《卡门》福建大剧院

花父

五月的福州很美，风和日丽，气候宜人，福建歌舞剧院在这里上演比才歌剧--卡门，由福建歌舞剧院，上海歌剧院，香港歌剧院，意大利陶尔米纳歌剧节联合制作 女儿受国家交响乐园指挥家李心草及福建歌舞剧院的邀请，前来参加歌剧卡门的演出，这是六年漂泊欧洲第一次回国演出，非常感谢 接这部歌剧对于她来说从年龄上来讲早了点，从时间上来讲几乎不可能，因为只有二十天的时间，这二十天的时间还有她回国的路程倒时差的时间，二十天时间背一部歌剧，而且是法语的剧本歌词，对她来说都是极限的挑战，无论是体力还是精力都是一种无法想象的事情，但她还是接了，并顺利完成取得圆满成功
卡门歌剧第一幕 塞尔维亚广场 唐何塞家乡的青梅竹马米凯拉来探望他。莫拉雷斯上前搭讪 福建少儿合唱团加盟这次卡门演出。 孩子们纯真稚璞的表演迎得观众阵阵掌声

担任合唱的是久负盛名的国家交响乐团合唱团，烟厂女工下班后的情景

烟厂女工合唱<升到天上的烟雾>。合唱后，男人们问“卡门怎么了”，引出卡门上场。人们合唱(卡门，随你到天涯海角>。卡门却注意着唐霍塞，对大家说，“满意的回答说是什么时候，也许是明天，而不是今天。

歌剧卡门的合唱是最美最动人的色彩

卡门的上场引起士兵的骚动

哈巴涅拉是剧中著名唱段

“爱情像一只自由的鸟儿，谁也不能够驯服它。没有人能够捉住它，要拒绝你也没办法，威胁没有用，祈求不行．一个温柔，一个叹息。我爱的是那个人儿，他那双眼睛会说话。爱情!爱情!那爱情是个流浪汉。永远在天空自由飞翔，你不爱我，我倒要爱你，我爱上你可要当心!你不爱我，我倒要爱你，假如我爱你，我要爱你，就要当心!你不爱我，你不爱我，我倒要爱你，假如我爱你，我爱你．你要当心!”

卡门与唐何塞的相遇

　　卡门见唐霍塞没注意她，把胸前的红花丢给他，女工们唱着哈巴涅拉舞曲的最后一节，嘲笑着唐霍塞回厂。唐霍塞捡起地上的花，不禁唱<多么美的眼睛，多么芬芳的花)。

一朵玫瑰引起的悲剧

米凯拉带着唐母亲的问候来找唐

米凯拉向唐霍塞跑来，送上唐霍塞母亲的信。叙述母亲的思念，唐霍塞唱(母亲的慈容好像就在眼前)，两人唱回忆童年时光的二重唱。米凯拉走后，唐霍塞读信，决定按母亲意娶米凯拉为妻。

纯真的乡下姑娘的演唱深深打动了唐

唐读着母亲的来信感慨万分

卡门引起了女工们的殴打，祖尼卡命唐被拘捕 几次挣脱都无济于事

祖尼如盘问卡门，卡门以<托拉拉)小调狂放地回应，祖尼加令送往监狱

　　只剩下唐霍塞与卡门，卡门要唐霍塞放走她，被拒绝，她妖媚地唱：“我被你迷住了，刚才扔给你的。是一朵爱情的魔花。”

唐被卡门的狂放弄得不知所措，呆若木鸡

卡门向唐霍塞唱民歌风的斯桂弟拉舞曲(在塞维里亚城墙边)她说那儿有一家“野百合”酒店，去那里跳舞饮酒吧，孤零零一人多没意思，她让唐霍塞放掉她，她愿意在那里与他幽会。在卡门的一味纠缠与诱惑下，唐霍塞终于松了绳子。

