闲话武汉方言俚语

饮水思源

武汉方言属于西南官话的独立分支，西南官话的区域范围很广，根据官方的权威划分，湖北省除了黄冈、孝感等地为江淮官话区黄孝片（孝感黄陂方言确实存在江淮方言的成分，但是其西南官话的成分更多，与扬州、南京、合肥、六安等典型的江淮官话差异巨大，归西南官话更合适），咸宁、黄石南部的大冶、阳新等地为赣语区外，湖北省大部分区域、云贵川三省大部、重庆全境、湖南西部和北部、广西北部、陕西秦岭以南都属于西南官话区，西南官话的许多词汇和说法相同或类似，但语音语调差异明显。仅就武汉方言而言，老城区方言相对统一，老城区的边缘其语音语调就与中心城区存在差异。远城区基本上属于周边方言，比如汉口北部有黄陂腔，汉口西边、汉阳西南都是蔡甸腔。即使老城区之内也有方言岛，比如政府机关、大学、武钢、武重、武船、武锅等大型国企厂区，汉普的成份就比较明显。汉口南部的汉正街区域，历史上外来闯码头的商帮不在少数，其中湖南宝庆府（今属邵阳、娄底新化县等）商帮后裔、安徽徽州府商帮后裔，以及其他地方商帮后裔不下数万人，南腔北调司空见惯，这些区域内的方言不够纯正就很自然。

武汉方言包含了部分古汉语词汇，兼有旧时闯码头的帮会黑话（又称春典、唇点），甚至吸收了汉剧的行当词汇，使得语言别具特色，具有诙谐幽默、声情并茂、引经据典的特点。此外，把复杂说法浓缩为两三个字的缩简词也比较多见。武汉方言的语音音调比较特别，经艺术化韵味拉长，适合戏曲念白，在传统京剧的念白（韵白）中尤为明显。本篇收集了比较常用的武汉方言词汇、俚语以及歇后语六百余条，并逐条做出详解。熟悉这些词汇，在日常交流中基本够用。需要说明的是，许多方言词字的写法不统一，甚至比较随意或混乱，只能用谐音字表达，不可看字会意，要根据发音去联想是什么俚语及其含义，这一点与我们正常阅读有区别。

方言被称为地方历史和区域文化的活化石，其形成过程有着深厚的历史渊源。汉口的历史起始于明朝成化（明宪宗朱见深的年号）初期汉江改道，即公元1464--1467年期间，距今仅550余年。汉江（又称汉水、沔水）改道前流向汉阳城南面的墨水湖周边沼泽地，湖泊及沼泽又有多个口子与长江相通，汉阳城因位于汉水及沼泽湖以北而得名（山南水北为阳）。成化初年汉水连年发大水，超级大洪水冲出新的汉江出口，即今日之汉江出口（古称沔口、夏口）。汉江经此改为从汉阳城北汇入长江，天然地隔离出汉水北岸之汉口板块。当时的汉口荒无人烟，被水上船家和各路商贾占据，并在沿岸营造码头和商铺，逐渐形成集市。五百年老街汉正街与汉江平行，一直通往两江交汇处龙王庙。明朝末年已形成集镇，汉阳府通判袁焻（通判为知府助手，分管州府远郊的行政长官）主政汉口镇，开凿一条人工河取名玉带河，将沼泽水排入两江，挖河的泥土构筑长堤（后称袁公堤），并在玉带河上建起30多座桥，其中最有名的为六渡桥。虽然六渡桥早已不在，但其地名依然保留至今。此外，山陕商人出资营建的保寿硚（早已无河无水），系使用整块石料营造的石桥，作为历史文物保护起来，硚口地名也来自玉带河上的首座石桥。沼泽地里的水排干后，原来的长堤失去防水作用，玉带河又被回填为平地，成为如今的长堤街，与中山大道平行。位于三民路、民族路、民权路、长堤街交汇口的中心，伫立着孙中山先生铜人像，系汉口标志性历史建筑，落成于1933年。

1858年，中英天津条约允许营口、烟台、镇江、南京、九江、汉口等口岸开埠。1861年，西方六国在今汉口的江汉路以北沿长江沿岸开发租界，后来华界（相对于租界被称为华界）自汉水北岸向沿长江布局的租界方向开发，并与租界合拢，这才形成了老汉口。根据历史判断，武汉方言的源头应该在武昌府，湖广总督府的强势地位决定其方言影响力，其次是汉阳府（明清两朝的府为省级下辖地市级别，汉阳府下辖沔阳县含今洪湖市、汉川县、孝感县、黄陂县、汉口镇），两府的历史均超过一千八百年。晚清重臣张之洞上任湖广总督以后，在汉阳投资兴建汉阳兵工厂、汉阳铁厂、汉阳火药厂、汉阳针钉厂、汉阳官砖厂等现代工业。在汉口西北部修筑张公堤，排水铺路进一步扩大了汉口陆路可使用面积，并上书朝廷把汉口镇升级为夏口厅（属于散厅，仍然归汉阳府管辖，行政级别从镇级提升为县级）。

1923年，北洋政府把汉阳府主城区与夏口厅合并为汉口特别市（直辖市，取汉阳首字，夏口尾字合称汉口特别市），汉阳府郊区划归汉阳县（后来划分为蔡甸区、经开区、东西湖区、汉南区）。1927年国民政府将汉口特别市与武昌市合并称武汉市。汉口因经济强势崛起，超越武昌、汉阳太多，使得其各方面影响力处于绝对优势，包括方言的影响力。汉口方言的根基虽然来自武昌府和汉阳府，但是汉口方言又融合了外来方言和外来文化的元素，形成了浓郁码头文化的特色方言。在汉口的老京汉铁路之内（位于今京汉大道以内，最北至黄浦路，最南至汉正街），老武汉人称之为铁路内，被认为是最正宗的汉口方言区，这片区域方言的市井韵味最足，汉腔汉调特别浓重，说话时嘴唇向前撅起，语调油滑且掺杂着诙谐，引领武昌和汉阳的方言时尚，所以主流观点认为铁路内的汉口方言是武汉方言的代表，不过笔者觉得铁路内是上世纪的老观念，实际范围应该达到解放大道以外，比铁路内的狭长区域要大很多。汉口曾经存在过独立的行政区划，具有市级政府行政机构。但如今汉口仅为地域板块概念，不存在以汉口为名的行政机构，该区域分属于江岸区、江汉区、硚口区以及东西湖区辖制。汉水上游方向被称之为“高头”，租界方向被称为“堕哈（底下）”，去六渡桥或江汉路以北，往往说：克（去，音ké）堕哈。去汉水上游方向，比如去硚口或宗关方向就说：克（去）高头。从武昌乘轮渡船过长江去汉口，要说：过汉口，不说：克（去）汉口，其实就是“过江去汉口”的缩简说法。

旧时武汉被称为码头文化城市，所谓码头文化是指靠水运谋生的人群，按照同乡或同行结为商帮，产生的文化风俗。商帮之间为了争夺码头地盘，相互打打杀杀，为了营生又特别讲义气重信誉。因此，码头文化具有拉帮结社和善恶交织的江湖特色，说白了码头文化就是江湖文化。武汉的码头文化痕迹从许多老地名可以窥见一斑。许多的街巷都以旧行当命名，如打铜街、大火巷（铁铺街）、五彩巷（扎彩纸）、戏子街（现名人和街）、板厂巷、锅厂巷、牛皮巷、绣花街、豆腐巷、集家嘴码头（柴市）、沈家庙码头（米市）等。还有反映商帮的地名，如以河南药商为主的药帮巷（药王庙），安徽商人聚集的新安街、淮盐巷，广东商人建立的岭南会馆（广东会馆）、广货巷，江苏商人的怀安里，湖南宝庆商人的宝庆街、宝庆巷等等。

码头文化少不了打码头，所谓打码头指聚众滋事和倚强凌弱的行为。旧时位置好的码头需要靠武力抢夺，为了壮大武力，需要组织帮会，群体出动与对方帮会械斗，争夺有利地盘（码头）。如果说某人是打码头滴，那是指此人是帮会中人，惹了此人就是惹上那个帮会。过去的帮会老大称拐子，老二称来子，老三称海子，有顺口溜戏称拐子来子，橡皮鞋子！海子与鞋子、蟹子谐音，这是在嘲讽老三就是个螃蟹，虽然横行霸道，在老大、老二面前只是个提鞋的货。码头文化形成的语言影响至今，特别在粗俗词语中痕迹颇多。



　　上图截自高德地图，地图上北下南，左西右东。黄鹤楼左边就是武汉长江大桥一桥。

顺便说明一下汉口的道路命名规律，平行于长江或汉江的道路，主干道都命名为“大道”，比如沿江大道、京汉大道、解放大道、建设大道，次干道通常叫“街”，比如吉庆街、长堤街、汉正街、花楼街。垂直于长江或汉江的干道才命名为“路”，例如黄浦路、黎黄陂路、江汉路、民生路等。但是武昌、汉阳就没有这种命名规律，平行于长江的道路也可命名为“路”，垂直于长江的道路也可命名为“街”。比如武昌垂直于长江又相互平行的街巷道路有民主路、粮道街、昙华林，主干道命名为路，次干道命名为街，昙华林是一条文化街巷，既不称路又不称街巷，可见武昌以及汉阳的道路命名没有规律。

长江总体上是自西向东流，但在武汉段并非东西流向，而是向北偏东（以龙王庙为原点，正东方为0度，正北方为90度，长江流向为东北方约60－70度）流向，在武汉青山区转头向东，接着又转弯向南流向黄冈、鄂州等地。长江大桥（武汉一桥）的大致方向是东西向，从局部看并非“一桥飞架南北”，而是“飞架东西”。古黄鹤楼原址位于长江大桥武昌桥头，桥下有碑文说明，现在的黄鹤楼于1985年重建，新址只好向后退几百米。唐代大诗人李白在黄鹤楼边送別好友孟浩然去广陵（又称扬州），写下“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”的诗句，有人问：孟浩然将要去下游的广陵，为什么叫西辞黄鹤楼？其理由是，黄鹤楼边的长江堤岸是武昌城的最西边，以黄鹤楼作为参照物，孟浩然乘坐帆船离开岸边划向江心的方向正是向西，当然是西辞黄鹤楼。老武昌城的西门，因朝向长江对岸的汉阳城，又称为汉阳门，连接武昌城小东门与西门（汉阳门）的直通马路叫民主路。汉派音乐人冯翔的民谣歌曲《汉阳门花园》歌词中就有：“现在的民主路每天都人挨人”，说明民主路很热闹，可以通往附近的户部巷美食街和粮道街美食街。“汉阳门的轮渡可以坐船过汉口”，乘船过长江去汉口不绕路，还能观赏大江景色。以上的描述都是引子，下面言归正传。



一、 人称常用语

1、老特: 爸爸，老头的方言发音为老特，一般为背称（背后称谓）。

如果父亲还比较年轻，当然不喜欢儿女面称（当面称呼）其为老，所以面称一般为爸爸。如果爸爸已经老到七老八十岁，面称老特就很自然啦。

2、老俩: 妈妈，武汉方言娘、俩发音不分，一般情况是n变为l 声母。

如果母亲还年轻，当然也不愿意子女把自己叫老，除非确实到了老年。所以面称为姆妈，“姆”发音时要闭嘴，用鼻腔发音，然后张嘴发mà，“姆妈”发音需要连续。

3、爹爹: 爷爷，也可通称上了年纪的老人，四代以上为太爹爹。

4、太（发音tié）: 奶奶，也可通称上了年纪的老奶奶。四代以上称老太，发音接近“铁”，但不是第三声，是第二声（lào tié）。

5、家家: 外婆，或称嘎嘎（发音gā）、嘎婆，外公称家公爹爹或嘎公。嘎嘎的叫法属于孝感、黄陂等方言，汉口北与黄陂交界，黄陂方言占主导。

6、伯伯: 父亲的哥哥，伯方言发音bě，不是bǒ。

7、伯姆妈、伯娘: 伯母，有的家庭把伯母也称伯伯，伯伯、伯母称呼不分。

8、幺爹: 父亲的弟弟，叔父。

9、伢: 晚辈、子女、小孩等。

伢发音ng-a，嘴张开舌头顶上颚先发后鼻音ng，再松开舌头时发a（必须连续），就可说出“伢”的标准音。

10、奶伢、糙子伢: 婴儿、少年儿童。

11、孙子伢: 孙子。

12、孙姑良（娘）: 孙女。

13、外孙伢: 外孙。

14、儿子伢: 男青少年。

15、姑良（娘）: 女儿。

16、姑良伢: 女青少年。

17、嬢嬢: 姑妈，发音liānɡ liānɡ，是父亲的姐妹。

18、俩（娘）孃: 发音liǎnɡ liānɡ，婶娘，叔父的配偶，与嬢嬢音调不同，两者发音很接近。

19、姑伯、姑爹: 姑父，嬢嬢的配偶为姑伯，良孃的配偶为姑爹。

20、舅伯、舅爷: 舅父，母亲哥哥为舅伯，母亲弟弟为舅爷。

21、舅良（娘）: 舅妈。

22、姨伯、姨丈、姨爹: 姨夫，母亲姐姐的配偶为姨伯，母亲妹妹的配偶为姨丈。

23、媳妇伢: 儿媳。

24、女婿伢: 女婿。

25、妹夫子: 妹夫。

26、兄弟: 弟弟。

27、拐子: 锅锅（哥哥），拐为多义字词，易中天教授认为指拐杖，引申为依靠，弟弟长久的依靠是大哥。拐子称谓其实来自旧时的帮会，总拐子是老大。

28、姐拐: 姐夫的背称，姐拐是姐姐的长久依靠，面称姐夫锅（哥）。

29、外外: 外甥，外甥有一点点外，或许跟楚文化有关，2700年前，楚武王熊通迎娶邓国公主邓曼为王后，生子熊赀（音: 资）继位楚文王，借道邓国去攻打北方的申国，受到邓祁侯（楚文王舅父）的隆重款待，邓祁侯身边的三个外甥均为邓国大臣，私下劝说邓祁侯趁机杀死楚文王，理由是楚国必为邓国日后之大患。邓祁侯不予采信，毕竟是亲外甥。楚国灭了申国以后，邓国成为妨碍楚国的屏障，待邓曼薨逝当年，就迫不及待地灭掉了邓国，这是第一例外甥不靠谱案例。

