<p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">If you don't go to Xinjiang, you won't know the size of it; if you don't visit Xinjiang, you won't know the beauty of it，either.That is the truth！</span></p> <h3>不去新疆，不知新疆之大；不看新疆，不知新疆之美。湛蓝的赛里木湖、碧绿的喀拉峻草地，高山草原那拉提，文化古城八卦城......这里有最美的风景、最逶迤的雪山、中国第二大草原以及最悠久的丝绸古道文化和唐僧取经走过的路；这里有最热情的人们，最丰富多彩的节日……美丽富饶的新疆，正以其宽广的胸怀，独具的神韵，迎接来自全国和世界各地的朋友。</h3><h3><br></h3><h3>这次，适逢仲夏，有机会在北疆辗转十天，管窥蠡测，见其一斑，纵旅途劳顿，也不乏心旷神怡喜出望外流连忘返的时刻......</h3><h3><br></h3> <p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">An unforgetable grand view behind the gate</span></p> <h3><font color="#ff8a00">过目不忘的风光，拍摄下的每一张照片，“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，都是一个难忘的故事......</font></h3> <h3><font color="#ff8a00">Anjihai，what a stirring wonder!</font></h3> <h3>远如盆景近险峻，努尔加谷倍惊魂</h3> <h3><font color="#ff8a00">God did not take Van Gogh away and left him in Xinjiang-a passage in the Grand Canyon of Anjihai.It has been well said.</font></h3> <h3><font color="#ff8a00">有人说：“上帝没有带走梵高，把他留在新疆——在安集海大峡谷的某个段落”。</font></h3><h3><font color="#ff8a00">中国国家地理杂志称它为“从现代派抽象画里流淌出来的河流与峡谷”。</font></h3><h3><br></h3><h3><font color="#ff8a00">当你看到新疆人民衣着的多彩夺目，能不想到这是天地造化之功？</font></h3> <h3><font color="#ff8a00">When you see the colorful clothes of the people of Xinjiang, can't you imagine that this is the work of the creation of heaven and earth?</font></h3> <h3><font color="#ff8a00">美哉，努尔加峡谷！青峰、红山、黛崖、绿岛、碧水，河谷里还有红黄白绿黑等五颜六色的石头，就像一条彩带飞舞在天山脚下，真不愧是中国色彩最丰富的大峡谷之一。</font></h3> <h3><font color="#167efb">Like a ribbon flying at the foot of Tianshan Mountain, it is really one of the most colorful Grand Canyons in China.</font></h3> <h3><font color="#ff8a00">The winding mountain road on the cliff and the bottom of the valley is like a dragon swimming in the canyon, and the dragon-like sky road completes its mission.</font></h3> <h3>崖壁上和谷底蜿蜒盘旋的山路，犹如一条蛟龙，神游在峡谷之中，游龙般的天路在完成着它的使命。</h3> <h3>风尘有风情</h3> <h3><font color="#ff8a00">Wind and dust contain amorous feelings…</font></h3> <h3>Snow Mountain with colorful clouds surrounding...</h3> <h3>雪山彩云归</h3> <h3><font color="#39b54a">It's all green and beautiful！</font></h3> <h3>这里，江布拉克，冬无严寒，夏无酷暑。一草一木，一山一水，如茵的麦田……都写满了绿色和美丽。</h3> <h3><font color="#167efb">Sayram Lake is at the highest elevation, the largest area and the most beautiful alpine lake in Xinjiang, and it is also the last place to care for the warm and humid air flow from the Atlantic Ocean. Therefore, there is a saying that "it is the last tear in the Atlantic Ocean"...