卡门轻声告诉唐霍塞，让他在半路上装作被撞倒，让她顺利地逃跑，唐霍塞终于容忍了她的逃跑，而他被关了禁闭和苦役

第二幕 塞尔维亚郊区靠城墙的野百合酒店

吉普赛之歌。人们在油灯下欣赏吉普赛女郎的舞蹈，有祖尼加、莫拉列斯，也有卡门与她的女友。卡门唱(吉普赛之歌)“啊!新鲜奇异的音乐，热闹而疯狂地演奏着，美丽的流浪姑娘呀!该多么欢欣又雀跃。在那辽阔的原野上，有野火照耀着简陋的幕帐，孩子们围绕着跳舞，姑娘们乌黑的眼睛，水汪汪地引吭高歌。啦啦啦啦，啦啦啦啦。

右手拿着一份布丁。左手托着一架小提琴，配合美妙悠扬的旋律，歌唱着动人的曲调。那流浪的吉普赛人，有强壮有力的臂膀，有健康而结实的肌肉，混身充满蓬勃朝气。那新鲜奇异的音乐，热闹而疯狂地演奏着，美丽的流浪姑娘啊，该多么欢欣又雀跃。热情的歌声令人心醉，啦啦啦啦，啦啦啦啦。

临近午夜，关门时刻已到。祖尼加想邀一位女郎同行，没有理睬，他告诉她们，唐霍塞已从监狱释放。

斗牛士埃斯卡米罗唱：“干杯吧!勇敢的士兵们。因为斗牛士和诸位士兵们，都从战斗中碍到快乐。今天正是狂欢节，在斗牛场上坐满观众。看那些人征热的样子，他们都情不自禁地大声喊叫，他们都在疯狂!今天正是狂欢节，勇敢人的节日，来吧!快执剑!来吧!斗牛勇士快执起利剑!斗牛勇士，在英勇的战斗中你要记着有双黑色的眼睛充满了爱情，在等着你。忽然大家都不作声，啊，出了什么事?就在这时候，从那铁栏中冲出一头牛。它凶猛地在场上狂奔，冲倒了一匹马和马上的骑士。观众在呼叫，斗牛在咆哮，它又冲了出来!它想抖掉身上的刀，整个的斗牛场都被血染红，你看他们都跑进去了，只剩你来显威风，来吧!快执剑!来吧!来吧!啊，斗牛勇士快执起利剑

　　在埃斯卡米罗歌唱时，不断把目光投到卡门身上，这位斗牛士也在卡门心目中留下了深刻印象。

　　五重唱。两名走私客与卡门、女伴弗拉丝姬达、麦塞德丝唱<走私者神秘)的五重唱

卡门以“我正沉浸在爱河”为由拒绝参加走私者的追问，她说她思念的是一个因帮助她而入狱的军官。

听到唐霍塞吹龙骑兵进行曲的口哨，大家都躲起来，让卡门一人引诱他入伙。

卡门为报答唐霍塞，为他跳<手响板之舞)

这时远方传来归队的号声，唐霍塞听到号声急着归队，卡门生气地说：“我这样对你，你还想回去?要走就快走!”唐霍塞拿着已枯黄的花，唱(花之歌>：“卡门你听着!在牢狱中不分昼夜，这朵花一直陪伴着我，尽管已经枯黄，依然飘散芬芳，我都怜爱着它。那芳香使我陶醉，在梦中我也梦见它。我曾诅咒命运为什么你会闯进我的生活!虽然我怨恨自己的遭遇．可是一直盼望着再看到你。只要看到你，一切怨恨就烟消云散，而且我的整个身心都属于你。哦!亲爱的卡门!”