另有楚国公主芈月（芈八子）远嫁秦国，即后宫当政第一女性的宣太后，其子秦昭襄王系楚王外甥，照样派遣白起为主帅，攻陷楚国郢都，拘禁了楚怀王，屈原因此悲愤投江。是第二例外甥不靠谱案例。

不过，寻常百姓家的外外还是蛮亲滴，而且采用双字称谓，比单字称谓更亲近一些。

30、揪辫子: 妻弟，揪与舅谐音，清朝男人留辫子，民国以后男人不留辫子，没有辫子可揪了，其实这是一种诙谐称呼，一般背称。

也可写为舅辫子或纠辫子，妻兄称舅锅（哥），妻子的姐妹称姨姐、姨妹。

31、老亲爷: 岳父背称，因为结了姻亲，所以称呼亲家老爷子为老亲爷，面称随妻。

32、老亲俩（老亲娘）: 岳母背称，因为结了姻亲，所以称呼亲家老娘为老亲娘，面称随妻。

33、堂客: 老婆的旧称。旧民居内的正房为堂屋，过门的媳妇成为堂屋内的固定客，所以称为堂客，一般是背称。

同义词婆良（婆娘）可以面称。

34、公公、婆婆: 儿媳背称丈夫的父母，面称随夫。

婆婆也可以称呼上年纪的妇女，例如爹爹婆婆们，把老年男女都包括进去。

35、姨良（娘）: 女友之间常常互称姨娘，也是汉派诙谐。表面上是尊重，似把对方当做自家的长辈，拉近了距离，但是其中带“刺”，暗讽不是正室大娘，而且属于娇滴滴的主，即亲近又带挖苦。

如果称男士为姨良，则是挖苦男人的性格婆婆妈妈。

36、枪: 女朋友，谈女朋友叫做谈枪或掬枪，已婚称女将或堂客。炫耀时称队伍，表示女友多，如果面称女友队伍，恐怕要找抽了。

37、姐枪: 年轻美貌的靓女。

38、杆子: 男朋友，有枪就有杆子，老杆多指老江湖或中老年男士。

枪杆子（男女）里面出政权，即组成家庭，男士被称为男将，女士被称女将，都是将军级别。

39、闪杆: 说一套做一套，不靠谱的男人。

40、火杆: 脾气暴躁的男人，稍有不如意就发火。

41、姐杆: 比较讨姑娘们喜欢的那种帅哥俊男、帅哥、美女杀手。

42、姑良（娘）婆婆: 姑娘指年轻女子，婆婆指老妇人，姑娘与婆婆一平均就是中年妇女。

43、麻木: 酒鬼，喝到晕头转向，脑子麻木不清。过去的人力三轮车夫都携带烧酒，累了喝一口提神，又把三轮车夫称麻木。

44、班子: 某区域或某类的人群，根据语境判断单复数，武昌滴班子，指武昌人。汉口滴班子，指汉口人。台湾歌星任贤齐祖籍是武昌江夏，到武汉开巡回演唱会，开唱前说一声“武汉滴班子们，我回来鸟”，一句“班子们”，把原乡人的亲切感表达得淋漓尽致。

清末武汉的汉剧非常兴盛，京剧、汉剧艺术大师谭鑫培，系谭派艺术领头人，武昌江夏人，幼时随其父在京城学习汉剧，后入徽班学习徽剧，为程长庚（徽班总班主）的关门弟子，并接任徽班班主，将徽汉融合（京剧）发扬光大。1905年拍摄了中国第一部京剧电影《定军山》。谭门七代都是京剧大咖，谭富英、谭元寿（扮演沙家浜主角郭建光）名气更大。戏班子原指一群艺人，班子则代指某一领域或某一区域的人。

45、桥子: 朋友，武汉三镇被两条江水阻隔，桥梁是连接人与人之间往来的途径，桥梁（桥子）自然就成为朋友的代名词。

或写为樵子，来自知音典故，楚人俞伯牙在晋国做官，回乡探亲途中经过汉阳，在月湖边休息弹琴，樵夫钟子期听到弹奏高山的旋律，叹曰: 善哉，峨峨兮若泰山！当听到弹奏流水的旋律，叹曰: 善哉，洋洋兮若江河！就这样两人成为知音，樵子即知心朋友。

46、耿脑壳、耿朋友: 铁哥们，为了朋友可以两肋插刀的那一种弟兄们。耿是形容词，表示真正。

47、老几: 人，老几指某个人，叫一个人老几不会错，因为不是老大就是老二老三或老n。

“人”的普通话拼音是rén（声母是r），武汉话把r、n 的声母都变为L声母，“人”发音lěn，“你”发音lì，所以常常把“你”改写为“里”。

经常与外地人交往的武汉班子改良了发音，声母也使用r、n ，“你”读成nì，“人”读成rěn，与普通话的发音差异仅在声调上。这种使用改良发音的方言，常被戏称为“汉普”。

48、一担挑：连襟，妯娌称呼跟普通话相同。

49、老幺: 小弟，排行最小的弟弟称老幺。

50、幺姑: 小妹，旧时泛指未婚女子，个幺姑养滴是骂人没有法定公开的父亲，对应为: 个婊子养滴。

51、个板马: 贱人，经典汉骂口头禅: 里（你）个板马，据考证原指“是个八姆妈养的”缩简，八姆妈三个字连读的发音就是“板马”。古代三妻四妾很正常，但有八房的还真不多，八姆妈属于排行很靠后的小妈，在家族中没有地位，寓意是卑贱，按照谐音或写为“个斑马”。

北京话里也有类似叫法，“丫”是“丫鬟养的”简称，你丫、丫的、丫挺（丫鬟私怀），在朋友之间就是口头禅，甚至表示关系密切，但是在愤怒时说你丫、丫的就是骂人。

52、个保旦马: 原指“是个鸨大姆妈养的”，老鸨（读音: 保）是窑子里的领班，大、姆、妈三个字连读的发音是“旦马”，旦马（大姆妈）原比板马（八姆妈）地位高七级，但是前缀多了个鸨字，保旦马（鸨大姆妈）不是正宗的大姆妈，而是窑子里的老鸨大姆妈，并不比八姆妈高贵，反而更加卑贱。被人骂个板马，绕个弯子讥讽对方个保旦马，足见汉骂的语言艺术之高超。

53、么子: 原指长相，代指不同境遇的人。或写为“麦子”，麦子的武汉方言发音就是么子。

么子看得盖（解）酒，就是看着顺眼、看着舒服的面相。么子前面加上修饰词可以表达不同类型的人群。

54、揣么子: 指被挨打，被踹以后的迥相，指受人欺负的人。

55、灾么子: 倒霉相，指倒霉的人。

56、苦么子: 苦相，近义词灾么子。

57、顺么子: 会混、会来事的人，吃得开的人。

58、养么子: 有背景的人，在单位里不用做事，但好事都少不了。

59、盯么子: 乍看一般化，盯着看越看越耐看。

60、啄么子：丑人。

61、熟么子：脸熟，熟人。

62、瞟么子: 乍一看很漂亮，但仔细一看就不怎么样。

63、岔巴子: 多嘴多舌的人，不会看情况说话，坏他人事的那种人被称为岔巴子。

64、嘎（玍）巴子（嘎，发音gà）: 指行为古怪的人，被视为脑子进水，逻辑思维混乱的人，玍形容不正常。

65、哈巴子: 智力低下的弱智人。哈指真傻，苕是调侃正常人傻气，哈与苕词义有区别。

66、月母子: 坐月子里的产妇。

67、糯米坨: 老好人，像糯米坨一样软糯黏糊，不硬气、代指个性不强的人。

68、欢喜坨: 本为一种早点，又称麻圆，用糯米粉团粘上芝麻，油炸成酥脆的元坨，常称呼和善、老实、面带笑容的人为欢喜坨。

69、艳艳（厌厌）: 虽然刁蛮任性，还是可爱的姑娘伢。

70、烂坨: 无赖或差劲的人，常被称为烂坨。

71、屁机油: 小气鬼，屁机油指小气的人，屁是形容词，形容性格小气的人。

72、闷罐子: 泛指不爱说话的人，同义词: 闷鸡子。

73、糊鸡: 指糊涂人，同义词: 糊涂蛋。

74、玻璃胯子: 名角，玻璃为透明，透明的谐音是特有名，跨子跟“脚”有关，脚跟角谐音。

75、漏（鲁）堂: 鲁莽的男人，“鲁”发音“漏”，堂为帮会的人。或写为绿堂或鲁堂，绿、鲁都发音漏。

76、塔（烫）饭: 懦弱无能的人，“烫”发音“塔”。

77、破屁股: 已不是处女，未必是贬义词。破孩（鞋）是贬义词，强调女人风骚，与许多男人有关系。

78、糕粑: 指窝囊人，或写为茭白。

79、贱三爷: 好管闲事或打抱不平的人。

80、呛爷: 讲话冲头冲脑的人。

81、酱瓜: 性格倔犟的人，酱瓜谐音犟瓜。

82、荒器: 游手好闲的无业游民。

83、流打鬼: 混混，同义词打牛滴班子。

84、杀千刀滴: 该杀的恶人。

85、掺刀货: 好乱窜的人。

86、麻胡子: 人贩子。

87、扁担: 挑夫，为过江乘轮渡（为公交型往返客船）的人挑行李，都带着扁担，并非男人专属，也有女汉子扁担。

上个世纪长江上的大桥只有一座，过江乘轮渡不绕路，但是从码头入口到轮渡船上需要走数百米，远路无轻担，常需要找“扁担”把行李帮忙挑上船或挑下船，萌生了扁担这个行当。

88、红帽坨: 被捉弄的对象。

89、老菜苔: 上了年纪，还讨人嫌的老妇。

90、新贩子：新人。

91、老葛兹（圪渍）：老资格。

92、老得皮：讨嫌的老头。

93、老地婆：讨嫌的老奶奶。

94、毛家伙：小偷。

95、外码: 外地人，旧时闯码头的外地人被称为外码。

96、汉碟子：讲汉腔的人。多年以前笔者看传统京剧，发现京剧的对白和唱腔中有许多改良的武汉方言，甚为不解。后来才了解到，京剧并非起源于北京，而是徽剧和汉剧融合萌生的剧种，对白和唱腔中含有汉腔就不足为奇。

