秋兴赋 -----记梦

腹中诗书身外酒

序：年初就打算着阳历八月十九日左右，组织今年初中入学三十周年聚会的事情。很多同学真的是从毕业后就一直没见过，所以我认为这次聚会很有必要。但计划赶不上变化，现在已经八月了，聚会却是要推迟到至少国庆节以后了。很是遗憾。或许日有所思夜有所梦，前几天夜里梦到了现在我们已经举行了聚会。梦里景色很好、地点也很好、过程也很好，只是最后离别的时候突然醒了。醒来梦中的事情变得非常模糊，心中感慨。感念梦中的情景，写下这篇短文，期待着将来的聚会，希望每一个同学都能来。原秋兴赋是西晋潘岳写的，极为喜欢，借来用一下，“秋兴”在此作秋天聚会很高兴的意思。

    大火〔1〕流，凉风历，炎夏乍过；薄露凝，微霜结，金秋初临。积雨收霖，浓淡霏拂〔2〕，望轻云之高邈；绕白纡青〔3〕，徘徊徙倚〔4〕，瞻长天之无垠。槿桂炫彩，造化写以丹青；蛐蜩叠鸣,自然奏以箫琴。

   

注：〔1〕大火：星名，即心宿二。大火流，即西落，意味着秋天到来。《西游记》第二二回:"光阴迅速，历夏经秋，见了些寒蝉鸣败柳，大火向西流。"
〔2〕浓淡霏拂：浓淡不同的云气氤氲飘拂。
〔3〕绕白纡青：白雾青烟缭绕升腾。
〔4〕徘徊徙倚：徘徊流连不知所去。

译文：大火星西去，凉风历历，炎热的夏天刚刚过去；稀薄的露水凝结和轻微的白霜凝结，金秋刚刚到来。下了很长时间的雨停了，浓淡不同的云气氤氲飘拂，轻轻的云彩又高又远；白雾青烟缭绕升腾，徘徊流连不知所去，一眼望去天空广袤无垠。木槿花和桂花都炫耀着鲜艳的色彩，大自然画出这么好的图画；蟋蟀（蛐）和蝉（蜩）的叫声此起彼伏，大自然奏出这么好听的音乐。

    志学〔5〕而别，校园桑叶〔6〕正青；不惑〔7〕方归，农家榴实初黄。前效王子猷夜访〔8〕，恨无轻舟；今仿张维城〔9〕雪遇，幸有明堂。久别重逢，互诉衷肠；执手相顾，喜带泪行。锦衣并芙蕖以斗艳，长歌齐鸿鹄而偕翔。女音清丽，袅莺燕鸾凤之婉转；男声刚健，鸣刀枪剑戟之铿锵。

注：〔5〕志学：为男子15岁。出自《论语·为政》，孔子曰:"吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲"。

〔6〕校园桑叶：卫东中学操场西南角的几棵桑树，树下有三四个乒乓球台，不知现在桑树和乒乓球台还有没有。
〔7〕不惑：四十岁。
〔8〕王子猷夜访：出自《世说新语·任诞》。王子猷即王羲之的第五个儿子王徽之。原文：王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰:"吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴?"也是“乘兴而行，兴尽而返”这个成语的由来。
〔9〕张维城：即张岱。雪遇，见张岱的《湖心雪亭看》。

译文：十五岁的时候（按1977年算的，1992年正好15周岁）我们分别，那时候校园操场上的桑树叶是最绿的时候；四十岁的时候，我们再次相聚，农家的石榴果已经开始长成了。以前，很想像王子猷那样看望同学们，可惜没有好的交通工具；现在，可以像张岱那样，在美景里相聚，而且幸福的是，还有美轮美奂的大厅。久别重逢，互相诉说着心里话；拉着手看着对方，禁不住流下喜悦的眼泪。华丽的衣服可以和正在盛开的荷花媲美，（愉快的）歌声飘到天上，和鸿鹄在一起飞翔。（歌声里）女生声音清丽，像夜莺、燕子、青鸾、凤凰一样婉转，男生声音像刀枪剑戟一样铿锵有力。

