Train

㼆

宝宝们和爸爸妈妈一起坐过火车吗？有没有五颜六色各种各样的火车玩具？喜欢和小伙伴们排成队玩"轰隆轰隆 咔嚓咔嚓"的火车游戏吗？这次我们和大家分享一些火车相关的绘本，让我们一起往来于城市和田野，穿过隧道越过山坡，走过春夏秋冬，一起出发吧！All aboard!

《Maisy's Train》

相信很多小朋友已经对Maisy很熟悉了（中文名字是小鼠波波，不知道为什么这么翻译），这只可爱又有点儿呆萌的小老鼠，总是和她的好朋友一起，有很多有趣的体验。Maisy有系列动画，也有好多好多的绘本，立体书、翻翻书、异形书……今天向大家介绍的异形绘本Masiy's Train，就是很有意思的一本。很多孩子都喜欢小火车吧？在故事的开始，Maisy作为火车司机（driver），带着小伙伴们出发啦！我们看到，她的小伙伴有松鼠、鳄鱼、大象、小鸡，还有站台上的售票员鸵鸟～你们知道他们用英语怎么说吗？Maisy开着小火车，带着小伙伴们到了乡村，小火车一会儿上坡，一会儿下坡，一会儿钻隧道，最后又回到了火车站。在这奇妙的旅程中，他们遇到了鹅、山羊、兔子、小鸟、蝴蝶，并友好地打了招呼。大家度过了快乐的一天！

这本绘本里有很多小动物，比如：Maisy是一只小老鼠mouse，还有他的小伙伴们：松鼠squirrel、鳄鱼alligator、大象elephant、小鸡chick和鸵鸟ostrich，后来，他们在路上还遇到了鹅geese（goose的复数形式）、山羊goat（书里是有角的山羊，不是sheep绵羊哦）兔子rabbit、鸟bird、蝴蝶butterfly......嗯，还真是不少！

Masiy的小火车出发之后，我们可以跟随他们的旅程，学习2个表示方向的短语：

1. be off to：去某个地方。

2. out into：（出来）进入到。

这本书的内容很简单，但每一页都有和小动物say hello或bye-bye。爸爸妈妈也可以让宝宝和Masiy他们一起，和书里的小动物打招呼和再见，潜移默化地教育宝宝要懂礼貌。

这一页有一个非常实用的句型：

What a fun train ride! 多么有意思的火车之旅啊！我们可以用What a/an+形容词+名字！来表示感叹，比如：

What a delicious dish! 多美味的一道菜啊！

What a nice day! 多棒的一天

《Train Man》

讲述了一个小男孩在坐动物园小火车的时候，想象自己成为火车司机驾驶火车、搭载乘客并带领全家上下雪山的故事。书中蕴含丰富的场景。比如，和萌萌看第一页小男孩和他弟弟一起玩玩具小火车的时候，萌萌不仅会自己去找玩具小火车(toy train)，还会找吊车(crane)和飞机(plane)。在公园小火车的场景中，萌萌会去找长颈鹿(giraffe)和大象(elephant)。

在火车站(train station)，我还会和萌萌进行角色扮演(role play)，萌萌负责收火车票(train ticket)，我是持票上车的乘客(passenger)。萌萌非常喜欢隧道(tunnel)，所以在火车上山途中经过隧道的时候他特别兴奋，又要找隧道入口(the entrance)，又要找黑漆漆隧道里飞舞的蝙蝠(bat)。上山后，萌萌最喜欢找雪山上的缆车(cable car)，但他害怕雪人(snowman)，所以每次看见雪人那一页都要打雪人。

除此之外，绘本拓展还可以延伸至季节、职业、运动、亲情等方面。整本书故事完整，内容丰富。小男孩是哥哥，对train man这个职业的向往以及对弟弟的爱护之情贯穿始终，让人感到一股天真烂漫的暖意。