97、日大侠: 做事不靠谱的人，日发音耳，或写为耳大侠。

98、上人: 长辈。

99、下人: 晚辈。

100、长（cáng）子: 个子高的人被称作长子。同义词: 耙子长，耙子短就是个子矮。

101、老子: 第一人称代词我，西南官话区习惯充老子，在非正规场合，无论男女老幼多自称“老子”。在平辈或晚辈面前充老子习以为常，但是对长辈不能充老子。

102、火姐: 伙计，对他人最通俗的称呼，无论男女老幼，只要在非正规场合，都可以称呼对方为火姐。

长辈对自己不长进的子女很无奈，骂道: 火姐，你莫（怎么）勒昂（那么）不争气唦？想把老子气死！

103、皮绊、情况: 都指婚外第三者。皮绊在古典文学中就有使用，西门庆调戏潘金莲被称为打皮绊。情况是新词汇，有情况，指家外面有人，同义词歪边子。

104、提提: 拎包的跟班，或称提桶子。

105、饼子: 饼子除了指食物以外，又是婊子的另一个叫法，剁饼子指嫖娼。

沪语也有类似词语，上海把蜂窝煤叫煤饼，但是称人是煤饼就在骂人为妓女。所以，梅姓人起名子不能叫梅兵或梅冰（煤饼谐音），否则会被嘲笑。

106、挑土: 临时顶替的人，打麻将三缺一，可以找个临时顶替的人，被称为挑土。其实不光是顶替打麻将，无论什么事临时顶替，都可称呼为挑土。

单位领导请客户吃饭，对办公室主任说: 分管营销的副总不在，你来挑哈（下）子土，即代替营销副总作陪一下顾客。可见找人顶替作陪，也可以称之为挑土。

107、五爪居（猪）: 不讲道理的人，无赖。

108、泡皮货: 没有真才实学，装腔作势之人。

109、花浪子，花心男子。

110、稀烂滴班子: 垃圾人类，差劲一类的人。

111、半糙子: 少年。

112、毛毛: 婴儿。

113、乖乖: 晚辈孩童。

114、宝气或宝器: 诙谐、俏皮的活宝之人，形容词宝里宝气，西南官话区意思接近。

115、排古佬: 放竹排顺江漂流来汉口的湖南人，其中有个打鼓的人称为打鼓佬。

116、宝古佬: 宝庆人。

117、帮帮: 打架的帮手，一般是混混之间称呼。

118、自嘎: 自己。

119、掰子: 手臂有残疾的人。

120、乌拉稀: 贬义词，有很多含义，蠢人、颜值不高的人、很差劲的人、不成体统的人等等。





二、日常特色词语

1、莫斯: 什么。疑问句，奏（做，发音奏）莫斯唦？就是问: 做什么呀？

莫昂，反问句，怎么样？你想干什么的意思，“里要莫昂唦，不识嚇（黑，发音嚇）！就是说: 你要怎样，不怕黑道的厉害。

或写为: 么斯、么昂，意思相同。

2、随: 多用于前置词，表示“无论”，发音sěi，例如: 随莫斯（无论什么事）。随莫昂（无论怎样）。

由于随、谁的发音不分，或写为谁莫斯、谁莫昂。

3、乐: 代词“这”，发音lé，乐昂（这样），也有写为“勒昂”，就乐昂（就这样），乐里（这里），乐样等于乐昂，乐昂是正宗说法，乐样是改良说法。

4、喇: 代词“那”， 发音lá，喇里、喇块都是那里。疑问词哪、哪里，发音需变四声“辣（là）”，辣滴（哪里）。乐个（这个）、喇个（那个）。

5、冇得: 没有。冇发音“毛”，“有”字里面是个“月”字，月为肉字偏旁，内含两根排骨，如今市场上排骨比肉贵得多，拿掉排骨只剩下肉就不值钱了，当然是“毛”啦。

按照谐音写为冒得，没有办法通常说: 冒得法。

6、甲妈: 假装，完全按照发音造出来的词汇。

7、昝: 指时间，昝zàn与“暂”谐音，指时间的模糊位置。

现在、当下为: 正慢昝（可能是“这么昝”误传谐音），可简化为正慢、正昝，那时为那慢昝、那昝。

疑问句“何时”为: 几慢昝，也可简化为几慢、几昝、莫昝、多昝。

8、该（街）: 街，发音“该”。吉庆街、粮道街读: 吉庆该、粮道该。

解: 发音“盖”，解小手、解大手: 盖小手盖大手，解放大道: 盖放大道。

装盖，装解放军的简称，指装正经，汉普读法为jiè。“介、界”也发音gái，但是“姐、节、结”还发音jiè，不能发音gai，否则闹笑话。

差别读音字很多，以下的字比较典型常用:

（1）烫（涾），发音tǎ“塔”。

（2）处，发音qǘ“渠”，渠奘（处长）、区奘（区长）只是一声和二声的差别。

（3）主、住，发音jǜ“句”，朱、猪、珠，都发音jǖ（居）。住，发音jǘ“菊”。

（4）书、舒、树，韵母为u的字，多数需要转变为ü，书发音xū“需”，抖需（读书）。树发音xǘ“徐”，徐荫（树荫），须服（舒服）。

（5）读、独、度，都发音doǔ“抖”，抖自（独自），抖需（读书）。

（6）春，发音qūn，跟“群”发音相近。

（7）肉、绿、楼、六，都发音loǔ（搂）。

（8）在，发音dái“带”。

（9）这、热，都发音lé“乐”。

（10）吃，发音qǐ“起”。

（11）咸，发音hǎn“喊”。

（12）软，发音yuàn“院”。

（13）学、吸，都发音xǔo，普通话没有同音字。

（14）任、人，发音lén、lěn，普通话没有同音字。

（15）木，发音měng“猛”。

（16）哥、阁，发音gūo“锅”或gúo“国”。

（17）准，发音jùn“俊”。

（18）专，发音作juān“捐”。

（19）顺、纯，都发音xún“巡”。

（20）酸、算，发音sān、sán，普通话为suān，其中有u的发音都需要去掉，同样在随、岁、虽等，同样需要去掉u，发音sěi。

（21）像，多音字，做副词时，例如像什么，发音qiáng“强”，包括详、祥也发音强。但是，名词发音还是xiáng，比如铜仁像，雕像。

（22）数、属、叔，都发音soǔ（擞），韵母u变为ou。

（23）研，发音niān“粘”。

（24）土，发音toù“透”。

（25）造，发音cáo“曹”。

（26）常、尝、偿，发音sǎng“嗓”。

（27）样，发音áng“昂”，多音字，位于词组前发音yáng，在词组尾发音áng，例如乐昂（这样）。

（28）鞋，发音hái，与“孩”谐音。

（29）咬，发音ng-ào，一般无声母的字，需在前加ng，舌头平铺上颚，先发鼻音，然后松开舌头再发音ào“奥”，不能直接发“奥”。

安，也无声母，发音ng-ān，先发鼻音，然后松开舌头再发音ān“安”，硬，发音ng-én，藕，发音ng-où。

（30）入、如，发音yǔ“雨”。

（31）除，发音qǔ“取”。

（32）雪、血，发音xiě“写”。

（33）然、染，发音làn，声母r变为l。当览（当然），缆臊（燃烧），烂色（染色）。

（34）秘，发音bí“鼻”。

（35）觉，发音gáo“稿”。

（36）横，发音hún“魂”。

（37）圈，发音cuān“汆”。

（38）女，发音yù“玉”

（39）儿化音

北京方言的儿化音通常是把韵母an、en等带n的发音改为er，例如: 班、签、门、坎、神、玩、栏、衫、眼，这些字位于词组末尾时，可以儿化。正式、庄严、雄伟的词语不可儿化，“天安门”不能儿化，只有东便门、西便门、广渠门三个小城门可以儿化，“精神”不可儿化，“精气神”可以儿化。

武汉话也有类似情况，韵母an的相关字发音变为iae（ae表示国际音标e，发音与拼音ai有区别，ai张口饱满，音同“唉”，ae张口扁平，音近似“唉”。国际音标和拼音都有e，但是两者发音完全不同，拼音e发音“鹅”，为了避免混淆，遇到国际音标e，本文都以ae标注）。

武汉话: 慢、边、半、赞、盘、面、算，这些字可以把韵母an改为iae，“慢慢地”发音改为“灭（miae）咩滴”，“边下”发音改为“憋（biāe）哈”，“半”发音改为biáe，“赞”发音ziáe，“盘”发音piáe，“面”发音miáe，“算”发音sáe，这样的韵母变化产生的发音变化，听起来更加俏皮。

此外，韵母ai的字发音也可以变为ie，例如: “太”发音变为tié。

成都方言也有类似情况，带an的韵母字可变化为ae。网上有段子说，食客到饭店喊道: 老摆（老板），来一歪歹操fǎe（来一碗蛋炒饭），再加两过歹（再加两个蛋）。如果等了好久都不见上餐，就说“蒿fàe呕”（好烦啊），这个段子把多个带an韵母的字都集中编在了一起，调侃成都儿化音。

9、下: 多音字，一般发音xiá，例如下班。另外还可发音há，类似“哈”，比如等哈（下）子。哈（下）数，指下手用力有数。哈还可以表示全部，来自: 一下下（哈哈）全部，缩简为“哈”或“哈哈”，哈是地指全部都是。

10、个: 多音字，一般来说，做代词时，例如: 这个、那个，发音gē（哥）。做量词时，例如: 一个、几个，则发音gúo（国）。

11、日: 发音ěr（第三声无后半翘音），日、儿的音相似，日本就发音“儿笨”，日本把自己当做太阳本从东方升起，在湖北人眼里，这龟儿子太笨！儿笨（日本）。

12、项: 发音 háng（杭），巷也发音杭，项目: 杭目，户部巷: 户部杭。汉普发音为xiáng（翔）。

13、把: 给、允许、被，三种不同的意思，

（1）给你，说: 把到你。

（2）允许进入吗，说: 把我进克唦。

（3）不要被电瓶车撞到，说: 莫把电瓶车撞倒。

14、掟、挎、乎、锤: 打，都是动词，掟、锤一般是用拳头打，乎用巴掌扇，挎是抄家伙打。

15、滋 : 用力擦，滋皮（橡皮擦）。滋指用力擦拭，轻轻擦拭叫“揩”（音: 开，湖北通用），擦手擦脸不能用力擦，所以只能说揩手、揩脸。

16、去: 发音ké，出去: 发音“曲咳”，习惯写为“曲克”。

老汉口人喜欢夸耀汉口大，就说: 紧走慢走，一天走不曲克（出去）汉口。东玩西玩，一天玩不够民众乐园（曾经的中国三大购物休闲娱乐场所，与上海大世界、天津劝业场齐名）。