春日花发，几多回忆；秋时叶落，更添相思。同窗涌其浓情，今朝重见；华节会此宝地，喜乐何极！群姝迤逦，逞兰荷菊樱之姿态；诸士耸伫，扬松梅竹柏之气概。缓带轻裘，含齐鲁之雅致；龙骧虎步，彰燕赵之慷慨〔10〕。流觞曲水，左右映带〔11〕，若兰亭雅集而无右军悲时之殇；胜友如云，高朋满座〔12〕，似洪都盛会而无朝散伤身之喟。情深意切，陈思王〔13〕未步成诗；良辰美景，文忠公〔14〕不饮已醉。

注：〔10〕馆陶古代是赵国和齐国的边界，现在是河北和山东的边界，河北称燕赵，山东称齐鲁。春秋战国时期，齐国是最富的诸侯国，鲁国是学风最盛的诸侯国，故称其雅致。赵国的军事力量仅次于秦国，燕国以荆轲为首的刺客而闻名，故称燕赵多慷慨悲歌之士。

〔11〕流觞曲水，左右映带：出自王羲之的《兰亭集序》。王羲之历任秘书郞、宁远将军、江州刺史，后为会稽内史，领右将军，所以后世称其为王右军。
〔12〕出自王勃的《滕王阁序》。乾封元年（666年），王勃（当时约十六岁）通过李常伯上《宸游东岳颂》一篇，接着应幽素科试及第，授朝散郎，成为朝廷最年少的命官，所以后世称其为王朝散。
〔13〕陈思王：即曹植，七步成诗
〔14〕文忠公：欧阳修，文忠公是他的谥号，有名句：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”

译文：春天花开的时候，多少次回忆起初中的时光；秋天叶落的时候，更加怀念同学们。同学们都带着浓浓的感情，今天重新相见；这丰收的季节聚在这美丽的地方，我们是多么的开心！女生们一个挨一个的到来，像鲜花一样各擅胜场；男生们一个挨一个的站着，青松翠柏一样挺拔。既谈吐高雅，包含着齐鲁的雅致；又举止大方，兼具着燕赵的豪迈。（同学们）以 各种方式敬酒，就像兰亭集那样美好，却不会有王羲之对时光流逝的哀伤；宴席如此热闹，像南昌滕王阁那样的盛况，却不会有王勃怀才不遇的感慨。感情如此强烈，曹植不用迈步就能  作诗；景致如此美好，欧阳修不用饮酒就已经醉了。

    忆昔初识，如在眼前。腹中千绪，何以尽言？回赐偃师〔15〕，九乡〔16〕聚斯一室；苏张孙庞，卌姓友此三年〔17〕。食卧俱比，无亲缘之昆仲；肝胆相照，未结拜之金兰。子渊靖如〔18〕，因乐道而安贫；昌黎眉山〔19〕，自好学以争前。

注：〔15〕回，颜回，鲁国人。赐，端木赐 字子贡,卫国人。偃，言偃 字子游,吴国人。师，颛孙师 字子张,陈国人。四人都是孔子的学生。
〔16〕九乡：以前馆陶县北部的七个乡镇魏僧寨镇、马头乡、路桥乡、王二厢乡、油寨乡、草厂乡、滩上乡，还有馆陶镇以及山东省的一个乡镇。
〔17〕苏，苏秦。张，张仪。庞，庞涓。孙，孙膑。传说都是鬼谷子的学生。卌：和细一个读音，四十的意思。卌姓：本班同学共八十二人、三十七个姓。
〔18〕子渊即颜回，颜回是孔子最得意的弟子，极富学问。《论语·雍也》说他"……一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐……"。靖如即陶潜陶渊明，不为五斗米折腰。
〔19〕昌黎即韩愈，眉山即苏轼苏东坡，二人皆是所在时代的文坛领袖。