</font></h3> <h3><font color="#167efb">赛里木湖是新疆海拔最高、面积最大（458平方公里）、风光秀丽的高山湖泊，又是大西洋暖湿气流最后眷顾的地方，因此有“大西洋最后一滴眼泪”的说法。湖水清澈冰凉，我奇之，以捧一饮为念。</font></h3> <h3><font color="#ed2308">The morning of Sayram Lake</font></h3> <h3>赛里木湖之晨</h3> <h3>这次去了赛里木湖，感觉尚可，虽湖方管理难尽人意。剧作家兼散文作家汪曾褀先生有云：赛里木湖使人觉得很神秘，甚至恐怖。赛里木湖是超人性的。它没有人的气息。湖边很冷，不可久留。林则徐一八四二年十一月五日，曾过赛里木湖。林则徐日记云：“土人云：海中有神物如青羊，不可见，见则雨雹。其水亦不可饮，饮则手足疲软，谅是雪水性寒故耳。”林则徐是了解赛里木湖的性格的。仍可信。</h3> <h3>Sayram Lake makes people feel mysterious, even scary. Sayram Lake is superhuman. It doesn't smell like anyone. It's cold by the lake. Tourists can't stay long with it.（a tourist says）<br></h3> <h3><font color="#ed2308">"Sayram” is Turkic, meaning blessing and peace.</font><br></h3> <h3> "赛里木"是突厥语，意思是祝福、平安。突厥的旅人到了这里，都要对着湖水，说一声：</h3><h3><font color="#ed2308"> "赛里木!"</font></h3> <h3>伊犁昭苏夏塔古道（又名“唐僧古道”）是新疆旅游景点的一道无处可比的风景线，夏塔古道还是中国十大徒步探险路线最有挑战性、最热门的著名古道。</h3> <h3><font color="#ff8a00">The Twilight of the Yining River</font></h3> <h3>伊宁河之黄昏</h3> <h3>未俯瞰八卦城的特色全貌是此行一大遗憾</h3> <h3>目睹喀拉峻的日落</h3> <h3><font color="#ff8a00">昭苏以盛产良马著称，马文化历史悠久。汉武帝时曾将身形矫健、轻快灵活、奔跑神速的伊犁马赐名为“天马”。新疆昭苏县被农业部授予“中国天马之乡”称号，是国内重要的产马基地之一。</font></h3> <h3>《十骏图》</h3> <h3><font color="#ff8a00">Pedaling flowers and horseshoe full of fragrance...</font></h3> <h3>踏花马蹄香</h3> <h3>马蹄声碎，喇叭声咽</h3> <h3><font color="#ff8a00">汗血宝马（Ferghana horse）是世界上最古老、人工饲养历史最长的马种之一。这种马头细颈高，四肢修长，皮薄毛细，步伐轻盈，力量大、速度快、耐力强，因“出汗血”而闻名。</font><br></h3> <h3>憾非动态，观之木然</h3> <h3><font color="#ed2308">A baby with its mother is like a treasure.</font></h3> <h3>有妈的孩子像块宝~</h3> <h3><font color="#ff8a00">In the face of flying snow, some Guangzhou indigenous people who have never seen snow have no intention of any other beautiful scenery, with their feet on the snow , stepped out the "Guangzhou people", being chic and romantic to open the earth, swear to twist the world!</font></h3> <h3>面对漫天飞雪，有的从未见过雪的广州土著，已无心“九曲十八弯”美景，用脚在积雪上踏出“广州人”，潇洒浪漫得要开天辟地、誓扭乾坤！</h3> <h3><font color="#167efb">Is wool like snow, or is snow like wool? In the heavy snow, it has been integrated.</font></h3> <h3>是羊毛如雪，还是雪似羊毛？纷纷大雪中，已浑然一体了……</h3> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">A piece of the Doku Highway</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);"><span class="ql-cursor"></span></span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">独库公路，是从独山子到库车的公路。全长561公里、连接南北疆的公路。横亘崇山峻岭、穿越深山峡谷，连接了众多少数民族聚居区。它的贯通，使得南北疆路程由原来的1000多公里缩短了近一半，堪称是中国公路建设史上的一座丰碑。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">为了修建这条公路，数万名官兵奋战10年，其中有168名筑路官兵献出了宝贵的生命。