17、笑（晓）得: 晓得，有多个含义，如明白，知道，了解。

18、找不到: 不知道，同义词不晓得。找不到北，迷失了方向，当然就不知道。

19、晓不得: 知道吗？系疑问句。肯定句用晓得、找得到（知道、明白）。找不到北，省略掉北。

20、几: 感叹词，表示多么地，几好唦指多么好；几漂亮唦指多么漂亮。

前面还可增加修饰词，提高程度，晓得几，不晓得几，“得”可以省略，程度排名: 不晓几＞晓几＞几。 也可以做疑问词，几多钱一斤？几远地距离？几大地体积？几重地东西？

21、窦里: 里面，窦原指洞穴，简写: 豆里，家里通常说屋里。

22、苕: 红薯，名词当做形容词使用时指傻瓜。强（像）个红苕样滴，指像个傻瓜。

23、体面苕: 表面聪明，实际很傻。

24、嗯你啊: 您，发音en-ni-a，嘴张开、舍头顶上颚，发前鼻音“嗯”（en），接着松开舍头发“你啊”，即从“嗯”滑到“你啊”。

嗯你啊是“嗯你啊老人家”的缩简说法，汉口的黄陂人及其后裔比较多，黄陂方言是“嗯郎嘎”，黄陂话嘎就是家，嗯你啊通常写为“您家”。

里（你）是普通的第二人称，嗯你啊是尊称的第二人称。

 “嗯你啊”即可用在句首，也可用在句尾，或是句首句尾都用，但是用得太多，话就变了味。

25、啫: 撒娇，发音zè，多用于挖苦娇滴滴。

26、下: 多用作动词，指割下、卸下。

27、条子: 身材，身材好叫做条子巡（顺）。

28、胯子: 腿，胳膊叫膀子。

29、颈子: 脖子，或老（脑）颈子。

30、髁漆头: 髁（发音kě）漆头，膝盖。

31、协丫窝: 腋窝。

32、打赤巴: 上身赤裸。

33、打挑胯: 下身或全身赤裸。

34、脑壳: 头，脑壳进浆糊指头脑不清楚。

35、磨盘：臀。

36、紫嘎：指头。

37、紫嘎括：指甲壳。

38、倒拐子: 胳膊肘。

39、带汾、带下、带火，“在”发音dái（带），正慢昝: 强调当下时点，带（在）的时态较长，指已经处于持续状态。

汾（发音fén）: 指溅水，汽车路过把水溅到行人身上，可以说：汾鸟一身的水。汾涎，指说话带吐沫星子。

带汾，指像吐沫星子一样在下零星小雨，同义词麻汾雨。

带下，在下普通的中雨；

带火（河），指下暴雨，带火指在下雨成河。

40、扯火（掣火）: 闪电。

41、凼子: 水坑，凼（发音dáng，音同“荡”），泛指坑害人的水坑，也有人写为“荡子”。

42、尖（悭）: 小气，吝啬。同义词: 屁，也指小气，不够意思。湖北通用。

43、佐以: 干脆，转折用语，表示干脆做某事，横下决心做某事。

44、淘神: 操心、烦心。

45、啦呱: 邋遢，赃、乱都可说啦呱，同义词: 拓气、遢沙。

46、打锣：钱花光，或打了锣，都是一个意思。

47、透台（吐泰）：透气。

48、跶倒: 跌倒，同义词: 跶跶。指摔跤。

49、跍倒: 蹲下。

50、待嗓（常）: 经常。

51、才将: 刚才。

52、咵天: 聊天，也可叫散咵，就是散扯。

53、粑粑心: 欲望太大，占有欲强，耙与巴谐音，指看到好处都要粘。

同义词: 巴本: 贪婪。

54、坛（团）头：圆头、圆满。

55、惊昂鬼叫：大呼喊叫。

56、他者、我者: 他们、我们。

57、不消: 不必要，例如不消说，就是不必说明。

58、曲（出）挺: 大众场合下紧张、难堪。同义词：走场。

59、叶子: 衣服，树木如人体，叶子落光树木光秃秃，岂不是打挑胯。

60、遣: 滚，一边去。遣远点，就是滚远些。可写为潜，消失得看不见。

61、俏皮: 风趣、幽默，也可夸赞。

62、造业: 受罪、可怜。

63、湾子: 原指村庄，城里指周边邻里或居民小区。

64、脱不了壶: 指脱不了干系，或改不了坏习惯。

65、不中神: 不行、不对、不怎么样等等。

66、打窝子: 付出，前期投入。

67、板眼: 有本事。来自音乐节奏，长节奏为板，短节奏为眼。这里指专业性强，引申为有本事。

莫板眼，根据语境判断，是质疑有名堂。

68、抬桩: 撑面子，捧场。

69、孩子: 鞋子，鞋的发音是hái，鞋子谐音孩子。

娃子与袜子也谐音，但是真正的孩子（人）、娃子（人）叫伢，不要误解。

70、括得（可得）: 可以，认可。

71、口条: 多指动物的舌头。但是，人的舌头叫“转头”，舍的谐音为赊，转的谐音赚，想赚不想赊。

72、抽条: 少年发育长身子。

73、得亏: 多亏、幸亏。

74、讲胃口: 要面子，比较虚荣。

75、活（合）宜: 融洽，相处和谐，适合。

76、粗: 代表大，比如: 胆子粗，指胆子大。日子过得蛮粗，指花钱大手大脚。

77、抽反筋: 做了不该做的事，对着干。

78、犯嫌: 讨厌。

79、结根: 纠缠不清。

80、扎心: 郁闷，闹心，难过。

81、来菜: 来钱，菜与财谐音，指有钱可赚。

82、官饷: 薪水，工资。

83、仙健: 老人身体硬朗、结实。

84、敲（kāo）死: 找死，作死。

85、撮拐: 使坏，捉弄。

86、见判: 见鬼，不可思议。见洋判: 见洋鬼子。

87、怄人: 发音ng-oú，先发鼻音ng，再发音oú。动词生气，怄人指气人，怄气指生气。

88、掉底子: 出丑、出洋相，鞋底磨掉露出脚指，肯定出丑。

89、掉得大: 吃了大亏、出大洋相，上了大当。

90、定板: 已下决定。

91、海椒：辣椒。

92、流涎（hán）：流口水，馋，又写为流闲、流咸等。

93、叫居（珠）: 哨子。

94、灰面: 小麦的面粉，在湖北、湖南、贵州、四川等很多地方都把面粉叫灰面。

95、告蛙: 蛤蜊，告蛙油是一种防冻油脂，装在蛤蜊壳内，故称告蛙油。

96、贼居: 蜘蛛。

97、雀鳝: 蚯蚓。

98、克马: 青蛙，西南官话都这么叫，透（土）克马就是癞蛤蟆。蝌蚪叫克马俩，蛮多老武汉也讲不清白为莫斯叫克马俩，可能是克马姑娘的简称。

99、盯盯: 蜻蜓，又叫钦蚕。

100、喜头: 鲫鱼。

101、鳑头: 大头鲢鱼。

102、脚鱼: 王八，甲鱼，脚发音júo，或潭鱼（团鱼，团韵母中有u，去掉u以后就发音潭）。

103、海（蟹）子: 螃蟹。

通常声母为x，需转换为h声母，比如: 下、鞋、蟹、咸等等。

远在千里之外的山西运城有个地方叫做解州，字典注音xiè，解作姓氏时也发音“谢”，但是当地人说“亥州”，亥的声母是h。

襄阳市下辖的谷城县有个国家森林公园薤山，薤的字典注音是xiè，当地人说我们祖祖辈辈都说“亥山”。

光谷南有个小镇叫豹澥镇，当地人会说我们豹亥，不说豹“谢”。

粤语分布于广东，位于版图最南端，粤语的“香港”发音是Honggong，香的声母x也变为h，可见声母x变h的地域很广，不是个别地方的特色。

104、财喜: 猫，这是昵称，如同狗的昵称为旺财。

105、灶妈子: 蟑螂，灶蚂指蟑螂，湖北方言把许多动物的后缀都加“子”，比如: 鸡叫鸡子（北方有些地方把鸡蛋叫鸡子，两者不是一个概念），狗叫狗子，猫叫猫子，猪叫猪子，灶蚂当然可以叫灶妈子。

灶妈子也指围着灶台转的人。

106、檐老叙（鼠）: 蝙蝠。

107、掺（躔）刀：躔就是蹿动，掺刀指乱跑。原来是骂人话，指不知好歹乱跑着去找死。

108、落屋: 留在家里，落还有回去的意思。个掺刀滴，一天到晚不落屋。

109、鬼款（窽）: 胡扯，像鬼一样胡说八道。

窽指说，相关词组有: 瞎窽、胡窽、C窽、鬼窽。

110、鬼奏（做）: 虚伪，或写做“鬼做”，同义词: 矫情。

111、冇学熟: 新手，办事不老练，业务不熟练，常被人说: 冇学熟。

112、紧媚: 磨蹭，磨叽。紧代表总是处于某种状态，同义词: 紧唉，紧晕。

113、夹生: 态度生硬，很难沟通，不听解释。

114、作兴: 风俗习惯，或简化为“兴”（发音xīn），比如武汉人作兴到外头过早。

115、够味: 够义气，同义词够当。

116、嗝了: 形容食物受潮变软，油炸食物受潮，失去香脆称嗝了。

117、迪咖（奀尕）: 发音dí gā，表示一点点。

118、抖狠: 放狠话，恐吓。

119、排场: 场面大、声势大、面子风光，引申为漂亮。

120、无油盐: 没有意思，无味。

121、铫子: 瓦罐，发音diáo，煲汤的炊具，排骨煨藕汤就是用铫子小火慢慢炖上几小时煲出来的汤。

油菜苔又称红菜苔，武昌洪山区的最好，油菜苔炒腊肉、排骨藕汤都是传统名菜。

122、辑到: 挂念，辑（发音jí）是系的变音。

到: 指持续于某种状态之中，望到: 就是指持续地巴望着，喵到: 指持续在看，辑到一直在心里系着。

123、点子话: 委婉的话，听着顺耳的话。

124、攒（碰撞）火星: 无辜，碰巧遇到倒霉事，攢指撞击。

125、剪到: 指收敛、停止。有人争吵时，劝架人说捡到，指把话都收回去，不要再争吵。

126、兜汤: 搲汤，兜是动词。

127、丢它: 干杯，酒桌上举杯常用语。

128、靠杯: 碰杯，代指喝小酒，小酒馆。

129、火麻了: 喝醉了或喝麻了，喝读作火。

130、牵桌子: 聚餐，在一起吃饭。

131、艮味: 傲慢无礼，艮读gèn。

132、抵实: 抵发音dèi，原指顶牢固，又指结实。

133、起亏（吃亏）: 除本意外，西南官话用吃亏表示吃力、受累。

134、找歪: 找别人的麻烦，挑毛病难为他人。

135、向阳: 指光亮，蛮好。

136、绉人: 有失体面，难为情。

137、舔肥: 巴结，讨好献媚。同义词: 施欢，指狗在主人面前摇头摆尾，引申为巴结讨好。

138、天道、天涩: 天道泛指天气，天涩指天阴。

139、虚服: 舒服。

140、杠: 强，优秀。身体结实可以说杠，成绩好也可以说杠。

141、哕: 发音yué，原指呕吐，也可形容乱讲话。

142、闪（睒）: 得意忘形、风光，闪发音sǎn“散”，同义词: 奅睒（抛闪）。

143、噻: 发抖，发音sǎi，天气寒冷，冻得㗷，嚇一㗷（吓的一发抖）。

144、寒: 害怕，名词动用，莫寒，就是不要怕，寒到㗷: 就是害怕到瑟瑟发抖。

145、欧：发音ng-ōu，需要先发鼻音ng，再发ōu音，欧属于没有声母只有韵母的字，武汉方言这类没有声母的字，发音规律都是加上鼻音ng。

146、摁：硬、性格倔犟，发音ng-én，需要先发鼻音ng，再发én音。

147、贼: 狡猾，名词当形容词使用，苕也是名词当形容词使用。

148、蔻（芤）: 聪明、精明，长辈用语。反义词是苕，同义词精怪。

149、嚇: 吓唬，“吓”发音“嚇”，嚇人（吓人）。黑也发音“嚇”。

150、蒙: 找到，买到，淘到。

151、斢: 动词，翻转方向，斢，发音tiào（跳）。斢面指掉换个方向。

152、胩: 发音ká，指胯裆。

153、掬: 原意是摘取，摘花或摘果子的动作为掬，引申为追求。

掬枪指追求女朋友，掬到就是追求成功。

154、跟: 有三种含义:

