<h3>王福家美篇 2019、5、11、15时</h3> <h3> (之十二)</h3> <h3> 《渔 家 傲 》</h3><h3> 一一李清照</h3><h3>天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处？ . 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去。</h3> <h3>译文:</h3><h3> 水天相接，蒙蒙晨雾莲着云涛，银河欲转千帆飘舞。梦魂仿佛回到了天庭，听到天帝传话，殷勤地问我归向何处。</h3><h3> 我报说路太漫长，又嗟叹已经日暮，学诗空有惊人之句。长空九万里，大鹏冲天正高飞。风啊，千万别停息，将这一叶轻舟直吹到蓬莱三仙岛去。</h3> <h3>赏析全文:</h3><h3> 这首词是作者南渡后所作。题做"记梦"也是李清照豪放词的代表作，具有强烈的浪漫主义色彩。词写梦境，其实是现实生活的形象反映。李清照南渡之后，曾在海上航行，历尽风涛之险。词中所反映的内容，与她所经历的真实生活的感受有一定的联系。词人设想与天帝问答，傾述隐衷，以求消除自己内心的烦闷，寻求精神的寄托。</h3><h3> "天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞"，这是写拂晓时的景色，场面雄奇壮观。"仿佛梦魂归帝所″，经历过人世的沉浮后，词人渴望能够摆脱现世的烦恼，去到一个光明美好的世界。"闻天语，殷勤问我归何处″，来到天帝的住所，天帝殷勤地问她要回到哪里去？李清照南渡以后一直漂泊天涯，倍尝人世艰苦，因而她渴望温嗳，于是在梦中她塑造了一个慈厚的天帝。</h3><h3> "我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句"，词人向天帝诉说自己的遭遇，她虽有满腹才华，却不能为世用；况且如今社会动乱，文章无用。"九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去″。接着她告诉天帝自己的心愿，她说她要像大鹏那样，乘万里长风高飞远举，离开那龌龊的社会。并叫风不要停止，一定要将她的小舟吹到蓬莱仙岛去，使她过着自由自在的生活，在理想的国度中求得精神上的慰籍。</h3><h3> 在我国词史上，李清照继柳永、秦观、周邦彦之后，被称为婉约之宗。她的词清丽婉转、幽怨凄恻，极富于抒情性。而这首词却气势磅礴，音调豪迈，若与苏轼、辛弃疾豪放词相比也毫不逊色。清人黄了翁《蓼园词选》说: " 此似不甚经意之作，却浑成大雅，无一毫脂粉气，自是北宋风格。" 这表明李清照词艺术风格具有多样性的特色。是我国词史上杰出的女词人，也是我国文学史上一颗璀璨夺目的明珠！</h3>