我眼中的明斯克Минск（1）Minsk in my eyes

Чжан Лэй

　　明斯克市（Minsk，Минск）是白罗斯首都，也是白罗斯的政治、经济、科技和文化中心。
　　明斯克的历史至今已有近千年了，然而在这里，那种有几百年历史的老房子几乎已经看不到了。这是因为，在上个世纪40年代，这座城市的历史被德国法西斯拦腰斩断。在二战期间长达3年的沦陷中，明斯克几乎成为一片废墟。

二战结束后，明斯克人以斯维斯洛奇河为中轴，在废墟上重新建起了这座城市。城内建造了许多宽畅的大街和公园。市中心的老街道完全被拆除，新的街道按棋盘式纵横交错设计和建立，此外市内还建立了许多新的代表性建筑。
　　由于工作原因，我有幸来到这里。利用闲暇之余，用相机记录了既难忘而又精彩的瞬间。接下来让我们一起来感受一下这个美丽的城市吧！
Minsk is the capital of Belarus and also Belarus's political, economic, technological and cultural center.

It has been nearly one thousand years history of Minsk, in here, however, that there are hundreds of years history of the old house has almost can't see. This is because, in the last century 40 s, by the German fascist about history of the city. In the fall of for three years during the second world war, the Minsk become almost in ruins.

After the war, people in Minsk, Svisloch (свислочь) river as the axis, built the city in ruins. The city has built many spacious streets and parks. Completely demolished the old downtown streets, according to the new street checker-board crisscrossed design and build, in addition the city has also established many new representative buildings.
Because of my job, I had a chance to come here. Use of leisure, camera recorded both memorable and wonderful moment. Let us feel this beautiful city together!

明斯克市中心 涅米嘎Нямига

眼泪湖 Lake of tears

　　斯维斯洛奇河贯穿整个城市，在河的中部有一座自然形成的、方圆200多米的小岛，上世纪90年代，白罗斯著名的雕塑家在岛上创作了一组群雕，用于纪念在80年代苏联入侵阿富汗战争中阵亡的白罗斯将士。人们把这个原本无名的小岛称作“泪岛”，每逢苏联从阿富汗撤军的纪念日，这里都会举行悼念仪式。
　　Svisloch (свислочь) river runs through the city, in there is a naturally formed in the middle of the river, within 200 meters of the island, in the 1990 s, Belarus on the island's famous sculptor, a set of sculpture, to commemorate the Soviet invasion of Afghanistan in the 80 s of Belarus those who died in the war. This originally unknown island have come to be known as "island of tears", when the Soviet withdrawal from Afghanistan anniversary, the ceremony is held here.

泪岛Island of tears

上下班经常路过的小路A path

从酒店到地铁站的小路The road from the hotel to the subway station

明斯克北京饭店Минск Пекин Отель

酒店前的双彩虹🌈Rainbow

　　高尔基公园位于明斯克市中心，公园里的游乐设施多样丰富，冰球馆和曲棍球场也座落其中，能饱览明斯克全景的摩天轮就在公园的中心。斯维斯洛奇河蜿蜒寂静地穿过公园，喜欢骑自行车🚴🏻运动的市民沿河边的车道骑行而过。

Gorky Park is located in the centre of Minsk. The park has a wide range of rides, as well as a hockey and hockey arena. The Ferris wheel with panoramic views of Minsk is in the heart of the park. The Svisloch River passes through the park silently, and the citizens who like to ride bicycles and exercise are riding along the driveway along the river.

高尔基公园Gorky Park

排队观光See the view one by one

俯瞰明斯克 See the Minsk view

美丽的城市Beautiful City

一览无遗Comprising everything in sight

尽收眼底 A bird's eye view

浓浓的秋色包围着城市Thick autumn colors surround the city

疯狂转椅Crazy swivel chair

冰球馆Ice Hockey Stadium

争先恐后——谁说女子不如男！Strive to be the first!

冰球馆一角A corner of Ice Hockey Stadium

公园里松鼠随处可见 A squirrel

漂亮的小鸟A beautiful bird

载歌载舞Singing and Dancing 照片是印度文化节，在明斯克的高尔基公园Фото с фестиваля индийской культуры, парк Горького, Минск.

高尔基铜像Gorky Bronze Statue

教堂的一角A corner of church

富有艺术性的外墙设计The building wall with beautiful decoration

万圣教堂Church of all Saints它是为了纪念所有战争中遇难的人而建立的。It was built to commemorate all the people killed in all wars.蓝天下的大教堂Cathedral under the blue sky

落日余晖洒满大教堂Sunset over the Cathedral

　　始建于2006年，位于明斯克的白罗斯国家图书馆，是一座23层高拥有钻石外形的创意建筑，外表镶嵌有4646块可变换颜色的玻璃，一旦夜幕降临，就会来个大变脸，犹如传说中的夜场。

Founded in 2006, the Belarusian National Library in Minsk is a 23-storey creative building with a diamond shape. The exterior is inlaid with 4,646 pieces of glass that can be changed in color. Once the night falls, it will be a big change. Legendary night scene。

白罗斯国家图书馆Belarus National Library

　　来到白罗斯首都明斯克，卫国战争历史博物馆是最值得参观的博物馆之一。从市中心Нямига沿着斯维斯洛奇河畔向北，穿过街边的林荫道，再顺台阶步步登上高处，一座宏伟的建筑便呈现面前，这就是卫国战争历史博物馆。博物馆建筑宏伟，馆藏丰富，记录了70多年前那场腥风血雨的战争。

The museum of the history of the great patriotic war is one of the best museums to visit in Minsk, the capital of Belarus. From downtown Нямига along wes rocky river to the north, across the street mall, down the steps again on the high step by step, a magnificent building and the present, this is the great patriotic war history museum. Magnificent in its architecture and rich in its collection, the museum Chronicles the bloody war that took place more than 70 years ago.