（1）跟随，跟着。

（2）向谁、给谁，比如: 给我等着，往往说跟我等到。给某某打电话，说跟他打电话。

（3）做连词，方言不用“和、与”等连词，比如，我和你，要说成我跟你。 此外，“给”做动词发音gè，连起来不顺口，所以常使用“跟”、或者用“把”来表达给的动作。

155、奏（做）: 常用动词，读zóu“奏”，奏声就是吭声或说话。还指贪吃，死奏（骂人贪吃）。

有些动词属于贬义的动词，比如“搞”，表达粗俗的行为，例如: 搞莫名堂？搞鬼！搞邪了。

156、搊: 发音cōu，指扶起，抬起。

157、根: 借条、依据。

158、佮: 发音guó（国），指融洽，合群。

159、呆（硙）: 不灵活，呆板。

呆是多音字，发音ng-ái（矮），先将舌头顶住上颚，松开舌头同时发音ái（必须有这个过程），不是dāi。

呆也是多义词，有脑子不活络，死水一潭叫做呆水，也可以表示笨和蠢，呆得要死指蠢得要死，以下用“ng呆”表示“呆”。

160、㧐: 发音sòng，指推搡。

161、熬：发音ng-áo。

162、囥: 发音káng，指藏起来。

163、冚: 发音kǎn，指盖上。

164、浞: 淋雨。例句，雨下滴太大鸟，浞鸟一身滴雨，发音zuǎ。

165、掊: 发音ng-àn，表示克制一些。

166、晏: 发音ng-án，指迟了、晚了。

167、撴: 发音dén，把重物放在地上。

168、泹: 发音dàn，蔬菜焯水、同义词汆。

169、㨃（怼）: 发音deì，顶住、顶撞。

170、掇: 发音dúo，双手端（动词）着，掇（端）把椅子过来。

171、齁: 发音hoū，原指喘不过气，还指贪心，口味太重。齁人，指食物太甜或太咸。

172、羾: 发音gòng，指钻进去，嘞昂早就羾到被窝兜里（那么早就钻进被窝）。

173、摎: 发音jiù，拧，把衣服的水摎干。

174、嬲: 发音liǎo，指调戏，纠缠、招惹。

175、牚: 发音cēn，摊开，撑开。

176、敹: 发音liǎo，缝补衣物，简单带两针。同义词㩟，比较正规缝制，㩟纽扣、㩟被子。

177、揢: 发音ké，握、抓在手里。

178、㲃: 发音jìú，卷曲，㲃毛指头发自来卷。㲃头㲃脑，倔强不听话。

179、黢: 发音qū，黢黑。

180、酘: 发音toǔ，把肥皂用清水清洗干净。

181、挦: 发音xiǎn，拔毛，挦鸡毛。

182、抈: 抈发音yuē，将木棍抈弯曲。

183、撇: 用力折断徐（树）枝，发音piè。

184、漤: 发音làn，用盐涂抹鱼肉，生柿子用热水漤（泡一夜），可去涩。

185、皴: 冬季手背受冻出现小裂痕，发音cēn。

186、扽（蹬）: 发音tén，指颠簸。

187、潽: 发音pū，水沸腾溢出。

188、潮: 原本是名词，做形容词，指不怎样，潮水平指水平不高。

名词当形容词用的情况很多，比如“C”（尿），指差劲，苕、浆糊米汤等都当形容词用。

189、滗: 把水倒掉，留下米或菜，发音bí。

190、挝: 是多音字，做名词时发音wō（窝），做动词时发音zuǎ（爪），指“踢或踹”，同义词捞。

191、碟：踩踏。

192、晃：游手好闲。

193、排（派）：付账。

194、拈：夹菜，发音niān。

195、摛：伸手，发音cī。

196、纵：皱眉。

197、飙：水溅起，发音biāo。

198、奓：张开、伸展开，发音zā。

199、胣：杀鱼，发音cí。

200、潲：潲雨，发音sáo。

201、沁：浸泡，发音qín。

202、捂：做饭，北方称做饭，武汉人称捂饭，江浙称烧饭。

203、靸: 发音sǎ，指穿拖鞋。可名词化，靸子（拖鞋）。

204、阴：可做动词，藏起来，暗地搞名堂，私下做。

205、紧：不停地、反复地。

206、窊: 凹陷下去，发音wà。

207、甘（间）：“间”量词时发音甘，做名词时，发音还是jiān。

208、汆：水煮，发音cān。

209、戈（革）：切断、锯开。

210、铲：打，发音càn。

211、赱：堵住，发音zǒu。

212、板：挣扎、蹦跳，发音bàn。

213、欠（牵）：想，牵挂。发音qián。

214、嘎（玍）: 发音gǎ，不通情理，玍巴子。

215、秋（煪）翻皮: 太疲劳。煪指烟熏，被烟煪得睁不开眼睛。

216、抻：伸长，把衣服抻开，发音chēn。

217、耳、嘴: 名词当动词，耳指听，不耳指不听。嘴指讲话，不嘴指不说，不嘴不耳即不理睬。

218、梏: 原指受捆绑，又指安装电器或设备。

219、弯（做动词时）: 遛弯，没有直线路径，就是弯过去。

220、C（尿）：尿，是个多音字，口语都发音sēi，常写为C或者虽，书面语才发音niào，当作为形容词使用，形容厌烦的事情。

221、豁：发音hūo，巴结或讨好。

222、煨：发音wēi，熬、煲汤。

223、喵: 看。喵（发音miāo）哈子，就是看下子。

224、斗: 整合，斗不拢指合不来，或拼接不到一起。

225、塳: 发音pēng，搅起灰尘。

226、揢: 抓住、卡紧。

227、蟉: 发音liu，扭动。

228、渳: 发音mī，吸一小口，渳一下酒。

229、过: 专指跨江的行为动词，武汉三镇之间的往来需要跨越长江或汉江。习惯使用“过”作为动词，过汉阳、过武昌、过汉口等。

如果需要区分来、去，就在句尾加上来、去。过武昌去，表示自己要去武昌。过武昌来，表示别人要自己来武昌。是否使用“过”这个动词，往往体现出说话人是不是老武汉人。

230、昂: 叫喊，发音ng-āng，先发鼻音ng，昂个么斯（叫什么）。

231、坌: 发音bén，类似于笨，但是第二声，指搅拌，坌面是拌面。例如，勒（热）干面滴芝麻酱坌匀再起（再吃）。

232、窝: 可做动词使用，指拉屎或撒尿，比如窝C指小便。

233、坯: 不成器，又指差火、差劲。

234、沧（淌）: 淌是多音字，可以发音chāng，但是武汉方言没有ch声母，所以发音cāng，指流淌。

235、撵: 追赶，习惯动词，不用“追”字，追不上就说撵不到。

236、碾: 碾压，车辆压为碾，习惯动词，莫把车子碾到（别被车子压到）。撵、碾两字发同音，但是意思不同。

237、耿: 完整，耿钱指整钱，对应的是散钱。

238、邪: 通常指心术不正，可作为副词使用。邪漏鸟（邪鲁了）指上脾气、来火气，同义词翻毛腔。

239、挎: 打人，或关门、关窗的动词。

240、丫: 动词，留一点缝隙，不要完全封死。

241、飒: 乱跑，胡来，不靠谱等贬义。

242、逢: 相处。

243、甩: 有两个意思，一是甩手的动作，二是指丢弃物品、把东西扔掉，摆脱掉，西南官话区基本上都说甩掉。

244、跐: 脚在光滑地面溜滑。

245、群（蠢）: 蠢的发音是qùn，不是chǔn。

246、淀水（靛水）: 钢笔水，不同于黑墨汁。

247、笔糠: 笔芯，铅笔芯叫糠。

248、崔子: 水壶，崔发音cēi。

249、奏（赱）子: 保温瓶盖子。

250、条居（竹）: 扫帚。

251、瓢羹: 勺子。

252、馍馍: 馒头。

253、割肉: 买肉。

254、扯布: 买布。

255、抓药: 买中药。同理，抓一只鸡子指买一只鸡，抓指购买。

256、辛菜: 辛菜指种菜，辛是动词，指劳作。

257、范蛋: 范是动词，鸡子范蛋是指鸡生蛋。

258、堕哈: 底下，最土著的说法，可写为“埵哈”，这种说法年轻人基本不用，通常说“底哈”比较多一些。

259、今昝: 今天。

260、民昝: 明天。

261、猴昝: 后天。

262、早慢早: 一大早。

263、茅司: 旱厕，又称茅司、茅坑。

264、歪就: 偏要。

265、钦皮（青皮）: 剃光头。

266、过细: 周到细致，做事认真，湖北通用。过点细就是要求做事认真一些。

267、铆起: 使出洪荒之力。近义词: 擂倒搪，指一鼓作气地划船，不停地用力到底。

268、洋盘: 外行，没见过世面，沪语也有相同词语。来自戏曲人物名叫杨绊，总是不懂装懂。

269、打码子: 打手势。

270、偏厦: 偏房。

271、新奇: 好奇，

272、一路: 一起。

273、俏崩了: 紧俏，很俏皮。

274、甘贵: 金贵。

275、还年成: 答复。

276、点把点: 一点点。

277、让性: 弹性。

278、按倒点: 悠着点。

279、出歪嘴: 出事故。

280、遭鄙: 鄙视。

281、点子低: 运气差。

282、扎倒: 省着。

283、就了气: 完完。

284、过了脚: 死了，同义词翘胯子。

285、下居娃（下猪娃）: 呕吐。

286、居账（嘱账）: 提前招呼。

287、发拽: 生闷气。

288、拽倒: 摆架子。

289、下神: 下功夫做。

290、捞模: 内容。

291、宝气: 活宝，诙谐。

292、五远八远: 老远。

293、赶慌: 急忙，着急。

294、秋衣、秋裤：内衣。

295、汗衫：背心。

296、裤头：短裤。

297、袄子：棉衣，袄发音ng-ào。

298、褂子：上衣，褂发音guá。

299、带和: 调解。

300、卖杠: 炫耀。

301、韵心: 欣慰。

302、吆啰: 结束。

303、西皮: 告吹。西皮流水指搞砸了，同义词野罗，指完蛋啦，或打瓦。

304、灌萧: 痛饮。

305、服（幞）子: 毛巾，抹布。幞，发音fú，常写为服子。

306、怀货: 质量差，不好，差劲。同义词有“拐”，拐可作形容词，指坏了。“菜、水”用作形容词时，也代表不好，菜比肉贱，引申为差火，水是水货，掺水稀释。

307、丟跤: 摔跤（动武），自己摔一跤叫做跶倒。

308、水饺: 馄饨，那么饺子怎么说？为了区分称北方水饺或东北水饺。据我所知，武汉以前很少有面食，上世纪中期引进北方饺子，盛在碗里都带饺子汤，所以称为水饺，北方人盛饺子不带饺子汤，所以称饺子。后来又引进了馄饨，把馄饨称为水饺，把最初引进的水饺改称北方水饺。

309、勒干面（热干面）: 一种面条，煮水中放一定食用碱，使面色微黄，干捞出锅，主料是酱油、香醋、芝麻酱、黄瓜丝、绿豆芽。

310、面窝: 用籼米、黄豆等磨成粉，加盐、葱花、水，拌成米糊，倒入铁勺在油锅中炸黄，脱离铁勺，中间收缩成孔，口感松脆。

311、鸡冠饺: 软面包上各种肉菜馅，放入油锅炸黄，形状似鸡冠花大小，故名鸡冠饺。

312、豆皮: 用豆油皮包裹米饭拌香菇，压扁放入油锅，两面烙黄，切成方块。

313、鱼糊汤粉: 鲫鱼熬汤，去鱼骨架。留汤勾芡，加米粉。

314、蛋酒: 米酒煮开，加入鸡蛋，搅拌成蛋花，称为蛋酒。

315、飞飞神: 很起劲，闹得飞飞神（闹得起劲）。

316、卡码卡枪: 正好，分毫不差。

317、装巾（装精）: 不懂装懂。

318、起坡: 指上岸。

319、拉围子（拉位子）: 轮船启航或靠岸时要鸣笛三声，告诉所有人即将起航或靠岸，工作人员注意操作。

320、格子: 皮肤脏，搓出来的泥。

321、撩祸: 招惹是非。

322、不熄火: 不省事，惹是生非。

323、不到: 动词+不到。

多指不会、不行、不懂等等，例如: 说不到（不会说），奏不到（不会做），写不到（不会写），最常用的是找不到（不晓得）。

324、究竟: 原委，什么原因。

325、打围: 围观、围攻、打卡。

326、洗嘴: 刷牙。

327、掰子: 胳膊不能动，或胳膊行动不灵、骨折等。掰，发音bāi。

328、跛子: 腿脚行动不便，或骨折。

329、道横: 能力、本事。





三、常用俚语

1、砸实（扎实）: 过硬，技术过硬可以说砸实，身子骨硬朗，也可说砸实，引申为厉害。实发音sí，不是shí。

同义词: 摁（硬）肘，硬发音en-én（摁），摁肘意为强硬、厉害。

恶躁也是厉害，发音握燥，属于褒义类、夸赞类的厉害。

砸实、摁肘都是中性词，需要根据语境判断是褒义还是贬义。

2、灵醒: 整洁、好看，也有聪明伶俐的意思 ，一般只夸奖姑娘伢。

3、抻敨: 整洁，好看之意，发音琛透，写为称透错误，原指把东西拉平整，引申为英俊，一般只夸奖儿子伢。

4、刮器: 整洁、聪明伶俐，长辈夸奖晚辈用时使用。

汉派相声名家陆鸣归纳，灵醒、抻敨（琛透）、刮器意思基本一致，在使用对象上不能错位，否则就会闹笑话。

5、清爽: 干净，使用对象没有限制。

6、道堂: 到位、到家，做事到圆满。

7、撮虾子: 挣点小钱，没抓到大鱼，小虾不值钱。

8、闹眼子: 假惺惺，“绕”发音“闹”，手里拿着针线绕来绕去，就是不把线穿进针眼里，根本不想诚心做事。

汉派脱口秀阿星讲了个段子，说他去花鸟市场看到一只鹦鹉蛮有灵性，问卖家这只鹦鹉会说话吗？回答: 随莫斯都会说，不信你试哈子。阿星对着鹦鹉说: 我会说话；鹦鹉：我会说话。阿星: 我会唱歌；鹦鹉：我会唱歌。阿星：我会飞；鹦鹉：尼玛闹眼子！这只鹦鹉确实聪明，人没翅膀怎么会飞，确实在闹眼子。

9、闹嚯子: 捣乱。

10、耍拉: 干脆，干脆利落，做事麻利。

近义词还有: 溜耍，就是很耍拉。

11、服周、不服周: 服气、不服气。

西周初期，楚国只是地位很低的子爵，不被周天子当做诸侯礼遇。楚子们筚路蓝缕艰难创业，逐渐壮大，开始吞并周天子分封的偏远小国，惹恼了第四代周天子周昭王，欲捉拿楚人问罪，但楚人躲进大荆山里与朝廷打麻雀战，周昭王三次亲征都以失败告终，楚人从此不服周。

