<h1><b> 李 遥 （寄自西班牙） </b></h1><p><i> </i></p><p><i> （此文原载《读者》2000.11期）</i></p><p> </p><p><span style="font-size: 20px;"> 医院门诊部的候诊室里挤满了人。说是候诊室，其实是个狭窄的过道，靠一边有一溜座位，只十几个，不够，不少人站着。我也站着，直到有人进了诊室，有了一个空位子，轮到我坐下来。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;"> 一坐定，脸正对着对面的墙，上面用玻璃纸胶条贴着几幅复印的东西，有漫画，也有文字。正对着我的是一首诗，我可以清清楚楚看到它。两年前我在这所医院住院时在病房区见过，本想抄下来，后来想也许在别处也能找到，就没有抄。从那以后我再也没有见过这首诗。于是我当即向护士要了两张纸，把它全文抄录下来。现在，我把它翻译成中文，写在下面，诗没有标题，我给他加了个标题——“微笑”。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;"> 它没有作者，很像一首打油诗，不知流传了多久，也不知流传多远，但是，它的确是西班牙人性格的描述。不知道是否就因为这首诗（当然不是），我碰上的年轻女医生就是个极令人愉快的人，当然是未开口笑先迎，作为患者，无疑立即就轻松了许多。 </span></p><p><br></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">一个微笑，花费很少</span></p><p><span style="font-size: 20px;">价值却很高</span></p><p><span style="font-size: 20px;">给的人幸福</span></p><p><span style="font-size: 20px;">收的人谢报</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">一个微笑，仅有几秒</span></p><p><span style="font-size: 20px;">而留下的回忆</span></p><p><span style="font-size: 20px;">终身美好</span></p><p><br></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">没有人富</span></p><p><span style="font-size: 20px;">富到对它不需要</span></p><p><span style="font-size: 20px;">也没有人穷</span></p><p><span style="font-size: 20px;">穷到给不出一个微笑</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">有了它家庭充满幸福</span></p><p><span style="font-size: 20px;">有了它生意兴隆荣耀</span></p><p><span style="font-size: 20px;">它还是朋友间交流的暗号</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">它使劳累者疲劳顿消</span></p><p><span style="font-size: 20px;">它为失意者重燃希望的火苗</span></p><p><span style="font-size: 20px;">对悲伤者它犹如太阳</span></p><p><span style="font-size: 20px;">要化解烦恼它是良药</span></p><p><br></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">它既拿不来也偷不去</span></p><p><span style="font-size: 20px;">它不出租也买不到</span></p><p><span style="font-size: 20px;">只有做礼品它才有效</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">人人都需要微笑</span></p><p><span style="font-size: 20px;">而没有人</span></p><p><span style="font-size: 20px;">比一个忘记微笑的人</span></p><p><span style="font-size: 20px;">对它更为需要</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">应该笑口常开</span></p><p><span style="font-size: 20px;">因为我们无论是奉献还是得到</span></p><p><span style="font-size: 20px;">最好的礼物都是微笑</span></p><p><br></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">如果匆忙中我忘记对你微笑</span></p><p><span style="font-size: 20px;">请原谅我</span></p><p><span style="font-size: 20px;">而善良淳厚的你</span></p><p><span style="font-size: 20px;">能否给我一个你的微笑？</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">永远微笑吧</span></p><p><span style="font-size: 20px;">在人生的旅途上</span></p><p><span style="font-size: 20px;">最好的身份证就是</span></p><p><span style="font-size: 20px;">——微笑</span></p><p><br></p> <h5><i> </i></h5><h5 style="text-align: right;"><i> （图片均来自网络）</i></h5><h3><i><br></i></h3><h3><i><br></i></h3><p style="text-align: center;"><i><br></i></h3><p style="text-align: center;"><i><br></i></h3><p style="text-align: center;"><i>——THE END——</i></h3><p style="text-align: center;"><i><br></i></h3><p style="text-align: center;"><i><br></i></h3><p style="text-align: center;"><i><br></i></h3><p style="text-align: center;"><i><br></i></h3>