东姐带你看世界：前南斯拉夫电影《桥》中【桥】（4）

东姐带你看世界

🏴此桥即彼桥🏴

　 　2019年3月20日 天气⛅️

车行2小时，我们已经不知不觉地从初春回到了寒冬，从绿柳吐枝春意浓到白雪皑皑又凌冬，这是一场怎样的转变，不知不觉间，一日经两季的滋味也真正让我们过了一把瘾……

🍎参观前南斯拉夫电影《桥》的拍摄地，并一睹塔拉峡谷大桥今日之风采；

🍎杜米托尔国家公园，大雪覆盖下的美丽公园，是一幅雪后的水墨画；

🍎住宿波德戈里察，木制结构的木屋群。

🎬追寻七十年代的银幕记忆🎬

七十年代，在经济匮乏，文化匮乏的年代，国内的电影只有八段《样板戏》在反复播放，几乎那个年代的人都会随口而出：小常宝（刘长瑜）、李奶奶（高玉倩）、杨子荣（童祥苓）、杜鹃山（杨春霞）……

当南斯拉夫的电影《桥》和《瓦尔特保卫萨拉热窝》引进到中国🇨🇳播放时，它的影响力是空前的，就连前南斯拉夫的电影工作者都始料不及，由此引发的近70年经久不息的崇拜热度，才是-塔拉峡谷大桥（作为参观景点）的经久不衰。

🌜在现场我要找到当年的“镜头”🌛

当南斯拉夫的电影《桥》和《瓦尔特保卫萨拉热窝》在中国🇨🇳放映期间，包括它的故事情节，配音及片中插曲，一下子风靡全国，用万人空巷形容国人对它的痴迷一点都不过分，包括穿喇叭裤、提录音机招摇过市的小青年，录音带也是反复播放“啊，朋友再见”。

说说我自已：

• 这两部电影译制片，我都先后看过不少于5遍，第一遍没看明白，第二遍将影片中的人物“对号入座”，第三遍主要的经典台词反复背诵，第四遍跟着译制人员的口气学习，第五遍……
• 世界反法西斯战争胜利✌是个大课题，但凡与这个主题相联系的，都是政治的需要，不可马虎大意，政治色彩有点浓；
• 我崇拜外国翻译电影（原版语言不过关），据不完全统计，中国🇨🇳进口的外国翻译电影，经典的估计有100部，我看了89部，主要情节都记忆犹新，世界名著及其翻拍的电影，对我们学习世界历史和文化有极大的帮助（原著比电影的内涵更丰富，更令人回味）。

《桥》的故事梗概

🎬前南斯拉夫电影《桥》，在中国的中老年人几乎尽人皆知；

🎼《桥》的主题歌“啊，朋友再见”的旋律至今仍然会在我们耳边回响。

🎬《桥》的故事梗概：

1944年第二次世界大战接近尾声，德军计划从希腊经南斯拉夫撤退回本国，为了能够顺利地撤退，他们要竭力保住一座撤退途中必经的桥梁。一小队南斯拉夫游击队员为阻止德军撤退，奉命前去炸毁这座桥梁，桥又高又险，下面水流湍急，又有德军把守，任务极其艰巨。如果能炸掉这座大桥，将阻断德军的退路，更有利于反攻。为了炸桥，游击队找到了桥的设计者。经过一系列惊险曲折的斗争，最终工程师亲手炸掉了自己设计建造的桥。

🏁电影片中的《桥》与眼前的桥🏁

前南斯拉夫电影《桥》中的那座桥，就是我们面前这座桥，就是电影拍摄的故事情节。

这座桥是架设在黑山共和国塔拉峡谷上的“塔拉峡谷大桥”。

这座桥自1938年修建到1940年完工，大桥长365米，共有5个拱，主桥拱114米，桥到河面149米，是当时 欧洲 最大的公路混凝土拱桥，1942年为游击队炸毁，1942年8月2日德国 人把参与炸桥的工程师拉扎莱.亚乌克维奇杀死在桥头。电影《桥》，就是根据当年游击队炸桥的史实改编拍摄的，大桥1946年被修复，至今仍在使用。

　　🌾电影《桥》中的游击队长少校“老虎”的原型雕像耸立在桥头,。碑文上写着: “这座纪念碑是博日达尔.祖季奇的母亲玛丽亚为其所建.博日达尔祖季奇南斯拉夫中尉,生于1915年，于1941年牺牲。

