叶如钢翻译交流平台同题诗——《盐》(20190627)

落月

<h1><b><i><u>盐 巴 辞(外一首)</u></i></b></h1><h3>&nbsp;文:<span style="line-height: 1.8;">叶如钢</span></h3><h3>&nbsp;</h3><h3>家里有盐。 罐子里、高玻璃瓶里装满盐</h3><h3>书桌上的小瓶子里</h3><h3>细盐、粗盐。 有的是海盐</h3><h3>让我能闻到海</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>烹调菜肴离不开盐</h3><h3>也把盐撒到手掌伤口上。 疼有时像</h3><h3>海风或海浪, 森林音乐</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>去远途的亲人和朋友, 我将送给你们盐</h3><h3>女儿将来结婚, 我送给她盐和香草</h3><h3>也请她将来把我安葬入盐矿</h3><h3><br></h3><h1><b><i><u> 盐 </u></i></b></h1><h3>&nbsp;<span style="line-height: 1.8;">&nbsp;</span></h3><h3>我的肌肤里, 除了血, 只有盐了</h3><h3>我的骨头里, 没有别的,只有盐了</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>如果你觉得我过于咸涩, 只取一粒我的盐吧</h3><h3>并且取一壶巢湖水。那腥味很重的湖水</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>清澈在你的眼里, 还需要另外的清澈吗</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>不需要海水。 我已经是咸的</h3><h3>不需要任一座圣山的雪水, 你的夏季很冷</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>我的灵魂里, 只有盐</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>我离巢湖很远。 我是比青海更含盐的盐湖</h3><h3>我的盐水很重, 可以浮起石头</h3><h3>&nbsp;</h3> <h5><font color="#808080">【作者简介】叶如钢:美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授,中国科学技术大学长江讲座教授。曾任德国波鸿大学终身教授。业余写诗,译诗。尝试过多种诗写风格。翻译过英语、德语、法语、意大利语、西班牙和瑞典语,著有诗剧/史诗作品《九大行星》和《致命华丽西娜之生死九章》,开辟了多方瑞典语位诗歌写作的新方向。“第三只眼之诗人沙龙”和“叶如钢翻译交流平台”创办人和主持人。</font></h5><h3></h3> <h3><br></h3><h1><b><i><u>时 光 知 味(外一首)</u></i></b></h1><h3>文/David</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>大海的激情</h3><h3>井的深情</h3><h3>在时光中沉淀</h3><h3>卤水汗水泪水</h3><h3>在时光中蒸发</h3><h3>那晶莹的花</h3><h3>浸盈着太阳的味道</h3><h3>满载着岁月的沧桑</h3><h3>开在我们的舌尖</h3><h3>味蕾尽头</h3><h3>是苦</h3><h3>是涩</h3><h3>是咸</h3><h3>是甜</h3><h3>……</h3><h3>唯有时光知道</h3><h3><br></h3><h1><b><i><u> 盐的冥思 </u></i></b></h1><h3>&nbsp;</h3><h3>一朵盐花</h3><h3>折射海的激情</h3><h3>和太阳的味道</h3><h3>开在</h3><h3>味蕾尽头</h3><h3>冥思</h3><h3>时光滋味</h3><h3>化了</h3> <h5><font color="#808080">【作者简介】David: 自由职业人,不求名利,平平淡淡才是真,酷爱旅游,喜欢写诗,是诗与远方的践行者,活成自己想要的模样。