卡门说这话如果是真的，就请一起上山，过那自由舒畅的流浪生活。但唐霍塞却犹豫不决，正想硬下心说再见时。酒店传来敲门声。

进来的是祖尼加，他讽刺卡门有眼不识泰山，舍他这位队长不爱，倒迷恋起这没出息的小兵。接着命令唐霍塞立即离开此地，但唐霍塞悍然拒绝，于是两人为了争风吃醋就拔剑相对。

这时走私客蜂拥而上，一起把祖尼加制服，把他赶出酒店。这样唐霍塞只好答应跟他们结党入伙。大家一起高唱<越过高山和原野>，赞美山上生活。

第三幕 山中荒凉的谷地 六重唱及合唱。卡门、唐霍塞与走私者们躺着休息，这时从另一边又走来一批走私客，他们在进行曲风格的伴奏下背负着重荷，边走边唱‘我们干走私的，要时常保持警觉>的合唱。原来躺卧的人也起来加入他们的行列，他们一起唱出六重唱(不要怕危险呀，要勇往直前)。此时卡门对唐霍塞的爱情已渐冷淡，唐霍塞也厌倦这种流亡生活。当唐霍塞独自止步于岩石上，向远方眺望时，卡门走近迫问原因，唐霍塞说想念年老的母亲和故乡，这时乐队奏出第一幕中优美的米凯拉咏叹调旋律。卡门忍不住就刻薄地讥嘲他，并催促他立即滚回去；唐霍塞又恼又怒，就恐吓卡门，若是再激怒他。就要把她杀死。这时太提琴又响起宿命主题，卡门自语：“生死有命。”

三重唱。弗拉丝姬达，麦塞德丝正用纸牌算命唱着“洗牌，切牌，纸牌呀告诉我来日的爱情。”卡门把纸牌接过来．也开始算自己的命运和爱情，发现竟是死兆。这时宿命的主题在长笛上出现，“死。我先，他后。”卡门哀伤地唱出这首著名的《悲歌>。

米凯拉的咏叹调。米凯拉在向导指引下找到山上，唱咏叹调<没什么可以害怕)：“终于走到这个走私者的巢穴，我必能见到他，把母亲的话转告给他。什么都不必，我必须完成使命，但是荒凉的景色令人胆寒，独自一人走在这荒野是多么孤寂!神啊。请保佑我这弱小无助的身体。我今天即将和那引诱我爱人、使他丧尽名誉的美丽的坏女人见面。不论她是什么样的魔女，我都不必惧怕，我要和她交谈。神啊，请保佑我!什么都不必，我必须完成使命，但是荒凉的景色令人胆寒，独自一人走在这荒野是多么孤寂!啊，请保佑我，神啊，请保佑我!”

半途返回的走私客正好阻止了唐霍塞直逼埃斯卡米罗的匕首，被救起的埃斯卡米罗邀请大家去观看他的斗牛后离去。米凯拉被发现。她对唐霍塞说，你母亲日夜哭着为你祷告，盼望你早日归去。卡门听了。也从旁催促他回家，唐霍斯就怒对卡门说：“你赶我回去吗?想要投向别人的怀抱吧?但我死也不轻易放掉你。”最后唐霍塞决心和米凯拉下山，他又警告卡门：“我还要回来”。

进行曲和合唱。在群众高呼万岁声中，斗牛士埃斯卡米罗手挽着穿戴艳丽的卡门，同时出现在广场上。他们一起走向斗牛场的进口．再次接受观众的欢呼，狂热的群众以斗牛士之歌的旋律赞扬着埃斯卡米罗。接着埃斯卡米罗和卡门就唱出一段短而美的二重唱。

当埃斯卡米罗先进入斗牛场后，卡门的女友警告她，唐霍塞已来到人群中．要她小心躲避。但卡门说她不怕，愿意和他说个明白。突然乐队奏出不吉利的半音阶下降乐段，宿命的主题此刻又变型出现。

卡门对唐霍塞说：“同伴警告过我，但我无意逃避，我并不害怕。”唐霍塞向她哀求重温旧梦：“卡门，请你再回到我身边。”但被卡门拒绝。唐霍塞虽知徒劳，仍倾诉说：“请别遗弃我，再给我一次相爱的机会。”卡门却冷酷地说：“不论活着也好，死了也好，我不再听你的话。”最后唐霍塞绝望地号叫着“你不再爱我了”，他固执地缠住卡门，哀哭一般倾诉他的爱意。卡门却嚷着说她是自由的，要随心所欲。

