（第三十一期）清，光绪（刘伦襄）刘氏续修家谱序

北庄八楼刘族史研究会

（刘伦襄）刘氏续修家谱序

（刘纶襄）刘氏续修族谱序

（文言断句）

昔周之族姓，掌于太史。秦汉以后此制不行，士大夫于是始有家牒。六朝至唐，矜重门第。隋书经籍志，唐书艺文志，皆以谱牒为史部，一门沿及。宋元此风復堕，唯衣冠诗礼之家，或各自为谱。然其一修再修，至于屡修而不已者，则必名门巨族始有之。盖必祖宗积累者深，而后其子孙富贵蕃衍，可编辑而为书。寒门细族弗能也？又必其子孙象贤，克承先志，无忘敦本睦族之谊，而后相续成其事，始振中蹶者亦弗能也。然则门户之盛衰，福祚之修短，盖可于家乘验之矣。沂水西南乡，以刘氏为甲。族与余家累世姻亲，深悉其家风，孝友情谊，联属先达。春台先生又作藏精明，说戒刻薄，说以警戒而倡导之，故族党之间忠厚成风，久而弗堕而子姓之繁亦非他族所能及。兹因续修族谱告成，走书乞序于余，余族自道光甲辰修谱后，迄今四十余年，去岁始克续修。刘氏此举与余有同志，因即其继述之难，而幸其告成之速也，故不辞而为序。

时
光绪二十年岁次甲午春
赐进士出身诰授中宪大夫翰林院编修掌河南道监察御史陕西候补道
同邑刘纶襄顿首拜撰并 填讳

（刘纶襄）刘氏续修族谱序

（文言译文）

昔时商周时期之家族姓氏，掌管于太史。秦汉以后此制不行，士大夫名门望族于是始有家牒。六朝至唐，矜重门第。隋书经籍志，唐书艺文志，皆以谱牒为历史文献，一门沿袭。宋元时期此风復又淡化，唯名门衣冠诗礼之家，或各自为谱。然而经一修再修，至于屡修而不断者，则必名门望族始有之。盖必祖宗积累者深，而后世子孙富贵蕃衍，可编辑而为书。寒门小户家族如何能做到？又必然其子孙贤良，克承先志，不忘敦本睦族之谊，而后相续成其事。即使家道中兴，一夜暴富之门户也未必能做到。然则门户之昌盛或衰败，福祚之恒远或浅短，盖可于家乘中查验到。沂水县西南乡，以刘氏为大姓人家之最。北庄八楼刘氏一族与余家累世姻亲，深悉其家风，孝友情谊，联属先达。春台先生又著作清明，倡导戒刻薄，常警戒的家风，故族党之间忠厚成风，久而久之，不至衰落。而子姓之繁亦非他族所能及。兹因续修族谱告成，传书于吾，命为其作序。余族自道光甲辰修谱后，迄今四十余年，去年始克承续修。刘氏此举与余有同一志向，续修之难，深有感触，庆幸其告成之速，故不便推辞而为其序之。

时
光绪二十年岁次甲午春
赐进士出身诰授中宪大夫翰林院编修掌河南道监察御史陕西候补道。
同邑刘纶襄顿首拜撰并填讳

注：本名刘中策字蓉芳，光绪丙子科二甲第五名进士，是沂水明清两代中进士名次最高的一位。