</font></h5><h3></h3> <h3><br></h3><h1><b><i><u>海 中 盐</u></i></b></h1><h3>文| 星泊云渚</h3><h3><br></h3><h3>海上生明月</h3><h3>碧波潋滟五千年</h3><h3>做一苇风帆</h3><h3>遨游壮观天地间</h3><h3>呷一口云水</h3><h3>尽知你灵魂苦咸</h3> <h5><font color="#808080">【作者简介】星泊云渚,理工科专业,从事IT方面工作,自幼酷爱诗词,诗刊子曰诗社会员,有作品发表于《子曰诗刊》和网络媒体,曾多次参加全国性诗词大赛获一等奖。</font></h5><h3></h3> <h3><br></h3><h1><b><i><u> 盐 湖 纪 事 </u></i></b></h1><h3>作者:星出而作</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>以逻各斯的名义,岩层</h3><h3>向湖中缓释盐分。智者徐徐复仇</h3><h3>胡杨薨于昏鸦的一语成谶</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>湖中疯长黑藻</h3><h3>悖论堵卡的水流光照,进退失据</h3><h3>组织坏死和盐结晶杀死鱼鳃</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>鱼儿的尸体堆满湖岸</h3><h3>难辨何者与缺氧搏斗而亡</h3><h3>何者被水鸟附体重生</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>盐湖先于死海干涸</h3><h3>最强水藻的超级吸水蛋白渴毙</h3><h3>湖底真相大白。七彩炼石浮现</h3><h3>个个似千年妖僧,酷炫成谜</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>神力精卫欲将之衔起填海</h3><h3>竟无法撼动丝毫</h3> <h5><font color="#808080">【作者简介】星出而作, 加拿大华裔知名写手,54岁,曾任国内高校教师、知名报刊编辑记者、证券基金管理公司研究部经理,2000年技术移民加拿大蒙特利尔。曾任中国网络诗歌学会常务理事,学会刊物《中国诗》编委。代表中国网络诗歌学会,促成学会和丹东朗诵艺术协会及呱呱视频社区合作,在2011年呱呱社区的国庆朗诵晚会上,丹东朗协主席零海岸老师朗诵了海童话系列诗歌《数着我的星星,守着我的海洋》。在同年九月丹东朗协和呱呱社区举办的《中国网络诗歌学会部分优秀作品朗诵晚会》上,知名网络朗诵家一舟老师朗诵了海童话系列代表作《今夜,我是海潮》。也曾任中国网络音乐协会常务理事,海外总联络官,与海外专业音乐人和爱好者做了大量的联络沟通。</font></h5><h3></h3> <h3><br></h3><h1><b><i><u> 糖 与 盐 </u></i></b></h1><h3>文/千语江月</h3><h3><span style="line-height: 1.8;"><br></span></h3><h3><span style="line-height: 1.8;">糖</span><br></h3><h3></h3><h3>诱惑你,满足你,宠坏你</h3><h3>夜夜笙歌</h3><h3>直到最后,不知不觉病入膏肓</h3><h3>如同一场灵魂渴望的旷世爱情</h3><h3><br></h3><h3>盐</h3><h3>清醒,克制,不苟言笑</h3><h3>不能承受的生命之轻</h3><h3>一口就品出微涩朴素的本质</h3><h3>如同每天要过的平庸生活</h3><h3><br></h3><h3>糖,盐</h3><h3>在开心的泪水中,品出甜</h3><h3>勉强的笑容中,融着淡淡的咸</h3><h3><br></h3><h3>写于6/26/2019</h3><h3></h3> <h5><span style="line-height: 1.8;"><font color="#808080">【作者简介】千语江月,定居在美国波士顿市郊,IT科技公司高级软件工程师,海外华文作家笔会会员。业余喜欢音乐,阅读,写作,瑜伽。诗作零星发表在网络诗歌平台和地方文学杂志,有诗歌收录在《海内外当代诗词选》。</font></span></h5> <h3><br></h3><h3>🌿🍃🍁🍄🍁🍁🍁🍀🍃🌿🍄</h3><h1><b><i><u><br></u></i></b></h1><h1><b><i><u>《盐》</u></i></b></h1><h3>杨景荣</h3><h3>2019.06.27 即兴</h3><h3><br></h3><h3>所有生命来自大海,你__</h3><h3>流淌在血管的证明,而你</h3><h3>又是移民大海的大地晶片</h3><h3><br></h3><h3>🌿🍃🍁🍄🍁🍁🍁🍀🍃🌿🍄</h3> <h5><font color="#808080">【作者简介】杨景荣,云南蒙自人,加拿大滑铁卢大学博士,现居加拿大渥太华市,从事水生态环境及多元数据模型的分析咨询。 