<h3>文 图：英 约翰.伯宁罕</h3><h3>翻译：林良</h3><h3>河北教育出版社</h3><h3>简介：这个故事和另一本图画书和甘伯伯去游河，显然是姐妹篇，故事很简单。甘伯伯这个头戴草帽，身穿休闲装，脚上一双笨笨大雨靴的干伯伯，家门口。停一辆红色跑车，他打算开车去透风，他依旧好脾气的，站得笔直，给我们一个正面的亮相。路上他不出意外的碰上了那群游河的老朋友，两个小孩，兔子，猫，狗，胖猪等等故事开始了。</h3> <h3> 甘伯伯打算开车去兜风。</h3> <h3>他把车开出远门，开上小路。</h3> <h3> 小孩说：“我可以跟你一起去吗？”</h3><h3>兔子、猫、狗狗、胖猪、绵羊、鸡、小牛和山羊也都说：“我们可以一起去吗？”</h3> <h3> 甘伯伯说:“都上来吧，只要你们不怕把自己挤扁。”</h3> <h3>大家一起爬上车子。</h3> <h3>甘伯伯说:“今天天气不错。我们就从这条古老的土路，直接穿过前面那一片田野就好了。”</h3> <h3> 大家坐在车上，高高兴兴地走了一阵。阳光明媚。车子咔啦咔啦地走着。大家玩得很开心。</h3> <h3>甘伯伯说:“天上那些乌云，看起来怪怪的，我想是要下雨了。”</h3> <h3>那些乌云很快就来到了头顶上。</h3><h3>甘伯伯停了车，跳到车外，把车蓬架好，雨跟着就下起来了。</h3> <h3>路上的烂泥越来越多，车轮一圈又一圈地空转着。车走不动了。</h3><h3>甘伯伯看着前面的小山，对大家说:“看样子，你们当中要有几个下去推车才行。”</h3> <h3>山羊说:“我不行，我太老小牛说我不行，我太年轻。”</h3><h3>鸡说:“我们不行，我们不会推。”</h3><h3>绵羊说:“我不行，我会感冒。”</h3><h3>猪说:“我不行，我的脚上有骨刺。”</h3><h3>狗说:“我不行，不过只要你愿意，我倒是可以帮你发动车子。”</h3><h3>猫说:“我不行，会把我的毛弄脏。”</h3><h3>兔子说:“我不行，我的身体不太舒服。”</h3><h3>女孩儿说:“我不行，男孩子力气比较有力气。”</h3><h3>男孩说:“我不行，她长得比我高。”</h3> <h3>车轮一转，泥浆就溅得到处都是。</h3> <h3>汽车陷进烂泥里动都不能动。</h3><h3>甘伯伯说:“我们抛锚了。”</h3><h3>大家只好全都下去推车。</h3> <h3>大家推呀，顶呀、抬啊、扛啊，喘大气的喘大气、打滑的打滑，东倒西歪，呼哧呼哧呼哧地踩着烂泥。</h3><h3>好不容易，汽车向前挪了一步。</h3><h3>甘伯伯大叫：“别放松，再往前推，我们就快成功了。”</h3><h3>大家用尽全力一推车轮爬上了硬地……</h3> <h3>汽车艰难地爬到了小山的山顶。大家抬头一看，天上又出太阳了。</h3> <h3>甘伯伯说：“过了桥就到家了，大家可以好好洗。”</h3> <h3>甘伯伯对大家说：“再见，再见，想坐汽车，下次再来。”</h3>