四川省档案学校亮相中俄“档案修复”国际会议

明珠

档案

修复

档案馆

徐宏

报告

图为

四川省

学校

校长

会议

2019年7月5日上午9:30，由中国国家档案局、俄罗斯联邦档案署联合主办的中俄“档案修复”国际会议在成都市档案馆召开。

俄罗斯联邦档案署署长A.H.阿尔基佐夫，国家档案局副局长王绍忠出席了会议。

俄方共11名代表参加会议，包括俄罗斯国家文学艺术档案馆、俄罗斯联邦武装力量档案局、俄罗斯外交部历史档案馆、哈巴罗夫斯克边疆区政府、斯维尔德洛夫斯克州档案局、俄罗斯联邦档案署、俄罗斯国家科技档案馆、莫斯科市档案管理总局、俄罗斯联邦驻华大使馆等。

中方共94名代表参加会议，包括中国第一历史档案馆、中央广播电视总台、广东省委办公厅、中国社会科学院、外交部档案馆、国防大学、各省（自治区、直辖市）档案馆和部分县（市、区）档案馆等。

四川省档案学校作为中国的大学、中专学校中唯一一所用“档案”命名的学校，是中国的高职大专学校、中等职业学校中唯一一所开设了“档案管理”专业的学校亮相会议，校长徐宏还作为中俄共6位档案修复专业领域的报告人之一，以《因灾受损北川档案抢救修复的回顾和思考》为论题作报告。

在会议中，国家档案局副局长王绍忠首先介绍了出席会议的俄方领导及代表，对他们表示了热烈的欢迎，并热切希望两国加强档案修复领域的交流合作。

俄罗斯联邦档案署署长A.H.阿尔基佐夫介绍了俄罗斯档案修复的整体情况，强调档案作为信息的唯一载体的价值以及介绍了俄方报告人。

随后，本次会议的报告人轮流作报告。

图为中国第一历史档案馆保管处副调研员杨军以《中国第一历史档案馆明清档案修复工作概述》为题作报告。

在报告中，杨军女士结合明清档案修复案例阐述了托补、托裱两种修复方法，并谈及明清档案修复的工作成效及前景展望。

图为俄罗斯国家科技档案馆档案缩微和修复实验室副主任H.C.莎拉波娃以《俄罗斯联邦的档案馆中全宗档案的修复工作》为题作报告。

在报告中，H.C.莎拉波娃女士结合4个俄罗斯国家档案修复的案例，阐述了如何修复受损档案存在的微生物滋生、变黄、污染、缺损、断裂、压痕等问题。

图为中央广播电视总台音像资料馆修复工程师姚莉以《电视资料修复初探》为题作报告。

在报告中，姚莉女士着重阐述了如何修复音像资料存在的抓痕、污垢、偏色、拉毛、磁跟踪不稳、磁干扰噪波等问题，以及展示了修复前后的效果。

图为斯维尔德洛夫斯克州档案局局长A.A.卡普斯京以《斯维尔德洛夫斯克州缩微和档案修复中心的工作经验》为题作报告。

在报告中，A.A.卡普斯京先生着重展示了俄罗斯档案修复的方法，如针对纸质资料的修复主要是恢复文本和文本校对，而针对音频的修复主要是降噪等。

图为四川省档案学校校长徐宏在边认真地听取报告边做笔记。

四位报告人报告完毕后，大会进入提问交流环节。

问题1：我们是否有权利在档案修复过程中改变档案？

中方的姚莉和俄方的A.A卡普斯京均表示要尊重历史的真实性，通过音像档案修复去还原历史画面的真实性。

最后，A.H阿尔基佐夫就中俄对档案职业的理解一致表示欣慰，档案职业的意义在于保持本真，作为档案人没有权利也不应当按照自己的意愿去干涉或改变档案的历史原貌。

问题2：如何评判档案修复的效果？是否有评判的标准？

H.C.莎拉波娃女士表示，俄罗斯档案修复的原则是对文献结构最小的干预以及不对文献造成新的损伤。

姚莉女士表示评判的主观标准是依据修复师的经验，客观标准则是依据设备和指标。

问题3：如何进行馆藏纸质档案的缩微工作？

俄方的A.A卡普斯京表示俄罗斯正在加快纸质档案的数字化进程，但他个人并不主张不加选择地将全部纸质档案数字化，因为有些会涉及到国家机密。

A.H阿尔基佐夫也就该问题进行了补充，他表示愿望要和能力相匹配，俄罗斯目前档案多、人口少，不主张所有档案都数字化。

会议茶歇期间，各单位代表相互交流。

图为四川省档案学校校长徐宏问候国家档案局副局长王绍忠并作交流。

图为上海市档案馆张建明主任（左）、四川省档案学校校长徐宏（中）、中国第一历史档案馆副调研员杨军（右）在作交流。

图为四川省档案学校校长徐宏（左）、四川省档案馆副馆长罗亚夫（中）、成都市档案馆曾涛处长（右）在作交流。

午餐后，会议继续开展。

图为莫斯科市档案管理总局档案保护实验室修复处处长B.A.普利瓦洛娃以《档案修复――以莫斯科市阿尔巴特圣三位一体教堂婚姻登记薄为例》为题作报告。

在报告中，B.A.普利瓦洛娃结合婚姻证明方面的档案，阐述了手工修复和技术修复两种修复方法。

图为四川省档案学校校长徐宏以《因灾受损北川档案抢救修复的回顾和思考》为题作报告。

在报告中，徐宏校长介绍了学校概况，回顾了抢救修复2008年汶川特大地震北川县5万余卷受损档案的场景及所运用的修复方法，并谈了关于研发可移动式干燥器、培养大专层次的档案修复人才等思考。

两位报告人报告完毕后，会议进入提问环节。

问题1：俄方代表问及四川省档案学校的档案教育者的来源？

徐宏校长表示学校的档案教育者一是来自专门的档案公司的专业人才，二是来自本科毕业于档案管理专业的大学生。

问题2：汶川大地震中抢救档案时如何确保档案工作者的安全，档案抢救工作如何切入？

徐宏校长表示在大地震中救人为重，在救人任务告一段落后，经过相关部门批准，随即开展档案的抢救工作。在档案抢救过程中，档案人奋不顾身，全力抢救保留国家档案。

问题3：俄方代表问及四川省档案学校的干燥器现状和下一步研发可移动干燥器是否可行？

徐宏校长表示目前的干燥器体积很大，占地60㎡，高度5-6m，重量超过5吨，一次性可处理600卷档案，一般的车辆无法运载，所以应专门研发可移动干燥器。

至此，整个会议结束。

就个体而言，参加此次中俄“档案修复”国际会议，不仅让人受益匪浅，而且还较好地宣传了四川省档案学校。

就整体而言，此次会议加强了中俄“档案修复”方法的交流学习，同时使得两国档案人结下了深厚的友谊。

图为会后浙江档案馆王肖波处长（左）、四川省档案学校校长徐宏（中）、成都城建档案馆馆长李东兴（右二）在作交流。

图为四川省档案学校校长徐宏（左）与江西省档案馆代表（右）在作交流。

不管你来自哪里，

我们相聚在成都，

我们同为档案人，

互相倾听各自国家档案人儿的故事，

互相分享各自国家档案修复的经验，

携手并进，

与你同行。