重修白云洞记

（夜听秋雨）

　　昔天地混沌，宇宙玄封1。盘古开天，辟地方圆，四隅格居，上下宇清，星辰列宿，阴阳互生，五岳参落2，江海自流，山川畛界3，疆野域明。

济之东南，岱岳亘绵，青山幽谷，峰峦叠延，郁森锦绣，流溪潺湲4，艾芳椒淑，蕙芝幽兰。钟灵毓秀5，青龙之山，乾坤造化，育虫成仙6。性燥脾劣，跅弛7激蛮8，千年不修，册颁不求，忘乎己我，乖张骄狷9。道者全真，怜其幼顽，节食养饲，累月积年，他日食丰，饥噬10恩公，悔愧羞恨，遁迹无踪。

空巢虚穴，幽幽来风，杳冥11孤寂，邈世12绝通。朝暮霞蔚13，风雨兴蒸，日月不了，白云赋情。时其出岫，雾霭氤氲14，雨朦烟缈，若拂清风，飘乎逸散，浣沙洗练15，萦绕曳连，索荡林间。苍柏虬松，披驳鳞斑，干腾枝跃，凤翥龙蟠16，杞梓17与共，芳草其间，苍梧翳翳18，翠箐19碧碧，华茂殷盛，遮日蔽岩。夏荷田田20，伏暑不炎，蝉鸣蛩21吟，瑶池降凡。秋霜醉霞，彤芦赤崖，绛朱皴抹，丹凤浴火。冬寒随至，季换景别，泉冰三尺，鸟兽匿绝，群山屹屹，青松毅毅，霁雪初晴，天地一色。春秋不计，何论寒暑，秋冬无数，怎知岁年。耄耋22来者，昔之少年，期颐23翁叟，噓嗟24荏苒25。墚塬26沟壑，广曾平川，世间沧海，已为桑田。

自朝始元，有观于前，历越明清，颓圮27废垣28。公元两仟，时过五年，城东有贤29，结遇机缘。栽荷修竹，筑路通幽，复建古迹，葺屋缮园。重置庙宇，硕柱高檐，碧瓦飞甍30，势擎云天。归请仙尊31，凤冠霞帔，塑画金身，藻饰妆颜，环壁焕彩，朝圣群仙32，香火再续，钟磬重喧。广慕高士，多求才贤，丹青笔墨，摩崖镌钎：洞天福地，道法自然，上善若水，甘露仙源，弘道立德，广种福田，瑶台仙境，眉寿33鹤颜。财资不吝，功在不已，卓荦34人文，福祉35四方。

风月有寄，草木关情，古往今事，当忆追承。辑志稽考，作文以记，成于己亥，暮春之季。

夜听秋雨

二〇一九年四月

1 玄封：天地未分时的混沌状态。 

2 参：cēn，各自，相间。高低不一。 

3 畛：zhěn，界限，范围。

4 潺湲：chán yuán，水流动的样子。《楚辞.九歌.湘夫人》：“荒忽兮远望，观流水兮潺湲。” 

5 钟灵毓秀：zhōng líng yù xiù，成语。凝聚了天地间的灵气，山川秀美。 

6 历城西营镇丁家峪有青龙山，当地传说：古有大虫，宿居山中洞穴，不知来处。后被当地全真教徐姓道长收养，长大后忽一日吃食道长后逃逸，不知所踪。洞穴常有白云飘出，故名“白云洞”。 

7 跅弛：tuò chí，放荡不循规矩。 

8 蛮：mán，粗野，凶恶，不通情理。

9 骄狷：jiāo juàn，高傲而洁身自好。 

10 噬：shì 咬，吞。 

11 杳冥：yǎo míng，幽暗，深远。

12 邈世：miǎo shì，超脱世俗。

13 霞蔚：xiá wèi，指云霞盛起貌。

14 氤氲：yin yun，飘荡的云气烟云弥漫的样子。 

15 洗练：练，liàn，指丝帛、白绢。 

16 凤翥龙蟠：fèng zhù lóng pán，成语。像凤凰飞舞，蛟龙盘曲。比喻体势飞扬劲建，回旋多姿。 

17 杞梓：qǐ zǐ，杞梓原指两种木材名字，皆良材。后比喻优秀的人才。 

18 翳翳：yì yì，指草木茂密成荫貌。 

19 箐：qìng，山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

20 田田:形容荷叶相连、盛密的样子，引申形容鲜碧的、浓郁的。 

21 蛩：qióng，蝗虫、蟋蟀的别名。 

22 耄耋：mào dié，八九十岁。指年纪很大的人。 

23 期颐：qī yí，百岁之人，亦指老者。 

24 嘘嗟：xū jiē，嗟叹。 

25 荏苒：rěn rǎn，指时间渐渐过去，常形容时光易逝。 

26 墚塬：liáng yuán，墚与塬的合称。西北黄土地区经流水冲刷而形成的沟谷和岭冈。 

27 颓圮：tuí pǐ，倒塌,堕落,败坏。 

28 垣：yuán，墙。

29 济南金宇公司于2005年始，陆续投资重建白云洞恢复原有道观。

30 碧瓦飞甍：bì wǎ fēi méng，甍，屋檐。指碧绿色(青色)的瓦和飞翘起来的屋檐。 

31 先后塑“玉皇大帝、太上老君、碧霞元君”像。 

32 画家叶兆信先生绘大殿壁画《群仙朝圣》、《碧霞元君生日大庆典》。 

33 山中摩崖石刻分别为“冯其庸、姚奠中、饶宗颐、张晗、侯北人、沈鹏、周退密、蒋维崧”先生墨宝。多为大家九十或临百岁之际特为之挥墨。 

34 卓荦：zhuó luò，超出一般，出众。 

35 福祉：fú zhǐ，幸福、利益。