卫国战争历史博物馆Patriotic War History Museum

学生们在合影留念Students taking a group photo

和谐家园Harmonious home

骑自行车🚴🏻是当地人主要的运动方式之一Ride bike is one way of the sport.

学生们在玩高难度的滑板动作The students are playing skateboarding

夕阳下的芙隆芝Frunzenskaya (Фрунзенская)

街边食品店Street food store

柜台旁边Cashier Desk

食品商店里的情景：人们买完了食品和饮料可以站在窗边享用。The view of a shop

在食品店里 In the shop

维多利亚公园中的小路A path of Victoria park

傍晚，年轻人聚在一起聊聊天，跳跳舞。The young people gathered of field, talking and dancing.

快乐的日子Happy day

铁锁印证了青年人对爱情的决心Iron lock as a symbol of young people treat love determination

看看我照的Look at the photo

安静的街道Quiet street

美丽的秋色Beautiful autumn colors

也许这就是高尔基笔下的海燕Maybe this is a petrel sea swallow.from Gorky

一只小猫A cat

　　圣灵主教大教堂是明斯克市内的一个地标性的建筑。它是东正教重要的活动中心，始建于1633年，1642年完工，属巴洛克建筑风格。最初曾是天主教女修道院的主教堂。1918年，修道院被关闭，圣灵大教堂的礼拜活动也被禁止。教堂变为消防队训练场地，随后被改为档案馆。1943年，教堂开始恢复东正教礼拜活动，所属修道院也予以恢复。1947年，教堂顶部安放东正教大十字架。20世纪50年代上半叶，对教堂内部进行过一次维修。70年代末到80年代初，对教堂进行最后一次修葺并保持至今。教堂中供奉着一些宗教珍品，如，明斯克圣母圣像等。

The Spirit Bishop's Cathedral is a landmark building in Minsk. It is an important activity center of the Orthodox Church. It was built in 1633 and completed in 1642. It is a Baroque architectural style. Originally the main church of the Catholic convent. In 1918, the monastery was closed and the worship of the Holy Spirit Cathedral was also banned. The church became a training ground for the fire brigade and was later converted into an archive. In 1943, the church began to restore the Orthodox Church worship activities, and the monastery was restored. In 1947, the Orthodox Church was placed on the top of the church. In the first half of the 1950s, the interior of the church was repaired once. From the late 1970s to the early 1980s, the church was last renovated and remains to this day. Some religious treasures, such as the icon of the Virgin of Minsk, are enshrined in the church.

秋天里的白教堂⛪️White church in the autumn

圣灵主教大教堂Holy Spirit Episcopal Cathedral

走进教堂，一种神圣感顿时油然而生。Walking into the church suddenly produced a sacred feeling.

信徒们在做祷告Believers are doing prayer

教堂⛪️外面经常举办各种宗教活动Various religious activities are often held outside the church.

亲吻大主教手中的十字架求平安幸福。Kiss the cross in the hands of the Archbishop for peace and happiness.

白教堂门口，婚礼进行时。Wedding progressive tense(белый церковь)

教堂周围经常会有婚纱摄影。There are often wedding photography around the church.幸福婚纱照Happiness wedding photo

圣灵主教大教堂 Собор Святого Духа

教堂边的露天酒吧Open-air bar by the church

傍晚的 涅米嘎Нямига

夜晚涅米嘎Нямига的霓虹灯犹如一个跳舞的女郎💃The neon lights of Нямига at night are like a dancing girl.

美丽的☁天空Небо красиво! Облако красиво!

夏日里的眼泪湖Tears lake in Summer

Trinity Hill是明斯克现存的最古老的片区, 范围很小, 在二次世界大战中没有被完全摧毁. 是明斯克市内斯维斯洛奇河左岸的一个小片区, 挨着眼泪岛. 得名于片区里的圣三一修道院(大部被毁)。 平淡无奇的地方，静静的河边，周围掩映着高高低低的建筑，像一幅油画。

Trinity Hill is the oldest surviving area in Minsk, with a small scope and was not completely destroyed during the Second World War. It is a small area on the left bank of the Nesvis Roach River in Minsk, with a tearful island. The Holy Trinity Monastery (mostly destroyed) in the district. A plain place, quiet riverside, surrounded by high and low buildings, like a painting.

像画一样的圣三一丘Holy Trinity Hill

傍晚美丽的圣三一丘Holy Trinity Hill in the evening

一家餐厅门口～漂亮的色彩搭配告诉我们：生活是五颜六色的！A beautiful color match at the entrance of a restaurant tells us that life is colorful！

这纯属是一个巧合！哈哈！撞色喽！Coincidence! same colour!

路边休息的一对情侣，看见他们我便有一种遐逸的感觉。Take a rest

夏天的维多利亚公园像一幅油画In summer,Victoria park seams like a oil painting.

奔向彩虹Run to the rainbow

城市里的一座教堂A church

教堂里的陈设In the church

明斯克火车站🚉Minsk railway station

空旷的车厢Empty carriage

蚊子市场Комаровский Рынок

我的地盘我做主My turf, my rules

风车餐厅Windmill restaurant

一家公共餐厅～有点像我们的大排档Republic restaurant