方言变音为服捉、不服捉，即不服周王捉拿，书面写为服周、不服周。

12、栽豆腐: 送礼被拒，好心办事被误解，叫做栽豆腐。

13、散放: 开玩笑，逗散放，散开放开，玩笑之意。

14、阔心: 取笑，或者嘲笑。同义词阔腰子。

15、嘀多: 啰嗦，喋喋不休。同义词有: 啰连。或写为“罗粘”。

16、喜倒板: 喜极雀跃，喜到发疯。

17、嘎司（架势）: 发音gà sí，指开始，西南官话许多地方都这么说。

18、一把连: 全部，同义词: 一起把连，一道汤、一碗，都指全部。

19、信鸟里滴邪: 信了你的邪，“了”发音为“鸟”。段思思的方言歌《信了你的邪》蛮流行，其中歌词: 信了你的邪，红得像个番茄。信了你的邪，搞得人格分裂。信了你的邪，可以坚持不懈，叽叽歪歪都是口水还说那是音乐。头发可以剃光，玛尼可以花光，但是大姐千万莫要走光……，总之“无奈”或“上当吃亏”。

上世纪70年代有部很火的电影《青松岭》，男主角叫大虎，女主角叫秀梅，每次赶马车过青松岭都会发生马惊失控。武汉方言因此产生了“怪到鬼带（在），就怪秀梅不刹车，怪大虎不扳闸”，调侃对事情很无奈，此话流行了二三十年，直到被“信鸟里滴邪”取代。

20、醒里醒气: 痞里痞气，地痞流氓做派。

21、奏（做）笼子: 合伙欺骗，同义词: 打撮牌、斗盒子都是合伙做局欺骗。丢弹子，丢出烟雾弹哄骗他人。同义词宰羊子、撞猴子。

22、韵栅子: 老戏园子的门都是栅栏门，又叫栅子（发音zhá）门，一场戏快要散场，戏院提前十分钟打开栅（炸）子门，老戏迷趁机跑进去听一会免费戏，享受免费戏，被称为韵栅子，引申为免费享受。

同义词: 玩味，指回味有趣的事情，也可指有意思。

23、韵泡子: 也是享受，来自抽一口大烟飘飘若仙，现在指体验一把，尝试一下。

24、裹筋: 难缠、矫情，同义词: 结根。

25、谍乌: 特为的发音变为谍乌，就是故意、专门的意思。

26、劳为: 难为，一种感谢词语。

27、刮毒: 心狠手辣，心肠狠毒，当然刮毒。

28、瘫腔: 掉链子，在舞台上唱戏，突然唱不出来叫瘫腔，现在的说法是关键时刻掉链子。

29、一末带十杂，烧火带引伢。

指多面手，一末”到“十杂”，是汉剧特有的行当分工，即一末、二净、三生、四旦、五丑、六外、七小、八贴、九夫、十杂。一末: 白须老生；二净: 花脸；三生: 黑须老生；四旦: 青衣，亦称正旦；五丑: 文武丑角；六外: 功夫老生；七小: 文武小生；八帖: 花旦、刀马旦；九夫: 老旦；十杂: 武花脸。

这里形容一个人样样都能干，烧火做饭的同时还能照顾婴幼儿。

30、板沙: 折腾，板有蛮干的含义，控制不住手脚，喜欢找事。

31、板命: 胡闹，行为不考虑后果。

32、疯倒板: 行为不可思议，古怪癫疯的行为，若某人个性疯倒板，就是嘎巴子。

33、闹醒愰: 醒幌指纳闷，闹醒愰就是把人整糊涂，不知怎么回事。

34、闹窑: 不守规矩，不遵守礼节，在严肃的场合大声喧哗。

35、蒙咋了滴: 木吒了的，木吒（托塔李天王的二太子，哪吒二哥）的谐音是蒙咋，木吒木讷都指木头脑袋，不会转弯子。

36、搓博（白）: 扯谎，搓白党是诈骗团伙，沪语叫拆白（赤膊）党，与沪语相同的词还有洋盘。

同义词有: 日白（发音ěr bě）、日（发音ěr）哄。

37、丢局子: 讲黑话、行话，混世老炮们说黑话叫做丢局子，也可以理解为讲暗语，同义词群点（春点、唇点、或称切口）。

38、撩撇: 举手之劳，笔画中的一撇写起来简单，不费事。

39、念条: 唠叨，同义词嘀多、啰连。

40、射朵子: 转嫁，把损失转嫁给别人。

41、醒倒媚: 无耻，脸皮厚。纠缠不休，恶心人。

42、戳腐乳: 打小报告，背后告状称为戳腐乳。如果是当面告状，则称为撅（júe，音“倔”）泡泡。同义词: 点水，水了。

撅是刺或扎的意思，比如打一针说撅一针，戳气泡叫撅泡泡。

43、翻翘: 顶嘴，不服气。同义词翻呛。

近义词有: 翻洋、翻秋，翻脸或顶嘴。

44、钦（清）谱: 摸清底细，打破砂锅问到底，常被讽刺为查户口。

45、挂眼科: 只看不动手，袖手旁观。例如: 逛商场只看不买，就可以调侃“在挂眼科”。

46、涩人: 没形象，读作sě lěn，也可以写为蛇人。

47、滥约: 差劲，形容某人的品行不好。

48、毛呸（坯）、毛赖: 耍赖，赖账，不讲诚信的行为。坯，发音peī（音同呸）。

49、喔涩（发音wǒ sē）: 使劲用力，也有写为窝色、卧瑟等。同义词: 铆起。

50、掉腰: 风骚，挖苦那些喜欢臭美的女将，把腰和肚脐露出来显摆，叫做掉腰。

51、C灯: C蹲与C灯同音，或指打着灯笼上茅厕，挖苦这人装酷。

过去国人普遍生活条件较差，家里都没有厕所，夜晚到外面上茅厕一般都舍不得点灯，如果有人点着油灯上茅厕，就被挖苦为C灯，那是显摆的行为。现在常调侃男人装酷，或写为虽灯。

C还可作形容词，表示不好，C款（乱说），蛮C（差劲）等。

52、打C惊: 原指打尿颤，指紧张，或大惊小怪。

53、偷白菜: 在野外内急，找个地方偷偷解手。女子叫偷白菜，男子叫偷萝卜，很形象的说法。

54、滂（胮）腥: 胮与“乓”谐音，发音pāng，指腐烂膨胀散发的臭气，滂腥是散发腥臭。

啫滴滂腥是挖苦过分矫揉造作、恶心人。

55、扯野棉花: 东拉西扯故意不讲正事。

同义词: 扯椰丝，扯野事的谐音，指转移话题，或调侃为扯椰子。

56、瞅眼头: 看情形，洞察情况的变化寻找机会。

57、毛焦火辣: 心情烦躁，心情烦躁如火辣。

58、行时: 走运气。

59、背时: 倒霉，不走时运。

60、打瓦: 事情办砸了，关键时刻发动机内的瓦打坏了，车子失去动力。近义词有下桥、过气。同义词: 瘫腔。

61、蛮扎得: 喜欢乱嚷嚷，又称为能咋呼，不管什么场合都大声乱说话。

62、混点: 混时间，点指时间，懒人做事没有主动性，混时间过日子。

63、绵条: 态度好，谦恭，不轻易拒绝别人。

64、听鸟头: 打麻将听了牌，听了头（听头），即等待麻将胡牌，指万事俱备只欠东风。

65、杀签子: 进谗言，在领导那里说坏话，出馊主意，同义词有撮拐。

66、诈到裹: 作假，哄骗。

67、刁事撮非: 搬弄是非，是个不省油的灯。

68、养腰子: 会享受，或偷懒，好吃懒做。同义词: 养血。

69、鬼混唐朝: 乌七八糟，不做正经事。

70、掴不得: 看不下去，心里过意不去，或写为裹不得。同义词下不得，比如某人条件艰苦，总想着要帮衬一把，这种心思就是掴不得。

71、炸了靶子: 或缩简为炸靶，指掉链子、失误。

炸靶源自捆扎稻子、麦子，由于没有扎紧，稻捆、麦捆搬运时散开，形容失去控制。情绪失控、发飙，也可以说炸了靶。

72、擂肥: 敲诈勒索，碰瓷，劫财。擂就是碰撞，擂肥集团指团伙敲诈勒索。

73、作古当经: 一本正经，不拘言笑。

74、打野: 不专注，三心二意，吃着碗里看着锅里。

75、散赶: 爽约，不按约定到场，放别人的鸽子。

76、斗糊（赌胡）: 蛮干，麻将用语，撞运气，赌发音“斗”，或写为斗胡。

77、坏了呸子: 先天基础不好，指从根本上出了问题。

78、有慢: 怠慢，招呼不周。

79、有偏: 客气用语，即可表示请你先吃，也可表示已吃过。开饭时偶然遇到来客，便说“有偏了嗯你啊”，回答也用有偏了，第一句意思是请你一道来吃个便饭，第二句回答意思是吃过了。或者说“饭上犯上”，主人就不便再客气。

80、打嗝: “打”指排泄气体，放屁通常说打屁。打屁被调侃为打嗝，瞎说或出馊主意都被调侃为打馊嗝、找嗝打。当着女朋友面，告诉别人这是我滴队伍，说不定会惹恼女友，立马还以颜色: “几膀腥撒？找嗝打，老实交代，里（你）滴队伍有几多人撒”。

81、精怪: 多指聪明，或挖苦聪明过头。

82、挂空挡: 独自一人，通常指老婆或者老公不在家，同义词: 耍单边。

83、办习（熄）: 捣乱，坏别人的好事。近义词: 撮拐。

84、撮反水: 对着干，唱反调。

85、稀皮流水: 覆水难收，没办法挽救。

86、窝龙敌邪: 吝啬、小气。同义词: 屁、尖，不够意思。

87、腰子果拉: 偏僻，角发音“果”，果拉指角落。

88、翘打: 讨打，翘骂（讨骂），翘贱（作践），搞翘鸟（分手了）。

89、紧螺丝: 催促，施压。同义词: 收缰。

90、滑丝: 借指失控、失禁

91、霉地像个腐乳: 过分亲昵，令人作呕。

92、负极: 受不了，承受能力超过了极限。

93、七拱八撬: 意见不统一。

94、二了滴: 了（发音liào），再大的事都无所谓，吊儿郎当状态。

95、栽卓: 固执，自以为是。同义词有结根、裹筋。同义词㲃头㲃脑，不听指挥。

96、爷乌: 呆傻，邋遢。来自戏曲人物名叫叶五，影响呆傻，邋里邋遢。

97、斩板: 讲义气，同义词讲胃口。

98、拖驳子: 累赘、负担。

99、僻啊淡，僻啊（两个字连起来读pià），指无味。反过来说，淡僻啊也可，同义词无油盐。

100、扬天神: 外行冒充内行。

101、刮毒：狠毒。

102、昆腔八板: 傲慢，趾高气扬。

103、漾人: 腻口，腻人。同义词齁死人。

104、点把点: 一点点，少许。同义词一奀尕。

105、红梅花滴菜: 划拳行酒令的后缀用语。

请那快呀，红梅花滴菜；一声问候，红梅花滴菜；俩好不错，红梅花滴菜；三星高照，红梅花滴菜；四季发财，红梅话滴菜，五魁首呀，红梅花滴菜；六六大顺，红梅花滴菜。巧七做媒，红梅花滴菜；八匹骏马，红梅花滴菜；九九归一，红梅花滴菜。

红梅花酒馆是一家坐落在汉正街的小酒店，过去主要是码头上做苦工的人去喝酒，划拳娱乐，传开来后，划拳都带上“红梅花滴菜”。

106、四官殿滴，火（活）滴: 意思是冒牌货，假冒伪劣。

清代汉口原先有座四官殿，供奉有火神，没想到被一场大火烧毁，看来庙里的火神是假火神。四官殿虽然被烧毁，但是四官殿的地名却保留了下来，火（活）滴指不结实，搞不好就散架的劣质品，调侃是假货。

上海闲话的大兴货（名词），开大兴（动词，指弄虚作假，瞎忽悠），与四官殿滴说法异曲同工，都在指劣质品。

107、里份: 汉口租界区的民居区，通称为里份，类似于北京的胡同，上海的里弄或弄堂。里份的当街入口门楼上通常刻有“某某里”的名牌。

古代称里坊，指城里的居民区域，汉口里份有上百年历史，不知什么时候把里坊误读为里份，过去是小资或白领的居住区，都在铁路以内，住在里面优越感很强。现在的里份因房龄久远，多数已非常破旧，衣服晾在窗外像万国旗，电线挂在过道上像蜘蛛网。然而其建筑风格具有欧陆中世纪低层楼房与中式四合院的双重元素，但内部设计都是公用厨卫，几家人共用一间厨房和卫生间，经常有你家出一道菜，我家出一道菜，他家出一道菜，几家人一起吃饭的情况。