译文：想起初中的时光，仿佛就在眼前。心里那么多的想法，这么能说得完呢！我们来自四面八方，从九个乡镇聚到一个教室里面；我们三十七个姓氏，友爱的共同度过了三年。吃饭睡觉都亲密的在一起，就像是没有血缘关系的兄弟姐妹；团结互助，就像是没有举行结拜仪式的金兰之交。我们像颜回陶渊明那样，为了学习而根本不在乎当时学校简陋的条件；我们像韩愈苏轼那样，刻苦学习，争着抢着成绩的前几名。

    吾等出生，板荡正炽：上结文化革命之终，下启改革开放之始。及至初中，四方聚来；坎坷三载，沧桑时代。入学恰八九暴乱，苏欧巨变倾刻而至；毕业正伟人南巡，华夏腾飞再起大势。然少年懵懂，无三事须入心；赤子上进，唯一声以充耳！〔20〕

注：板荡：《诗经·大雅》，其中有《板》《荡》两篇，写当时政治黑暗，人民生活贫苦，后来"板荡"便被用来形容天下大乱，局势动荡不安。

〔20〕此句出自明朝东林党领袖顾宪成在无锡创办东林书院时所撰的对联： 风声雨声读书声声声入耳，家事国事天下事事事关心。三事，即家事国事天下事。一声，即读书声。

译文：我们出生的年月，是社会最动荡的时候：文化大革命正好结束，改革开放正好开始。到了上初中的时候，我们聚在一起相识了。（校园里）虽然只有短短三年，社会上却是沧桑巨变：苏联和东欧剧变、伟人南巡讲话。然而那时候的我们，懵懵懂懂的，不需要为家事国事操心，一心扑在学习上。

碧川易逝，红日难系；一朝别离，人生各异。面土背天，夫耘妇绩，其为农也；筹电备油，晨昏以继，其为工也；传道受业，遍植桃李，其为师也；执政为民，夙兴夜寐，其为政也；本小利薄，锱铢以积，其为商也。职虽异其志同，域虽分其心一。贫富困达，唯知足以常乐；俯仰褒贬，但笃行而无愧。人民幸福，我等亦为尽心；国家繁荣，我等也曾奋力。甘为石粒，铸强国之珠峰；愿作滴水，凝富民之瀚海。民以国安，吾命与国家一体；国以民立，国家因吾而更美。

译文：绿色的流水轻易的就从眼前流走了，红色的太阳我们却无法系住它、让它停下来。一朝别离，就走向了各自的人生轨迹。有的成了面朝黄土背朝天的农民，有的成了电动机、发动机旁边的工人，有的成了传道受业、教了一批又一批学生的老师，有的进了行政事业单位，有的成了商人。虽然职业不同，但我们的志向相同；虽然我们身在各地，但我们的心是在一起的。无论贫穷富贵、困窘显达，只要知足一样会快乐；俯仰天地之间，无论别人说我们好还是坏，只要坚持自己的信念，就无愧于任何事情。三十年来，国家昌盛、人民富足，也有我们的一份功劳，虽然我们像石粒之于珠穆朗玛峰和水滴之于太平洋一样渺小。我们的命运和国家连在一起，国家也因我们而变得更加美丽！

三十年来，已收港澳，复安疆藏，南海靖平，台澎在望。三军出塞，追扬枚〔21〕赋咏之强汉；万国来朝，胜李杜〔22〕诗赞之盛唐。艰难困苦，三十载惊涛拍岸；玉汝于成，九万里风鹏正扬〔23〕。泱泱乎生兹上国，山河壮丽；浩浩兮逢此治世，既明且昌。