业余爱好:乒乓球,野外徒步,养花种菜,诗歌创作,渥太华四季诗社巜渥水》诗刊编委。</font></h5><h3></h3> <h3><br></h3><h1><b><i><u>盐巴 (同题打油诗)</u></i></b></h1><h5></h5><h3></h3><h3>文/郁序新</h3><h3><br></h3><h3>盐巴盐巴</h3><h3>家家有它</h3><h3>爸妈下厨</h3><h3>少不了它</h3><h3><br></h3><h3>盐巴盐巴</h3><h3>顿顿依它</h3><h3>舌尖美味</h3><h3>全靠盐加</h3><h3><br></h3><h3>盐巴盐巴</h3><h3>大海浪花</h3><h3>沙滩逗逗</h3><h3>舔舔脚丫</h3><h3><br></h3><h3>盐巴盐巴</h3><h3>晶如雪花</h3><h3>点点滴滴</h3><h3>生命奇葩</h3><h3><br></h3><h3>盐巴盐巴</h3><h3>带我回家</h3><h3>天天想你</h3><h3>爱的心娃</h3><h3><br></h3><h3>2019/6/28</h3><h3>写于苏州</h3> <h5><font color="#808080">【作者简介】郁序新,诗人、翻译,美国《新文学》杂志社编委。英文笔名:Tulip , 西班牙文笔名:Juliotulipan ,苏州恒丰进出口有限公司出口部经理,中国江苏省苏州市人。在中国诗词在线,中国诗词流派,中国小诗,寻声诗社,以及国外诗歌网上均发表过许多作品。</font></h5><h3></h3> <h3><br></h3><h1><b><i><u> 盐 </u></i></b></h1><h3>文/云舒</h3><h3><br></h3><h3>向前一路狂跑</h3><h3>抛在身后的</h3><h3>汗水 泪水 血水 </h3><h3>凝成时光的结晶体</h3><h3>咸涩 却丰满了</h3><h3>消瘦的人生</h3> <h5><font color="#808080">【作者简介】云舒:任微信平台《红月亮诗画艺术社》副社长兼朗诵主播及《江南诗画艺术院》平台主播。用双手书写美丽人生,用文字记录岁月的沧海桑田,用声音传递人间的脉脉真情...……</font></h5><h3></h3> <h3><br></h3><h1><b><i><u> 铺 路 盐 </u></i></b></h1><h3>文/泰华</h3><h3><br></h3><h3>你 也是盐</h3><h3>也是氯化纳</h3><h3>但没有像食盐那样</h3><h3>拥有 华贵的出身</h3><h3>晶莹剔透的身姿</h3><h3>肌肤如雪的风韵</h3><h3>也没有机会与美食一起</h3><h3>赢得人们的交口赞誉</h3><h3><br></h3><h3>你是海水结晶的盐矿</h3><h3>开采时如一块块巨形石板</h3><h3>你粗糙得像农人的大手</h3><h3>昏黄或灰黑得像矿工的脸</h3><h3>你被粉碎成了颗粒</h3><h3>在风雪交加的天气里</h3><h3>被撒盐车撒在人行道</h3><h3>停车场和高速公路上</h3><h3><br></h3><h3>你默默地完成着自已的使命</h3><h3>降低冰点</h3><h3>融化黑冰</h3><h3>增加行车安全</h3><h3>降低交通事故率</h3><h3>减少交通伤亡</h3><h3>无形中拯救了 无数宝贵的生命</h3><h3><br></h3><h3>感恩有你</h3><h3>感谢你的尽职尽责</h3><h3>正因为万物相互效力</h3><h3>人们的生活才更加平安幸福</h3><h3><br></h3><h5>后记<br>据统计,仅在美国一年就使用了二千万吨铺路盐。铺路盐使雪季交通伤亡和事故率减少了百分之八十五,无形中拯救了无数人的生命。<br>20190628</h5> <h5><font color="#808080">【作者简介】泰 华:北美知名诗人作家。现居加拿大首都渥太华,业余时间酷爱摄影、诗词创作、诗歌翻译和朗诵。加拿大中国笔会会员、渥太华《四季诗社》理事和《渥水》网刊主编。作品散见于网络媒体和加州人报纸《中国日报》,并在渥太华华人电台播出。</font></h5><h3></h3>