夏天的江城天气闷热，里份里的空气流通不畅。每到傍晚，通道上就被居民占据，地上洒上冷水蒸发降温，然后摆上竹床就地乘凉，家家户户都在户外聊天、宵夜（吃晚饭）、睡觉（没有空调的年代，武汉所有地方都在户外乘凉睡觉）是常态。里份邻里间的关系比较亲近，许多老里份都舍不得离开里份，离开的人总是怀念过去里份的生活。虽然条件并不好，但是那里的民风在现代居民小区无法体验。

108、奥卵匠: 咬卵匠，来自四川话，好抬杠的人，或称杠精。

109、栀子花滴茉莉花: 胡诌八扯，隐瞒真实意图。

110、塌撒（趿靸）: 邋遢，同义词啦呱。

111、扁担山: 类似于八宝山，汉阳西郊的一座小山，陵园公墓地，代指到人生安息地。

112、六角亭: 有精神病医院，用地名代指神经病或精神病院，六角亭念做“篓果亭”。

113、弯管子: 不正宗，弯管子没直管子正宗，专指方言说得不正宗。

 武昌区域的高校、省府机关，军区、武钢等非原住民较多，这里的方言中市井韵味少，汉普的说法比较普遍，常常被老武汉人称为弯管子。

114、炒现饭: 炒剩饭，现指已经是现成的熟饭，不是新做的饭。炒现饭含有挖苦无创新的意思。

115、荷包暖和: 钱包鼓，荷包读作“火包”，火包暖和指有钱，荷包不暖和没钱。荷包斢面，反复翻开也没钱。

116、条（调）盘子: 被人整治一下，教训一番，调发音tiáo。

117、抽跳: 过河拆桥，忘恩负义。

118、减压强、丢温: 指解手后放松了，属于诙谐用语。

119、打码头: 闯荡江湖的意思。

120、吊（调）班子: 喊人来帮忙打架。发生矛盾（冲突）时，多找些人来帮忙准备群殴。

121、香因: 占便宜，西南官话，原指进庙里烧香拜佛，有些人不买香火，把带香的烧香人挤走，占别人的烟火拜菩萨，被称为占香烟。如果不在烧香的场合占别人便宜，把“烟”的火字旁去掉为“因”，常写为占相因。

122、尖板眼，尖是吝啬、刁滑的意思，形容词。刁滑吝啬的板眼，当然不是好本事，而是挖苦歪门邪道的本事，或是没本事。

123、苕吃哈胀: 猛吃，“瞎”发音“哈”，实际上是傻吃瞎胀。

124、二五了：不当回事，了发音liǎo。

125、打鸟锣（打了锣）: 钱花光了。

126、撞蒙钟（撞木钟）: 碰壁。

127、秧脱鸟（秧脱了）: 没精打采。

128、奏（做）砣子或塞砣子: 行贿，最初指塞拳头，后来演变为塞钱。

129、过鸟脚或就鸟气: 断气而亡。

130、伸胯子: 翘腿（人死）。

131、洗了睡: 放弃、息事宁人。近年刚出现的流行语“躺平”在武汉早就有同义词。近义词歇火、下课。

132、劳慰: 辛苦了，客气话，过意不去的意思。

133、渣滓: 垃圾。

134、荒货: 废品。

135、蹲点: 上厕所方便。

136、围桶: 马桶。

137、霞火（下河）:

旧时里份的老房子没有室内卫生间，家里只好自备马桶，每天清晨天不亮时，就有拉粪车到里份巷子里，趁天黑倒马桶被称为下河。现在家里都有卫生间。已经看不到下河。

138、带彩: 打麻将或打牌来一点钱。

139、一碗: 整个，一碗都是我滴，表示我来买单。

140、干贵: 金贵。

141、汪到: 盼着。

142、捞摸: 感觉、体验。

143、问年成: 了解情况。

144、唆鱼刺: 为难。

145、湾车: 泊车。

146、蒿涝（蒿恼）: 能干，有本事。

147、尬务尬篓（尬五尬六）: 大大咧咧，不知轻重。

148、晕皮: 慢性子，晕皮道士指慢性子的人，蛮晕也是说人性子慢。

148、宵夜: 吃晚饭，与夜宵不是一回事。

149、括心或括腰子: 耍弄人。

150、下神: 下功夫准备。

151、劫叟（数）: 连接在一起，拆分不开。

152、赶马混骡子: 蒙混过关。

153、撞猴子: 敲诈钱财。

154、活耿: 耿指耿直，引申为真心真意，实在。

155、发拖: 无理要求，比较委婉地提无理要求。

156、蛮扎得: 乱嚷嚷。

157、该因: 注定。

158、打疲寒: 打摆子，疟疾。

159、傲厉: 傲慢无礼。

160、不像粮食: 不成体统，不像话。

161、坦头（团头）：圆满，搞定。

162、毛赖: 不讲信用。

163、句赃（嘱账）：提前打招呼，说好口径一致。

164、发拽：生闷气，拽发音zhuài。

165、五远八远：很远。

166、撞猛钟（撞木钟）：碰壁。

167、一倚：依靠。

168、夹生：不通情理。

169、怄气：发音ng-oú，郁闷，生闷气。

170、糊汤米酒: 糊涂，不清头。

171、连鲍豆（臁宝肚）：小腿。

172、脯髅骨：肋骨。

173、垮脸：板着脸。

174、抬石头：平均分摊出钱。

175、养不家：不贴心。

176、夹不清：解释不清。

177、俏崩鸟：紧俏。

178、残薄：残酷。

179、下居娃（下猪娃）：呕吐。

180、放快：不吉利的话。

181、缩钱：给钱。

182、抡子：钞票。

183、捞摸：感觉。

184、茬滴: 随便、随意、不必拘束。例如某人打算请客，就说: “茬（发音chā）滴，一碗都是我滴”，表示我来买单，你们都随便吃。或写为: 岔地、叉滴。也有说敞地。

185、八万: 过分随便，不检点。

岔地是一种潇洒的随便，八万是贬义词的随便，两者略有区别，使用场合有所不同。

186、乔气: 娇气，生气。同义词ng-oú（呕）气，呕通常是指发酵，用呕气代表生气，就像发酵一般越来也盛。

187、带一脚: 踩刹车叫做带一脚，意思是停车，需要上下车。

188、上山: 通常指人去世，否则应避开上山两字，说登山、进山、旅游。

189、点水: 告密；水了，指事情穿帮。

190、滴滴答: 说大话、胡吹海侃，同义词发抛。

191、搓反纤: 找别扭，对着干，同义词翻翘。

192、嘴劲: 只会说，不会做。

193、默到带: 想得美，同义词: 辑到。

194、紧慢: 总是，长时间在。

195、耀味: 炫耀，显摆，同义词: 卖杠、抛闪。196、乡里头: 乡下，农村。

104、过窍: 传授技艺。

197、意思瘦: 薄情。

198、杌子: 小凳子，杌: 发音wú（无）。

199、滚舵: 轮子。

200、骚不过: 卖弄风骚，得瑟。

201、撩骚: 挑逗，调戏。

202、掺哈子: 稍盹一会，小睡一觉。

203、冲瞌睡: 犯困，打哈欠，还没有正式入睡。掺瞌睡指打盹，已经短暂入睡。

204、赌雄: 出风头。

205、遭痞: 批评，指责。

206、烂攒: 乱闯，莽撞。

207、欠你: 想你，蛮欠指蛮想，同义词汪到。

208、法抛（发奅）: 奅指轻浮、虚伪，或者不实在。抛（奅）闪: 矫情，指轻浮中包含着傲慢。

209、撇撇: 薄片，片片的一种读法。人长得太瘦，身体太单薄，如同纸片，常被形容像个“撇撇”。扑克牌可以叫撇撇。上世纪70-80年代，儿子伢们玩的软烟纸盒折叠成三角片也叫撇撇。

210、稀烂: 糟糕、差劲。稀烂滴班子，指人品很差或素质低下的人。

211、发拽：发倔脾气。

212、马倒搞：装样子。

213、搞根：搅黄。

214、扎倒: 留着、省倒。

215、塔贴: 服帖，事情圆满。

216、抬石头：合伙。

217、带把子：带脏话，有种流行是脏话不说全，比如个斑（马）、个鸨旦（妈），个婊（子）、个该死（鬼），括号里的字就不说来，感觉更加老杆。

218、发屙: 拉肚子。

219、哈倒起（奤倒吃）: 傻吃。奤指傻，奤发音hā，吃发音qǐ。

220、哈倒睡（奤倒睡）: 傻睡。

221、嚼牙巴骨、嚼腮: 唠叨。

222、不熄锅：时不时发生事故，同义词来神。

223、曲（出）歪嘴：发生意外。

224、鸡鸣鬼叫：乱哄哄。

225、可怜巴沙：可怜相。

226、七拱八撬：指意见不统一。

227、宰羊子：故意让人破财。

228、穷骨头发干烧：瞎折腾，不安分。

229、各老子等倒（给老子等着）: 某人在冲突中吃亏，往往说: 各老子等倒，表示自己后面有人，其实就是一种威胁，打码头帮会的痕迹。

230、嘎阴司: 搞阴谋，阴里使坏。

231、克辽回（去了回）: 指败下阵来，嘲讽这人不行。

232、括得（可得）: 可以。

233、三不兹（知）: 时不时发生。

234、圆泛: 八面玲珑，即: 圆滑，脑子活络，湖北通用。

235、讲人：特指做媒，介绍对象。

236、该坊们: 街坊们，邻里们。

237、勤: 献殷勤。

238、扯皮拉筋: 纠缠。

239、下烂药: 使坏，支人上当。

240、熨贴: 妥当、圆满。

241、呼滴妈滴: 不问青红皂白。

242、些微: 稍微、少量。

243、诈金标: 好咋呼，大喊大叫。

244、得罗: 骄傲，得意，得乐。

245、贩桃子: 干半截撂挑子。

246、闪到拉管: 说大话不打草稿。

247、洗澡: 根据语境判断，如果到江里、池塘里洗澡，那是指游泳，如在澡堂、卫生间洗澡，那才是原意。

248、一攒齐: 整齐。

249、车舵: 走了，我先车舵了（我先走了），或简化为我先车。

250、棍多（滚舵）: 轮胎。

251、马涝括（麻脑壳）: 五十钱。

252、起篓子: 运气、发财。抓鱼篓子放江水里，拉起来捉到了鱼，运气自然很好。

253、歪立撇洒: 歪不拉几。

254、be（白）呲啦喀: 白得很。

255、有红似be（白）: 白里透红。

256、三（酸）不溜丢: 很酸。

257、挖地脑壳: 指摆地摊做买卖，摆地摊蹲在路边低着头，被戏称为挖地脑壳。

258、叟分（熟份）: 熟悉。

259、风皮: 头皮屑。

260、好事: 月经（需要根据语境）。

261、挑针: 眼睛长的麦粒肿。

262、甩盘子: 开车大幅度打方向盘。

263、霞里（下力）: 卖力，用力。

264、驼其（唾气）: 土气。

265、差火: 差劲，人品不好。

266、下地: 结束。

267、达膊: 原指招讪、搭腔，引申为答应，达膊算数，答应的事情就要算数。

268、奏匣子: 字面是塞进匣子，实际是骂人，把人塞进匣子，就是要往死里整，就算死人塞进匣子也不是好归宿。奏就是“赱”，指“塞”的动作。

269、不松做厌（不松着眼）: 不留余地，不给他人留活路。往死里逼。

270、打香边: 沾光，类似“占相因”。

271、别么司（别么什）: 看似简单实际复杂的事情，指是个难题。

272、哥半（个斑）: 个斑马，话不说全漏字，类似的还有“哥表”，个婊子养的。都是脏话，又称口痰。

273、左以: 干脆、还不如，是一种假设类用语。

左以似个（是个）左以，指既然已经发生，干脆就继续干。

274、穷骨头发烧: 没钱还要高消费。

275、豁子: 发音huō，有多个含义:

①豁可以指巴结、讨好、求情等，例如把领导豁好，才有前途。

②缺馅，比如豁嘴（兔唇）。

③闹豁子，指戏耍、作弄人。

276、平到: 心态放平，别挑事端。

277、闹得水响: 一点小事情，声张得很大，生怕别人不知道。

278、斗胡（赌糊）: 蛮干，执迷不悟。279、抬庄: 支持、捧场。

280、一道汤: 一条龙做完。

281、赶马混驴子: 蒙混。

282、半转: 不灵活，脑筋转得慢。

283、过早: 吃早餐，以前“过早”最主要的品种就是热干面、面窝。随着生活水平的提高，现在更多人青睐牛肉宽粉或细粉、豆皮、鸡冠饺、油饼包烧卖、糯米包油条等。

武汉小吃的著名街区有汉口的吉庆街、万松园，武昌的户部巷、粮道街，汉阳的玫瑰园、王家湾。老通城的豆皮，四季美的汤包，蔡林记的热干面，谈炎记的水饺（馄饨），面窝还是街摊的实惠，麦香园是新字号的连锁早点店。

