（第二十九期）清、光绪、续修刘氏家谱序（刘策先）

北庄八楼刘族史研究会

续修刘氏家譜序（刘策先）

（刘策先）续修刘氏家谱序

（文言断句）

古称刘氏望族二十有五，而东莞族特著。东莞者，沂水故墟也。沂水之刘氏，在古已称为望族，则今日刘氏之盛，岂偶然哉？顾自代远年湮，兴废乘除播迁者，既难更仆数踵，至者不胜曲指计。或来自江南，来自长山，来自潍县。来者既非同地，或迁于元末，迁于明初，迁于国朝。迁者又非同时，夫地不同，时不同，
则族亦乌可强同。且夫族属
之不明，谱牒之无征也。同邑而居，聚族而处，閱世滋久，参错弥纷，苟无谱以稽之，保无有误异为同。如马服之马，淆之于司马。雁门之郭，袭于汾阳者乎，保无有误同为异，如伏虙一音分而为二，共叔叚一人析而为三者乎。族属之不明，谱牒之无征也。善乎登甫夫子之言，曰木无二本，川无二源，氏无二族。木之枝日茂，川之流日分，族之属日增，谱之当续亦日亟。修谱难续修，亦难而续修。吾族之谱则尤难，盖先生先世自前明来沂，数百年间云礽蕃衍，遂为诸族冠。成谱虽存，仅详前世，踵事苟缓，莫劝来兹，先生盖心焉悯之惜乎？有志未逮耳。今日者，宗弟道林与其叔孙香坡竟能不避劳怨，成此续修之举，是殆有感于枝茂者无二本，流分者无二源，孶孶焉而有尊祖敬宗之心，欤是殆有鉴于误异，为同者之乱宗，误同为异者之忘祖，懍懍焉而有慎终追远之心，欤不然，何不畏难若是也？使刘氏各以二公之心为心，各敦其宗，各睦其族，一邑之间雍雍然，穆穆然，将古所谓二十五族者，安知不于吾沂见之而俱称为望族也哉。

时
光绪十九年岁次癸巳
钦赐头品封典。诰授光禄大夫前署湖北布政使本任按察使，御赐精勇巴图鲁头等军功随带加三级刘策先顿首拜序并填讳。

（刘策先）续修刘氏家谱序

（文言译文）

在古时候，刘氏家族就称为名门望族了，有二十五个宗支的说法。而东莞一支特别显著。所谓东莞，既沂水古时旧称。沂水境内刘氏，在古时已称为望族，看今日刘氏家族繁荣昌盛，岂是偶然所能形成？自然是年代久远，岁月漫长，兴废变迁，至今时刘姓族众数不胜数。或来自江南，来自长山，来自潍县。来者既非同地。或迁于元末，迁于明初，迁于清朝。迁者又非同时。所以地不同，时不同，则族系亦不可强同。可见族属既不明，谱牒也无记载。同邑而居，聚族而处，越世历久，参错弥纷，实因无谱可供稽查，保不准有误异视为类同。如马姓之马，混淆于司马。雁门关之城头，误传为汾阳所在。难保没有误同为异的情况，如伏虙本为一音分而为二，共叔叚一人拆析而为三的情况。都是族属不明，谱牒无征造成的。正像登甫夫子（十一世祖汝先字登甫号芝坪，太学生，道光丙午科顺天举人。候补知县，例授承德郎）之言，说木无二本，川无二源，氏无二族。木之枝日茂，川之流日分，族之属日增，修谱势在必行，并且是当务之急。修谱虽难，再难也要续修。吾族之谱则尤难，自先世祖自明初迁沂，数百年间云礽蕃衍，遂为沂地各姓氏家族之冠。成谱虽存，仅详前世，传延衔接的事情，莫要推诿等待。兹是先生心存此念，最终未能实现的憾事。今日者，宗弟道林与其叔孙香坡（十三世祖曰梤字香坡号桂生，候选州同知，加五品衔，誥授奉直大夫）竟能不避劳怨，成此续修之举，认为大树枝茂者无二本，江河流分者无二源，满怀尊祖敬宗之心，于是梳理世系，鉴别讹误，为同族理顺行辈，纠正外支以为是本家的乱宗和同族以为外支的忘祖现象。诚惶诚恐，谨怀慎终追远之心。不然，何不畏难不前，无所作为呢？若刘氏各支均以二公之心为心，各敦其宗，各睦其族，一邑之间雍雍穆穆，将古所谓二十五族者，安知不于我们所看到的沂邑各支俱称为望族呢？

时
光绪十九年岁次癸巳
钦赐头品封典。诰授光禄大夫前署湖北布政使本任按察使，御赐精勇巴图鲁头等军功随带加三级刘策先顿首拜序并填讳。

注: 刘策先，沂南大庄镇刘家店子村人。生于道光四年（1825）。咸丰八年（1859）由孝廉方正授户部主事，陛按察使简放。同治八年（1870）补授湖北提刑按察使，同治十一年移官湖北布政使。