（四十二）清、光绪（刘清矩）刘氏家谱、跋

北庄八楼刘族史研究会

刘氏家谱、跋

刘氏家谱.跋

（文言断句）

昔族曾祖若时公屡议修谱事，宗虞尝与闻之。兹族祖子均公、允亭公、子中公亟承前志，宗虞年已逾八旬犹得见谱之修成，男清矩并得身厕其事，幸甚！荣甚！然亦非易易也。吾刘氏自明初来沂。至明季蕃衍日盛，吾四支丁尤繁。旧谱既缺无考，近复散处，且多迁外邑，辑册难，敛资又难。诸族祖以清矩在族间素熟悉，命司访查，兼辩讹误及按产地摊出梓费，又命沿门汇收。宗虞常恐其不胜任，实责不容辞。每委出必谆诫以勿惮烦、勿避嫌、勿分畛域、勿旷日时。二载内盖数十往返乃克，始终其事无负命。诸族祖咸以能出力并肯出力为清矩奖。清矩果何力之有？惟吾族无不以敬宗收族为念，故事竟成也。幸何甚！荣何甚！后之继此事者，尚勿辞其劳，而以为荣，且幸。则吾刘氏之谱，庶望永传于奕冀已。

道光岁次乙未嘉平月十二世宗虞命男清矩敬跋。

刘氏家谱.跋

（文言译文）

当年族曾祖若时公（九世琈支文翔字若时）屡次提议修谱的事情，宗虞尝有所听闻。现在族祖子均公（十世琈支治平字子均）、允亭公（十世琈支治恭字允亭）、子中公（十世琈支遵和字子中）迫切承其前志续修族谱。宗虞年已逾八旬犹能得见谱之修成，儿男清矩并且得以参与其中做事，非常庆幸，也非常光荣。然此举也非常不容易。吾刘氏自明初迁来沂水。至明末蕃衍日盛，吾四支人丁尤繁。旧谱既缺无考，族人近复散处各乡，且多有迁居外地者。收集续谱资料难，募集经费资金又难。诸族祖认为清矩在族人中素来比较熟悉，命其走访查寻，并兼辩讹误，及按产地摊出梓费，又命沿门逐户汇收。宗虞常担心不能胜任，然而实在是责不容辞。每委派出外办事，必谆谆告诫且勿惮烦、且勿避嫌、且勿分亲疏远近、且勿拖延时间。二年内往返几十次，终于完成任务，不曾辜负所派使命。诸族祖一致认为能出力并肯出力嘉奖清矩。清矩其实何力之有？惟吾广大族人无不以敬宗收族为念，故续谱大事终告成功。何等荣幸！何等荣耀！后世之人继续修谱者，应当不辞辛劳，要以此事为荣，且幸。则吾刘氏之谱，将永传于广大族人之中。

道光岁次乙未嘉平月十二世宗虞命男清矩敬跋。

注：宗虞字际唐，十二世庆支，太学生，配石氏，子清矩。
清矩字得一，配张氏、孙氏，子曰纯。