284、神: 后缀词，重叠动词+神，表示持续状态，比如:

冻得噻噻神是冷得发抖，

说得飞飞神是说得神采飞扬，

眼睛掺掺神是眼睛睏得打架，

水烧开翻翻神是水持续翻滚，

佩服得不得了是转转神，

灯光闪耀是闪闪神，

忘乎所以是飘飘神，

忙得气喘呼呼是吼吼神，

不停地骂人是骂骂神，

笑不停是咯咯神，

痱子炸裂是炸炸神，

拉扯是扯扯神，

声音吵得很是哄哄神，

门窗被风吹得作响是哐哐神，

急得跳脚是跳跳神。

这种说法在湖北的许多地方都存在，主要是西南官话区，“神”前面的动词可能略有不同，或使用程度副词+神，但是表达的意思都是神前边的动作持续不断，程度比较长久。



四、其他

（一）俏皮话与歇后语

1、非洲滴爸爸蹦高，嚇（黑）老子一跳。

2、茅司坑里划船，粪（奋）勇向前。

3、茅司里打手电，照屎（找死）。

4、茅司里跳远，过粪（过分）。

5、生苕甜，熟苕粉，夹生苕，冇得整（调侃不会转弯子的人）。

6、大炮对准旭（薯）地，轰苕（哄苕，哄骗傻瓜）。

7、红旭（薯）断了根，苕脱了节。

8、箩筐收红芋，装苕。

9、上厕所冒带手纸，想不揩（开）。

10、得罗的屁股，坐不住（得罗必须转动才能立起来，不动就站不起来，形容有些人坐不住）。

11、电灯铺子搬家，运（韵）泡子。

12、三八二十三，与你不相干。

13、赵匡胤卖包子，御驾亲蒸（亲征）。

14、裤头着了火，裆燃鸟（当然了）。

15、太平洋的警察，管得宽。

16、一天到黑穿裙子，完全冒得裆（档）。

17、满瓶子不晃半瓶子晃荡。

18、老太婆起（吃）冰棒，够学（吸）。

19、黄瓜打锣，克（去）了一半。

20、阎王作报告，鬼款。

21、阎王殿里拔河，鬼扯。

22、阎王爷吃饭，鬼奏（做）。

23、阎王爷嫁闺女，鬼要（只有鬼才敢娶）。

24、貔貅上厕所，冇得门。

25、狗子长角，装羊（佯）。

26、馍馍晒太阳，翘皮（俏皮）。

27、鼻孔豆里插葱，装象。

28、火烧乌龟，豆里疼。

29、猫子掉了爪子，巴不得。

30、徐（树）高头点灯，照叶（造业）。

31、巧巧滴姆妈生巧巧，巧上加巧。

32、老黄瓜刷绿漆，装嫩。

33、生意不好怪柜台，找歪。

34、闷鸡子啄米，心里有数（得了实惠不吭声，自有盘算）。

35、驼子打伞，背湿（背时）。

36、汪玉霞滴饼子，绝酥（结束）。

37、虾子过河，牵虚（谦虚）。

38、外甥打灯笼，照旧（照舅）。

39、刷子掉了毛，尽是板眼（

挖苦好找岔子的人）。

40、和尚找错了门，不是那个寺（事）。和尚找对了门，是那个寺（事）。

41、和尚滴脑壳，冇得法。

42、七不害人，八不害人，九（酒）害人。

43、儿媳妇怀孕，装孙子。

44、天生属黄瓜滴，欠拍。

45、斑马滴脑壳，头头是道。

46、打挑胯坐板凳，有板有眼。

47、吃鱼不吐骨头，说话带刺。

48、女鬼偷汉子，死不要脸。

49、癞克麻打呵欠，好大口气。

50、月姆子（指孕妇）过独木桥，铤而（儿）走险。

51、饭锅滴粑粑，欠铲。

52、皇帝的脑壳，御头（芋头）。实际是在嘲讽这个人脑子不活络。

53、跛子拜年，就地一歪。

54、跛子穿大衣，阴到拐（暗中使坏）。

55、肚脐眼里放屁，腰气（妖气）。

56、瞎子上坟，估堆。

57、琵琶断了弦，弹不得（谈不得）。

58、拐子不在屋里，嫂（少）来。

59、鸭子死了，嘴巴子摁（硬）。

60、七月半说瞎话，哄鬼。

61、瞌睡遇到了枕头，虚浮（舒服）。

62、六（loǔ）月天气热（lě），扇子借不得，虽然（lǎn）是（sí）朋友，你热（lě）我也热（lě）。花钱买一把，一天扇到黑（hě）。

63、阎王爷贴告示、鬼话连篇。

64、癞蛤蟆取青蛙，长得丑玩得花。

65、坟头跑火车，缺德带冒烟。

66、光屁股看天，有眼无居（珠）。

67、老母猪戴胸罩，一套又一套。

68、被窝豆里放底屁，能闻能捂。

69、癞蛤蟆跳悬崖，冒充蝙蝠侠。

70、蝙蝠身上插鸡毛，装个莫斯鸟。

71、水仙不开花，装蒜。

72、吃饱了的牛肚子，大草包一个。

73、海边盖房子，浪到家鸟（了）。

74、老太婆喝稀粥，无齿（无耻）下流。

75、苍蝇采蜜，装蜂（疯）。

76、大火烧竹林，哈是光棍。

77、狗子掀门帘，全靠一张嘴。

78、上坟烧报纸，糊弄鬼带（在）。

79、一个人拜把子，你算老几。

80、神仙放屁，非同凡响（这句属于全国都说，非武汉专有）。

（二）发音规律

1、j声母变为g，声母j通常变为g，例如介绍，发音：盖绍。解决，发音：盖决。但是，姐、家、决等等不变。

2、x声母变为h，声母x通常变为h，例如项目，发音：杭目。也有x变为q，例如像、祥、翔都发音：强qiang。

3、ch声母变为q、x，例如吃饭，发音：启qǐ饭。纯，发音xún“寻”。

4、r、n声母变为l，例如人，发音：len，肉的发音是：楼。

5、u、v韵母变为ou，例如绿，发音：楼lou。

6、韵母an，变为ae（国际音标e），例如慢慢地，发音mán māe。这种韵母是an的字在词语最后位置才可变音ae，例如老三，三可以变音sae。疯到板，板可变音bae。

这个特色成都话更激进一些，甚至于不分这个字在什么位置，比如“蛋”，成都话发音就是dae，“饭”成都话就是fae，好fae啊（好烦啊），听起来很嗲。

7、韵母ang变为a，例如烫，发音tǎ。

8、韵母ai变为ei，例如烧卖，sāo měi。

9、zh，ch，sh，都要变为z，c，s，也有特例，例如纯chún，发音xún。吃，发音qǐ。

10、有些没有声母的字，比如阿、爱、呆、安、恩、昂、欧、怄、摁，需要加鼻音ng-，阿：ng-ā，爱：ng-ái，挨：ng-āi，呆：ng-ǎi，安：ng-ān，按：ng-án，恩：ng-ēn，昂：ng-āng，怄：发音ng-óu，摁：ng-én。



（三）麻将用语

1、老麻子（九筒），

2、长胯子（东风）,

3、男同学（七条），

4、女同学（五条），

5、砌墙、砌长城、凑脚、凑角（打麻将），

6、带彩（用钱赌输赢），

7、母钱（借钱赢的钱），

8、公钱（借钱输的钱），

9、屁和（打麻将和的小和，小屁小屁，走向胜利），

10、大和（打麻将和的大和），

11、庄（庄家），

12、抬庄（庄家出第一张牌，另3人出相同的牌，要发财，大家抬），

13、有火、火蛮旺、火烧了屁股（手气好），

14、差火、冇得火、差秀洋火（手气差），

15、放铳（打出的牌被别人和了牌），

16、大刀（打晃晃自摸大和），

17、小刀（打晃晃自摸小和），

18、赖子（起牌收张后接着起出的代替除红中外的一张牌），

19、赖子皮（赖子的上张或下张，只能起杠牌作用），

20、黑的、硬的（和牌没有赖子），

21、听头（只差一张牌就可和牌），

22、吃包子、包和（给清一色第3句，只剩一张，叫“全求人”），

23、花了（杠牌时和了），

24、捞了、海底捞（除最后“留墩”牌外第一个和了），

25、开口（没吃牌），

26、哈顶（未开口被封顶），

27、金顶（被赢家封顶），

28、银顶（2家未开口被封顶），

29、阳光顶（3家未开口被封顶），

30、做笼子（跟他人一起作弊打牌），

31、粉了（听和，但被别人抢先和了）。



（四）《汉派行酒令》

热干面乐队

长江滴风，江汉关滴钟，

三红四篓（绿）是两广东。

杯中滴酒，盘中滴菜，

旁边还坐到个女招待。

天上滴仙，地上滴锤，

于（如）今滴锅锅（哥哥）是谁怕谁。

杯中滴酒，盘中滴菜，

篓都（六渡）桥滴嫂子是人人爱。

东湖滴水是篓（绿）又篓（绿），

我们俩滴感情冇得尽头。

你是我滴心，你是我滴肝，

你是我生命滴四分之三。

东湖滴水是篓（绿）又篓（绿），

我们俩滴感情冇得尽头。

你是我滴肺，你是我滴胃，

你是我心中滴红玫瑰。

请那快呀，红梅花滴菜，

一枝独秀红梅花滴菜。

请那快呀，红梅花滴菜，

锅（哥）俩好呀红梅花滴菜。

请那快呀，红梅花滴菜，

三星高照红梅花滴菜。

请那快呀，红梅花滴菜，

四季发财红梅花滴菜。

请那快呀，红梅花滴菜，

五魁手呀红梅花滴菜。

请那快呀，红梅花滴菜，

蒌蒌大巡（六六大顺）红梅花滴菜。

请那快呀，红梅花滴菜，

七你屋里饭红梅花滴菜。

请那快呀，红梅花滴菜，

八匹马呀红梅花滴菜。

喝你屋里老酒红梅花的菜。

你一杯，我一杯，

黄鹤楼酒我对瓶吹，

酒逢知己千杯少，

劲酒的瓶子有点小。

人生难得几回醉，

行吟阁就要喝到位，

东啤不倒我不倒，

雪花不飘我不飘。

请那快呀，红梅花滴菜，

酒端杯呀红梅花滴菜。

请那快呀，红梅花滴菜，

你们全都是我滴菜。

请那快呀，红梅花滴菜，

宁可胃高头多个洞，

不让感性有裂缝。

喝前我是武汉滴，

喝完武汉是我滴。

曾经听到两个武汉滴班子咵天，讲到人到中年以后，看不得《西游记》，问: 为莫斯看不得（不能看）《西游记》萨？回答: 因为看了以后，平添鸟（了）孙悟空滴烦恼，长到居把该（猪八戒，该是二声）滴斗子（肚子），撒活桑（沙和尚）滴地中海，唐僧滴唠叨，伯龙马（白龙马）滴辛劳，关键四（是）金箍棒还不辛鸟（不行了），唉，冇得法！

　　本人仅在湖北生活十年，方言的功底不够深，本文的描述可能存在偏差、错误或者疏漏，欢迎读者指正！

补充说明，总有人觉得武汉话比较硬，如果注意观察，老武汉人讲话时，嘴唇向前突出，就是嘴唇不能自然放松，嘴唇需要加力。这样说起话来就会感觉比较硬，如果嘴唇不加力，可能会觉得方言说得不正宗。

国家方言区划将孝感包括黄陂，以及黄冈北部多个县市都划为江淮官话。个人觉得有些勉强，从地理位置上划分，这些地区确实属于长江与淮河之间，但从生活习惯与词汇划分，孝感方言应该属于西南官话，这里的方言与主流江淮官话区比如合肥、南京、扬州差距太大，相互之间根本不能交流。但是与西南官话可以交流，黄冈北部诸县与孝感方言接近，也应该属于西南官话。

黄冈南部诸县接近安徽安庆南（安庆市区除外）方言，而安庆南方言与北部的合肥、南京区别明显，不是一个语系。安庆南方言更接近江西方言，被视为赣语方言区，由此推断黄冈南部诸县也应该属于赣语区，他们之间交流无障碍。

 关于方言标准的判定，能说60%以上者，当然就属于及格，能说80%以上者就是优秀，能说90%以上者为很标准，能说95%以上者为纯正。



　　吉庆街位于汉口，系著名的美食一条街，打卡地是吉庆街内的方言墙。