🌟你还应当记住：

1946年在反法西斯胜利后大桥重新修复。桥上有铜牌，铜牌上刻着桥的剖面图示意图。

下面的文字是：

• 此桥的设计师是米亚特.斯.特罗亚诺维奇工程师兼教授。
• 建筑师是安东诺维奇。
  

　　五六月份才是去黑山最好的时候，我们做了提前要飞的鸟，没办法时间安排上错不开。

地中海沿岸早早入春，天空湛蓝，山野碧绿，我们从塞尔维亚进入黑山北部。沿途都是黛青色的山，绵延伸向远方。 偶尔见到一汪蓝绿色的湖水，就好像一颗祖母绿镶嵌在山间。

汽车开进塔拉河谷地区，这里是黑山的避暑圣地，一年内最高温度也不过十几度，初春时节还能看到一些白雪覆盖在青山上。黑的山，白的雪，给人一种视觉上的震撼。

车子在大桥上行驶，导游放着那首优美熟悉的旋律：“啊——朋友，再见吧，再见吧……”大家之所以如此兴奋，是因为这座桥在中国人心目中，可是一位“电影明星”。

许多中国人津津乐道于剧情和台词，学吹口哨和口琴并高唱这首著名的插曲——《啊！朋友！再见》。

我从桥的一端向另一端走去，我抚摸着桥上的石栏，向远处眺望，朔风猎猎。远处山间的小村庄星星点点，红色的屋顶与青山、绿水、大桥组成了一幅庄严和谐的景象，仿佛在提醒世人，不要忘记那段动荡的岁月，珍惜我们今日的和平。

📚补充提示：

值得一提的是，这座桥还在另外一部二战影片中也出现过，美国电影《纳瓦隆突击队》，这部电影很多人都看过，但很少有人能把这部电影里的《桥》和前南斯拉夫电影《桥》联系起来。

在黑山，走上电影中的那座桥；

峡谷中，探寻二战时的动荡历史；

春光里，感受巴尔干美丽的山水风情；

铭记着，世界各国的安定是世界和平的奠基。

---有感于在电影中的《桥》上

　　初春，塔拉峡谷已枝叶绽绿，大桥飞架峡谷之上，站在大桥上眺望四周，峡谷的春色尽收眼底，谷底已经没有了湍急的水流（我们下到谷底，想寻找到当年湍急的河流，因为一位游击队员放好炸药包后，没能爬上桥面，被湍流的河流瞬间吞没）。哪成想，取而代之是一股清流声哗哗作响，大桥巨大的身影已无法投射在峡谷里，但眼前的一切还是让我为150米深邃的峡谷的壮观而感动。

今天，中国🇨🇳能造出各种各样的桥，但70年前这样的创造，也是南斯拉夫人民的力量。

春天来了，塔拉峡谷大桥又构成一幅春色的画卷。

　　 这是一座有150米深度的峡谷，当时电影拍摄的时候，桥下水流湍急，惊涛骇浪，远远地能听到水声冲击着高大的桥墩，游击队员冒生命危险爬上桥墩，在德军的眼皮底下安放炸药，返回时掉进深谷，瞬间……

峡谷之下。

现在变成涓涓细流，无法比拟。

青山映绿树，木屋红遮阳，一桥飞南北，天涧变通途。

我在不同的角度拍摄大桥，没法放下相机📷，没法停住脚步，英雄的“桥”，我来了。

其中的一孔桥墩，直接插如谷底。

　　中午就餐地点是在大桥的桥头。如果4月之后的旅游旺季，我们不可能坐在塔拉峡谷大桥最直观的餐厅，就餐观景，借助导游的一句话：那是不可能滴。

我相信，全体团友都相信。

我和电影中的桥在一起。

我被带入70多年前的电影里……

这是桥头上的餐厅，里面传出音乐🎶的声响，居高临下，这是个好位置。

在桥头显眼的位置，卖“蜂蜜”的小贩占据了重要的位置。

我自拍--和塔拉峡谷大桥留个影，我终于有机会，走到你身边。

📍东姐在塔拉峡谷大桥抒怀📍

峡谷深处涛声急，

塔拉簇桥变通涧，

一朝战事毁容颜，

重建留得万古存。

在桥面，我细数着每一个栏杆，听着车辆过桥发出的轻微震动，我想留下每一个记忆，留下2⃣0⃣1⃣9⃣年3⃣月2⃣0⃣日，那个登临大桥的时刻……

　　我们在塔拉峡谷大桥逗留了2个多小时，依然难舍难分，心里总会与电影《桥》对号入座。

大桥被炸毁后，游击队员们面带胜利✌的微笑庆祝胜利，也为牺牲的战友默哀，带着牺牲者共同的愿望踏上新的征程。

“啊，朋友再见”

下一篇：杜米托尔国家公园

水墨画一般的世界。

你的期盼，是我创作的动力。深夜搁笔