注：〔21〕扬枚：西汉的文学家扬雄和枚乘。

〔22〕李杜：李白和杜甫。
〔23〕摘自习近平总书记在纪念改革开放四十年会议上的讲话，顺序和个别字有变动。

译文：三十年来，香港和澳门回归了，新疆和西藏也安定下来，南海岛屿收回来了，收复台湾也近在眼前。强大的军事力量，追上了扬雄和枚乘作赋咏颂的西汉；成功的外交政策，国势已经超过了李白和杜甫写诗赞扬的唐朝。过程艰难困苦，每一步都惊险无比；成果丰硕，就像鲲鹏扶摇直上九万里！我们幸运的生在这个泱泱上国，山河如此多娇；有幸生在这个伟大的时代，进步日新月异。

铜雀〔24〕名台，金谷〔25〕华宴；西园〔26〕曲终，东皋〔27〕人散。人生如寄，岁月其驰〔28〕；黯然销魂，唯别而已〔29〕。樽前三万场〔30〕共饮，已慰今生；佛畔五百年〔31〕独求，还期来世。他日相逢，知是何时？且重身体，多加膳食〔32〕。

注：〔24〕铜雀：即铜雀台。赤壁之战两年后，曹操在邺城铜雀台曾举行巨大的盛会，曹丕在《又与吴质书》中回忆当时的盛况说：“昔日游处，行则连舆，止则连席，何曾须臾相失。每至觞酌流行，丝竹并奏，酒酣耳热，仰而赋诗，当此之时，忽然不自知乐也。”

〔25〕金谷：即金谷园。西晋石崇建有一座别墅，因金谷水贯注园中，故名之曰“金谷园”。金谷园随地势高低筑台凿池而成，郦道元《水经注》谓其：“清泉茂树，众果竹柏，药草蔽翳”，是当时最美的花园。石崇曾在金谷园中召集文人聚会，与当时的文人左思、潘岳等二十四人结成诗社，史称“金谷二十四友”。他们畅游园林，饮酒赋诗，并将所作结为诗集，石崇为其作《金谷诗序》（今已亡佚），与王羲之的《兰亭集序》齐名。
〔26〕西园：发生在北宋的一次聚会。一日，驸马王诜（字晋卿）在西园宴集以苏轼为首的１６位文人高士，并一起谈禅论道，吟诗作画。他们是：苏东坡、王晋卿、蔡天启、李端叔、苏子由、黄鲁直、李伯时、秦少游、晁无咎、张文潜、郑靖老、秦碧虚、米芾、王仲至、圆通大师、刘巨济。米芾的《西园题记》记载这件事，更留下了名画《西园雅集图》。
〔27〕东皋：民国１７年（１９２８）秋，余绍宋与马叙伦倡议成立“东皋雅集”，参加者有著名学者、书画家、诗人等江南名流。当年重阳节举行首次集会于杭州城东皋园（今金衙庄）。
〔28〕出自曹丕的《善哉行》。
〔29〕出自江淹的《别赋》：黯然销魂者，唯别而已。
〔30〕三万场：出自苏轼《满庭芳·蜗角虚名》：“百年里，浑教是醉，三万六千场。”即指一年365日，百年即36500日。
〔31〕出自席慕蓉的诗：如何让你遇见我 /在我最美丽的时刻 /为这 /我已在佛前求了五百年……
〔32〕化自乐府诗《行行重行行》：弃捐勿复道，努力加餐饭。

译文：我们聚会的地点和饮食，像铜雀台、金谷园、西园、东皋园一样好，可是到了离别的时候。我们只不过是暂时寄居在人间（任何事不要忧愁），岁月过去的真快。人生黯然魂殇的，最是离别了。这一生三万六千天有同学们陪伴，已经没有什么遗憾了。我在佛前祈求五百年，希望来生最美的年华，还能和大家做同学。下一次聚会，不知道是什么时候，大家保养好身体，多吃点饭。

平素勤学，自诩用功；今到用时，方知稀松。轻薄而为文，见笑与群公。
时公元二零一九年八月三日，文栋作于陶山。

译文：平时自认为已经很用功学习了，今天写作的时候，才知道差得很远。没有准备充足就写了这篇文字，让大家见笑了。

2019年8月3日，文栋在馆陶写的