【墨海书会】第十二期

夏天的雨

今天我们仍是阅读《古文观止》

不过接下来该阅读《左传》的“石碏谏宠州吁”了

翻译成下面现代文字：


卫庄公迎娶齐国太子得臣的妹妹庄姜做妻子。庄姜很漂亮但没有儿子，卫国人所做的《硕人》一诗描写的就是她的美貌。后来了庄公又从陈国迎娶了厉妫，他的儿子孝伯年纪很小时就已经死了。厉妫的妹妹戴妫生了桓公，庄姜把他作为自己的儿子- -样看待。
公子州吁是卫庄公的爱要所生的儿子，很受庄公的宠爱，他真欢用兵器伤人。庄公不制止他的这种行为，庄姜因此很讨厌州吁。
石磁劝速庄公道:“我听说 如果真的疼爱自己的儿子，就要以正确的礼数来教导和约束他，这样才能使他不走上歪路。骄傲、奢伤、放纵、享乐，有了这些行为就意味着一个人开始走向邪路。这四种行为的产生都是因为宠爱和赏赐导致的。如果您想要立州吁做太子，就应该早点确定他的地位;如果还没有决定要立谁做太子，继续这样宠爱他，他就是成为国家的祸害。能够做到受宠却不骄傲，骄傲但甘于地位低下，地位低下却不怨恨别人，心中怨恨而不做坏事的人，是很少的啊。再说了任由卑贱的人伤害高贵的人，年少的人欺负年K的人，疏远的人离间亲近的人，新人挑拨故人地位低下的人的压制地位高的人，荒淫的人扰乱有礼节的人，这就是人们通常所说的六种违背礼
法的事。君主做事情就应该公正恰当、从而臣于服从君主的命令，父亲疼爱儿子，儿子孝顺父亲，哥哥爱护弟弟，弟弟敬重哥哥，这是人们所说的六种顺应礼法的事。事，就会引来灾祸。 抛弃顺应礼义的行为而去做违背礼法的事君主本应尽力铲除锅害，如今却在招引灾锅，这这样做恐怕不行啊！”
石碏的儿子厚和州吁交往结党，石碏不允许他这么做，厚不听从父亲。恒公即位后，石碏便告老还乡。

启示：
做事应该公平公正，应顺应礼法而不去做违背礼法的事。