这时斗牛场里随着进行曲，爆发出欢呼声，卡门激动地奔向进口，被唐霍塞挡住。唐霍塞逼问她：“你是否爱他?”卡门疯狂般回答：“正是，死了也爱他。”场内又传来了欢呼

唐霍塞听了愤恨异常，大声狂叫着：“你想投入他的怀抱来嘲笑我吗?”这时好像暗示卡门末路已近，管弦乐中屡次急剧地奏出阴沉不吉利的“宿命主题”，斗牛场内正高呼着埃斯卡米罗的胜利。“还你这个戒指!”卡门丢下以前唐霍塞送她的戒指后，很快地冲向斗牛场的进口。悲愤的啻霍塞拔出短刀，冲过去将卡门捉住，向她胸前猛力一刺，卡门摇摆几步，倒地而死。当狂热的斗牛节目结束，人们欢唱着走出会场时。埃斯卡米罗也满怀欢情又着急地出来寻找卡门。接着他被横卧血泊中的卡门所吓呆了。在管乐不详的宿命主题中，唐霍塞跪伏在尸体上哭着：“是我杀死了她!啊，我的卡门，我心爱的卡门。”

       

以上图片均为连排彩排时所拍,文字来自网络

谢幕

指挥家李心草

意大利导演

笑得开心的女士是上海歌剧院导演赵文英

成功的喜悦，衷心的感谢,记住这样一个日子，2016年5月14日，感谢中央歌剧院，国家大剧院，上海歌剧院，福建歌舞剧院的歌唱家们鼎力相助

疲惫的留念

六年前直出国门漂泊欧洲，六年后首次回国登台演出，再次感谢国交李指，感谢福建歌舞剧院的邀请，感谢国交合唱团，感谢 一同合作的专家同事，感谢 国内国外培养她的老师，因为你们让我看到了不一样的卡门。

　　透亮的莫扎特与棕黑的真实主义，这两个看似风马牛不相及的范畴在《卡门》中碰头相遇。出现这个奇迹，在整个歌剧史中仅此一次

　　歌剧《卡门》以鲜活的音乐笔触，叙述了一个悲惨的爱情故事。音乐色调的明亮与叙事内容的阴暗，两者间构成强烈反差。这种奇妙的品格不仅成就了作曲家比才的不朽伟业，也使小说家梅里美的原作在歌剧《卡门》面前相形失色。举凡文学名著的改编，陷入简化、稀释乃至歪曲的窘境，为数并不在少。仅歌剧中的文学改编，古诺的《浮士德》和托马斯的《哈姆莱特》均是简化稀释的有名例证，就连威尔第的《奥赛罗》这样被公认可与莎翁原作平起平坐的歌剧改编，也是以损失文学原作的诸多精华为代价。歌剧《卡门》的罕见在于，它不仅保留了原小说的真髓，而且通过音乐的独特力量，从根本上转化和提升了原小说的艺术品质。梅里美的《卡门》充其量是一部“著名的”短篇小说，而比才的《卡门》则具有充分资格被看作是一部“伟大的”歌剧。

　　在梅里美的小说《卡门》出版近三十年之后，比才主动建议采用这一题材写作歌剧，显然他是意识到了该故事中的深刻内涵和音乐潜能。尽管此剧排演时就因故事情节的大胆刺激备受挫折，但比才坚持己见，力排众议，终于将此剧搬上巴黎喜歌剧院舞台。可惜的是，比才不久因病谢世，无缘看到歌剧《卡门》在全世界舞台上的辉煌凯旋。自1875年至今，《卡门》盛演不衰，一直是观众最喜爱的歌剧之一。《卡门》通过歌剧，通过音乐，走向世界。