特别喜欢第一页，很温馨美好的场景，兄弟两个一起玩火车玩具。哥哥叫着"choo choo"，弟弟在边上观看。choo choo是用来表示火车的象声词，还可以用toot toot。

too little to say太小了还不会说， too...to是常用句型，在多数情况下表示否定的意义，"太……而不能"，比如：

too young to go to school年龄太小不能上学

too hot to drink太烫了不能喝

小男孩在动物园(zoo)里坐着小火车，梦想着长大。

get big表示长大，也可以用grow up。

When I get big / grow up, I'm going to be／do...句型可以用来描述未来职业or梦想，例如：

When I grow up, I’m going to be a doctor. 等你我长大了，我想要做一名医生。

When I get big, I’m going to travel around the world. 等我长大了，我想要环游世界。

一个train man是什么样子的呢？ 啊， 首先得要带着帽子（hat）和工作服（overalls），overalls是（背带裤形式的）工装裤，就是图中train man穿的那种，是以前的机车司机的工作服。

engine 这里指的是火车头，cars 是火车的车厢。

然后train man要blow the whistle 鸣汽笛。现在大多都是动车高铁没有汽笛了，但是从前的蒸汽火车都有"呜…呜"作响的汽笛。

whistle 汽笛，它还有个跟火车相关的词组whistle stop，这是什么意思呢？有些小镇的火车站是给出信号才会停车的，这些小站点就叫whistle stop了，表示短暂的停留。

一个train man还要做什么呢？还要take people's tickets 检票。

get on 上车，相对应地，get off表示下车。

When it's time to go 到了出发的时间，train man会说"All aboard" 各位请上车，不只是火车哦，登船或者登机都可以用All aboard。

wave goodbye 挥手告别，很形象的用法。

穿过大桥，火车头一直拉着我们向上爬。

cross the bridge穿过大桥。

up the engine will pull 这里出现了倒装，将表示方向的副词（如off，up，down，out，in，on，away等）放在句首，增强语言效果，描绘起来更生动形象，例如：

Here comes the train. 火车来了。

Off you go. 你出发吧。

Away they run. 他们跑了。

through the dark tunnel 穿过黑黑的隧道，through是立体空间中的"穿过"，从一边（贯）穿到另一边，例如go through the forest。

火车开到了皑皑的雪山顶上，train man还需要做什么呢？ 还需要检查车轮和车厢。

at the top of the mountain在山顶上。当需要表示空间范围的某一点，一般多用at，例如at the station在火车站。

feed the squirrels 给小松鼠喂食。

right on time准时，例如train’s right on time火车要正点出发。

这里可以和小朋友复习一下数数和there be句型：

How many squirrels are there in the picture? 图中有几个小松鼠？

One, two, three, four, five, six, seven. There are seven squirrels. 有7个松鼠。

On the way down the hill在下山的路上， on the way ... 也是很常见的句型，后面跟副词或者介词短语，例如：

on the way home 回家的路上。

on the way to school 上学路上。

put my trains away 把火车停到非运行轨道上。put ... away/put away ...表示收拾好，放在一边暂时不用，这个句式很有用，小朋友乱扔玩具的时候可以说put away your toys 把你的玩具收好。

for the night 是过夜的意思。

《快捷的铁路》

是幼儿版妙趣科学立体书系列中的一本，主要科普了与铁路相关的各个方面，如火车站功能介绍、列车员职业介绍、火车种类（德国为主）、火车运行模式、货运火车等。通过本书以及书内丰富的翻页，孩子们全方位了解了与铁路相关的方方面面。丰富的场景和详尽的细节帮助理解火车站里外有什么、区域功能有什么不同、人们出发前要干什么、列车员要做什么工作等。

一些常用词汇和句型：

火车站 railway station

站台 platform

行李 luggage

电子屏上显示的出发 departure

电子屏上显示的到达 arrival

晚点x分钟 x minutes behind the schedule

最后几分钟急急忙忙赶火车可以用last minute rush

快点，火车马上就要出发啦 Hurry up! The train is leaving.

售票处 ticket office

在X站台上车 get on board from platform X

列车还没进站 。The train is not in yet.

列车在哪个站台出发？ What platform does the train leave from?

在列车上问座位可以用Excuse me, is this seat taken?

这里也可以教宝宝一些礼貌用语，比如excuse me/pardon me，都包含"对不起，能不能让我（做什么）?"的意思。

不同的火车

特快列车 express

货运列车 freight train

单轨列车 monorail

城郊往返列车 commuter train

蒸汽火车 steam train

双层列车 double-decker train

绘本的最后还有一个小游戏，小朋友可以根据终点站和铁轨连线找到对应的列车。