小王子【中英绘本】

小九儿

小王子

星球

玫瑰

狐狸

这颗

探索

一颗

唯一

朋友

每天

👑 The Little Prince

👑 小王子

“古往今来人们开始探索，都应起源于对自然万物的惊异”。人们通过探索来发现世界，来活的更精彩，就像小王子一样。

小王子从一颗星球飞到另一颗星球，他渴望离开他的小行星和玫瑰花，去发现，去探索。在这期间，他看到了不同的人，而最后，他遇到了小狐狸。

成长，让我们变得圆滑，这是所谓的成熟，却也让我们遮蔽了双眼，无法直面自己的内心，当年自己眼中的特殊与唯一，如今泯然众人。真的就如此吗？

总有一天，当我们回眸细想，还是会发现漫天微笑的星星

In the sky, there was a tiny star.

天空中有一颗小星球。

There was a little prince in the tiny star.

小星球里有位小王子。

A rose was there, too.

那里有也一朵玫瑰。

The little prince took care of the rose.

小王子照料着玫瑰。

He watered it every day.

他每天给它浇水。

He caught worms every day.

他每天都抓虫子。

He blocked wind every day.

他每天都挡风。

But the rose complained.

但是玫瑰还抱怨。

“I’m different from other flowers. I’m special!”

“我和其它花不同。我很特别！”

The little prince felt hurt.

小王子内心受伤了。

“The rose always complains. It doesn’t need me anymore.”

“玫瑰总是抱怨。它不再需要我了。”

He made up his mind to leave the star.

他决定离开那颗星星。

The little prince looked at the neighboring stars.

小王子看着周围的星星。

In the first star, there was a braggart.

在第一颗星球上，有一位吹牛者。

“I’m the best and the smartest in this star.”

“我是这颗星球上最优秀最聪明的人。”

In the second star, there was a rich man.

在第二颗星球上有一位富有的人。

“Hello, sir?”

“你好，先生？”

The little prince said hello.

小王子打招呼。

But the rich man didn’t even pretend to listen.

但富人甚至没有没有假装听。

“Go away. I need to count money.”

“走开。我需要数钱。”

In the third star, there was a scholar.

在第三颗星球上，有一位学者。

“Sir, what is in this star?”

“先生，这颗星球上有什么？”

“I don’t know about that kind of thing. I just study.”

“我不知道这类事情。我只是学习。”

“What do you study about?”

“您研究什么？”

“I study about what is here in this star.”

“我研究这颗星球里的事物。”

The little prince couldn’t understand what the man said.

小王子听不懂这位男人所说的。

The little prince arrived on Earth.

小王子来到了地球。

The Earth was wide and beautiful.

地球又大又美丽。

The little prince sat on a hill and thought.

小王子坐在山上沉思。

‘Can I meet a friend here?’

“我能在这里见到朋友么？”

The little prince saw a rose garden.

小王子看到了一个玫瑰花园。

He was surprised.

他很惊讶。

“It’s the same as the rose in my star.”

它和我星球上的玫瑰一样。

The prince lay on the grass, crying.

王子躺在草地上哭泣。

Then, a fox showed up.

然后一只狐狸出现了。

“Why are you crying?” A fox asked.

狐狸问：“你为什么哭？”

“I’m so sad now.”

“我现在很难过。”

“Then, I’ll be your friend,” the fox said.

“那么，我将成为你的朋友。”狐狸说。

“I thought the rose in my star was the only one. But there are many flowers just like my rose,” the little prince said.

“我以为我星球上的玫瑰是唯一的，但是这里有许多玫瑰像我的玫瑰。”小王子说。

“No, it is not the same. Only the flower in your star will remember you.”

“不，它们不一样。只有你星球上的花才会记得你。”

“Do you think my flower will really remember me? Fox! I need to go back to my rose.”

“你认为我的花会记得我吗？ 狐狸！ 我要回去看看我的玫瑰。”

“Yes. Goodbye.”

“是的。再见。”

The fox smiled and said goodbye.

狐狸微笑着说再见。

The little prince went back to his star.

小王子回到了他的星球上。

Now the prince will be happy.

现在王子会很高兴。

Because he will meet his only friend, the rose.

因为他看见了他唯一的朋友，玫瑰。