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">下图的独库盘山公路是行车途中的抓拍。差点因盲目小品而误大景！</span></p> <h3>新疆独库公路拥有世界惟一的防雪长廊，全国海拔最高的哈希勒根公路隧道。每年只6——9月通车。奇景难遇啊！</h3> <h3>Snow-proof promenade nearby the way</h3> <h3>a snow wall</h3> <h3>剷雪通车后形成的雪墙。见所未见，闻所未闻。</h3> <h3>九曲十八弯附近的喇嘛庙</h3> <h3>友善好客的牦牛~</h3> <h3><font color="#39b54a">"Beauty buttocks", beautiful explosion! It is known as the most beautiful grassland curve in China.</font></h3> <h3><font color="#ff8a00">“美人臀”，美爆！人称中国最美丽的草原曲线。可惜此次连绵小雨，影响了拍摄效果。</font></h3> <h3><font color="#ff8a00">Last night, we surrounded the stove and eat watermelons at the moment.</font></h3> <h3>昨夜围火炉，此刻吃西瓜~</h3> <h3>No buffaloes with them</h3> <h3>马路也是牛路。</h3><h3>不见水牛，是新疆遍地牛群里一大特色~也印证了“黄牛不同水牛伴”之农谚。</h3> <h3>How happy they are!</h3> <h3>A snowball fight!</h3> <h3>伊犁州级民居大院</h3> <h3>大巴扎（维吾尔语，意为集市、农贸市场），集伊斯兰文化、建筑、民族商贸、娱乐、餐饮于一体，是新疆旅游业产品的汇集地和展示中心，是“新疆之窗”、“中亚之窗”和“世界之窗”。</h3> <h3><font color="#ff8a00">Big Bazar (Uygur, meaning bazaar, farmers' market), which integrates Islamic culture, architecture, ethnic commerce, entertainment and catering.</font></h3> <h3>听闻过冬不拉、热瓦甫……到了现场，无言以对~</h3> <h3>这可爱的大巴扎摊主姑娘，为了回应俺的拍摄，欣然拉下口罩。可惜匆忙中未留下其地址。希望这照片能传到她手中……谢谢了，姑娘！</h3> <h3>慈眉善目的老者</h3> <h3>是羞涩？</h3> <h3>是奔放？</h3> <h3><font color="#010101">抑或是凝重？</font></h3> <h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308">Dance happily with music and smiles</font><br></h3> <h3><font color="#ed2308"> 平安祥和 </font><font color="#ed2308">乐舞蹁跹</font><br></h3> <h3><font color="#010101">老者最抢镜，也最上镜：因为皱纹里满藏沧桑，鬍子里全是故事，笑容里洋溢着幸福！</font></h3> <h3><font color="#ff8a00">Wrinkles are full of vicissitudes of life, beard is full of stories...</font></h3> <h3>聊发少年狂~</h3> <h3><font color="#ff8a00">莫道桑榆晚，微霞尚满天一一感恩晚景之美！</font></h3> <h3>新疆的阿尔先沟温泉颇有名气。“阿尔先”蒙古语意为“圣水”，阿尔先温泉分布广、泉孔多、水温高、水质甘甜、含有多种矿物质和微量元素，以医用保健疗效高而闻名新疆。</h3> <h3>阿尔先沟温泉的黄昏</h3> <h3><font color="#167efb">不错过鹰的翱翔，200mm焦段拍鸟留念</font></h3> <h3><font color="#ff8a00">Having turned the natural moat into a thoroughfare already，how can the tourism have no the Fruit Ditch including in Xinjiang?</font></h3> <h3>天堑变通途，旅游岂无果子沟？果子沟全长28公里，在乌鲁木齐市到伊犁自治州的公路咽喉处，也是历史上丝绸之路的北道。果子沟大桥是2007年8月份开始动工，2011年9月底正式通车，这是全国第一座钢桁梁斜拉桥，最高的桥墩距离地面有200多米高，两头都是隧道，从果子沟口这边的隧道进入大桥只需行驶十多分钟，穿出另一头的隧道后，沿着高速路前行的路边，就是一望无边的赛里木湖了。</h3> <h3>阳光点缀果子沟。让盛景作本篇的压轴吧！</h3> <h3><font color="#ed2308">The sun embellishes the Fruit Ditch. Let the beauty be the pinnacle of this article! Thanx！</font></h3> <h3><font color="#ed2308">美篇将就，以纪此行。</font></h3><h3><font color="#ed2308">拭镜以待：何日重游？</font></h3>