　　自“卡门”经梅里美之手诞生以来，这个名字已经成为西方文化中一个具有多维象征意味的著名符号。在近一百六十年的演化史中，“卡门”这个女性人物吸引各路英杰，历经文学、音乐、电影、舞蹈等不同媒介的诠释，但只有在歌剧《卡门》中，“她”才获得了充实饱满和有血有肉的本体存在。这是一个必须依靠音乐的呼吸才能获得全部生命的人物，她的妖冶、狂放、热情和坚决，她全身的感官性魔力，几乎“本能地”召唤音乐的加入——因为音乐在所有艺术媒介中，是一种最有效的直刺神经的感官武器。以音乐塑造卡门，优势不言而喻。卡门似专为音乐而生，音乐也在期待着卡门。

　　比才用自己的生动音乐为《卡门》注入灼热的南欧色调和浓郁的西班牙风情。在喧闹的塞维利亚街头和人声鼎沸的斗牛喝彩背后，演绎着一出令人惊诧的情爱悲剧。龙骑兵何塞受卡门诱惑，拜倒在卡门裙下。但两人发生龃龉，何塞以死要挟，卡门拒不屈从，最终导致惨剧。直截了当的情节，个性鲜明的人物，配以光彩夺目的音乐和节奏铿锵的舞蹈。德国哲学家尼采曾连续观赏《卡门》二十次之多，他的一席话至今仍保留着当时因兴奋异常而忘乎所以的口吻：“这音乐令人愉快，但并非法式或德式的愉快，而是非洲的愉快。宿命笼罩着它；它的快乐短暂、突然、不求谅解。我羡慕比才有勇气表达这种欧洲文雅音乐先前没有语言可以表达的感性——这种更为南方、棕黑、烧灼的感性……还有爱情，被移到大自然中的爱情！爱情作为一种命运，一种灾难，讽刺、直白、残酷，就像大自然本身！结束这部作品的唐·何塞的最后喊叫——‘是我杀死了她，我……我亲爱的卡门！’，如此严峻、如此可怕地表现出构成爱情核心的悲剧性反讽，我从来没有见过。”

　　到底是精通音乐的大思想家。尼采以其典型的尖锐感受力，一针见血地击中了歌剧《卡门》的实质。不错，《卡门》写的是爱情。但是，《卡门》不仅仅是在写爱情。或者说，《卡门》中的爱情不是一般意义上的爱情。它通过爱情，写出了感性生命的不可预测与不可捉摸，也连带写出了人生命运的乖戾、盲目和无情。卡门，一个吉普赛女郎，美貌泼辣，桀骜不驯。她是所有男人的猎物，又是所有男性的陷阱。何塞，一个普通士兵，循规蹈矩，恪尽职守。但他不自觉走入卡门的魔圈，厄运从此缠身，直至走向毁灭。这就是感性生命的原初状态——“南方、棕黑、烧灼”；这也就是爱情的本真原型——“讽刺、直白、残酷”。

　　然而，在歌剧《卡门》中，残酷的生活真实和刺目的道德悖论却从不给人以压抑和沉重的感觉。这必须归功于比才的音乐才智和敏锐判断力。“命运”的主导动机是不祥而阴沉的，但难得在音乐中刻意渲染，而且常常跟随卡门的身影，一变转型为小鸟式的轻盈灵活。卡门的音乐配置始终充满半音的诱惑和舞曲的节律，其音乐勾人魂魄的魅力否决了观众对她进行正统道德判断的可能。何塞令人同情又让人唾弃，比才利用音乐的色调变化充分展示了他的犹豫，无奈，情不自禁，痛不欲生，以及最后的歇斯底里。就连有点让人讨厌的斗牛士，比才也通过一曲雄健豪放的《斗牛士之歌》，使这个没有多少戏剧分量的人物在观众脑海中打下深深印记。

　　歌剧《卡门》通过这种“举重若轻”的处理，以轻松自如和明快干练的笔调描绘出一幅灼热的南国生活画面。如本文开头所言，这种黑白互衬、明暗相映、正反交错正是《卡门》最突出的艺术特质。《卡门》揭示出人生正面价值（爱情与自由）与负面威胁（堕落与死亡）具有反讽意味的相辅相成。它以逼真的写实展现出人性的辩证悲剧，但绝无半分多余的浪漫眼泪。这得力于作曲家能以超然物外而又体