由分说十分霸道地请到她们，其实隔行如隔山，翻译起来难度相当大。直到前一天深夜，她们都还在努力琢磨着译稿呢！</p><p class="ql-block">还有一位，就是四年前帮我做展示会的前学生王莉莉，这次请她做一段视频“郁达夫文学碑”在会上播出。这年轻人啊，心灵聪慧不说，日语的感觉、发音超过她老师一百倍！什么都决定好了，她头蒙被窝里一遍遍录音，直到最后，录出的声音甘美动人！</p><p class="ql-block">辛苦啦，我亲爱的朋友们👍👍🌹🌹</p> <h1><font color="#b04fbb">第二天</font></h1><h3><font color="#333333">今天没我什么事儿了。</font></h3><h3><font color="#333333">一大早，近距离看这些学者们聊着笑着，好轻松🍀</font></h3><h3><font color="#333333">其后，是到场的年青学者介绍自己的研究内容，包括聆听三位老师的指教。</font></h3> <h3>许子东讲张爱玲小说👏👏👏👏👏🌹🌷🌹🌷🌹</h3><h3>郁达夫、张爱玲，这两个人都是他的强项。但来到名古屋说张，是我厚着脸皮强求的。</h3><h3>曾经把他的“细说张爱玲”一段转发到一个小圈里，友人感慨：听许这么一说，好像自己的张爱玲都白读了！😰</h3><h3>眼下，如此近近，如此静静，细细听，慢慢品......好享受！</h3><h3>事后有人叹曰：谁说文学“无用”？什么时候，我们可以缺得了对美的欣赏？......</h3> <h3>集体照之前。</h3><h3>貌似济济一堂，细看实则视线各异。有戏称曰：各怀鬼胎🤣🤣🤣</h3> <h3>演讲的、参与主事的</h3> <h3>都上吧！哗......</h3><h3>真个是济济一堂啦！😀😁🌹🌷</h3> <h1><span style="color: rgb(237, 35, 8);">一个展示会</span></h1><p class="ql-block">这次纪念活动，除了专题演讲，同时在隔壁的展示厅里也做了专题展示。内容嘛，是我对四年前仓促中完成的展示会的东西做了些小调整和补充。</p><p class="ql-block"><br></p> <h1>这是一个概要介绍。</h1><p class="ql-block"><br></p> <h3>看得出修改的痕迹😰🤣🤣</h3> <p class="ql-block">这是新增加的。</p><p class="ql-block">好不容易找到一块“八高”独有的纪念“手巾”。不太明白的是，是几时，这日本人也把中国人嗜“8”口味学了去？</p><p class="ql-block">下面一块，网罗了日本许多有名高中的标识。你能认出几个？😅😲</p> <h3>关于《沉沦》</h3><h3>两张封面照片乃此次更换。日文版。</h3><h3>十分吊诡的是，此书出版于1940年，中日两国处于敌对国战争状态。郁达夫曾经心仪的日本作家佐藤春夫写了《亚细亚之子》讽刺郁，达夫大怒作《日本的娼妇与文士》以斥并就此绝交。恰于此时，日本居然出版了第一版《沉沦》（内容远不止于一篇沉沦），而且佐藤春夫竟然不声不响以一大作家的身份担任了《沉沦》的封面设计！往事啊……</h3> <h3>《沉沦》之二</h3> <h3>介绍郁达夫与服部担风的交流，包括诗人手迹（当然，是复印）</h3> <h3>四年前做“早期文学略表”，有一些国内忽略的信息（可能原也不重要呵呵🙃）</h3> <h3>郁诗二首</h3> <h1><font color="#1564fa">且听风吟，且寻故人足迹👣-下午的“田野”寻踪</font></h1><h3><font color="#333333">1，名古屋市立大学经济学部校区</font></h3><h3><font color="#333333">曾经的八高所在地。也就是说，当年郁达夫是在这里上的学。</font></h3><h3><font color="#333333">画面是一大片“苏铁”，学校的标志性植物。据说战时遭轰炸，苏铁全被烧焦。后来竟奇迹般复活了。</font></h3> <h3>立此为证（很有必要！一个小土包包，不说谁知道呢？）</h3><h3>（细思量，那个时代，说明文百分之百的漢字啊！）<br></h3> <h3>与这两位大学者一起，是不是有点荣幸？</h3> <h3>“八高生”铜像。</h3><h3>一代青春旧影。</h3> <h3>密密的林，疏疏的风。</h3><h3>当年，一定轻轻拂过我们那位留学生的脸吧？</h3> <h3>2，鹤舞公园</h3><h3>“早晨还早得很，N市的店家都还未曾起来。他同那日本学生坐了电车，经过几条冷清的街巷，就在鹤舞公园前面下了车。”—《沉沦》</h3><h3><br></h3> <h3>今日电车“鹤舞站”</h3> <h3>喷水池⛲️</h3> <h3>“奏樂堂”</h3><h3>鹤舞公园内当年明治风格的建筑物保存下的不多了。喷水池和奏樂堂尚在。</h3> <h3>3，明治村-当年八高校门</h3><h3>为看一眼这早已挪了位的老校门，打马驱车🚘30公里。</h3><h3>百余年前，他或高兴或郁闷，天天都从这个门进进出出的吧？</h3><h3><br></h3> <h3>陈老师，酷！</h3> <h3>“我是猫”</h3> <h3>森鸥外夏目漱石旧宅</h3> <h3>第三天 继续“追踪”</h3><h3>4，热田神宫</h3><h3>“走尽了两面的高壁，他的去路就穿入大平原去，直通到彼岸的市内。平原的彼岸有一簇深林，划在碧空的心里，他心里想，这大约就是A神宫了。”-《沉沦》
（照片借用陈子善老师的）</h3> <h3>当年的郁达夫究竟走进热田（ATSUTA）神宫没有不清楚。今天，我们去了。</h3><h3>两位大师边走边聊，好像距他仅一步之遥。<br></h3> <h3>“名古屋城”</h3> <h3>有人又发诗兴曰：</h3><h3>昨日陪同陈子善、高远东两位大学者游逛名古屋城与热田神宫。虽是酷暑天气，但二位身临名胜古迹之中，照样兴致勃勃，谈笑风生，随意点评，心融于景又出于景，颇有古名士之风。故有诗曰：
善人高士逛名城，
慧眼锦心随口评。
风物有灵当致谢：
远东陈子解吾情。
2019.8.6</h3><h3>（会写诗的这个人啊，这次鞍前马后里里外外十分辛苦。籍此致谢啦🙏）</h3> <h3>送走最后一位嘉宾。</h3><h3>画一个圆圆的句号⭕️</h3> <p class="ql-block">见报啦！2019年8月4日《中日新闻》</p><p class="ql-block">虽然，豆腐干一块，且排版也呀呀呜😰。</p><p class="ql-block">于我，心心念念一件大事石头落地啦。夜深人静，细细思来，能得到周围那么多热情善良的人们、学识卓越的学者们的理解支持，一介凡夫俗子（妇），我是多么幸福啊！😂😀🌹🌹🌹🌷🌷🌷🍀🍀🍀</p><p class="ql-block">（文中借用了诸方家照片，谨致谢忱🙇♀️🌹片头照片，值活动结束当晚，忽见天边色彩灿烂，急奔家中楼顶摄之。新月升起，晚霞绚丽。天道酬勤乎？）</p>