<p style="text-align: center; ">图/来自网络<br></h3><p style="text-align: center; ">诗词/来自网络</h3><p style="text-align: center; ">编辑：程华华</h3><p style="text-align: center; ">向原作者致礼</h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; ">元日</h3><p style="text-align: center; ">宋 · 王安石</h3><p style="text-align: center; ">爆竹声中一岁除，</h3><p style="text-align: center; ">春风送暖入屠苏。</h3><p style="text-align: center; ">千门万户曈曈日，</h3><p style="text-align: center; ">总把新桃换旧符。</h3><h3><br></h3><h3 style="text-align: center; ">译文</h3><h3>阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。</h3> <p style="text-align: center; ">拜年 </h3><p style="text-align: center; ">明 · 文征明</h3><p style="text-align: center; ">不求见面惟通谒，</h3><p style="text-align: center; ">名纸朝来满敝庐。</h3><p style="text-align: center; ">我亦随人投数纸，</h3><p style="text-align: center; ">世情嫌简不嫌虚。</h3><h3><br></h3><h3 style="text-align: center; ">译文</h3><h3>不要求见面只是希望通过拜贴来问候，因此我的屋中早上堆满了各种名贵的拜贴。我也随潮流向他人投送拜贴，人们只会嫌弃简慢，而不会嫌弃这其实只是空虚的礼节。</h3> <p style="text-align: center; ">新年作 </h3><p style="text-align: center; ">唐 · 刘长卿</h3><p style="text-align: center; ">乡心新岁切，</h3><p style="text-align: center; ">天畔独潸然。</h3><p style="text-align: center; ">老至居人下，</h3><p style="text-align: center; ">春归在客先。</h3><p style="text-align: center; ">岭猿同旦暮，</h3><p style="text-align: center; ">江柳共风烟。</h3><p style="text-align: center; ">已似长沙傅，</h3><p style="text-align: center; ">从今又几年。</h3><h3><br></h3><h3 style="text-align: center; ">译文</h3><h3>新年来临思乡之心更切，独立天边不禁热泪横流。到了老年被贬居于人下，春归匆匆走在我的前头。山中猿猴和我同度昏晓，江边杨柳与我共分忧愁。我已和长太傅一样遭遇，这样日子须到何时才休？</h3> <p style="text-align: center; ">守岁 </h3><p style="text-align: center; ">宋 · 苏轼</h3><p style="text-align: center; ">欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。</h3><p style="text-align: center; ">修鳞半已没，去意谁能遮。</h3><p style="text-align: center; ">况欲系其尾，虽勤知奈何。</h3><p style="text-align: center; ">儿童强不睡，相守夜欢哗。</h3><p style="text-align: center; ">晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。</h3><p style="text-align: center; ">坐久灯烬落，起看北斗斜。</h3><p style="text-align: center; ">明年岂无年，心事恐蹉跎。</h3><p style="text-align: center; ">努力尽今夕，少年犹可夸。</h3><h3><br></h3><p style="text-align: center; ">译文</h3><p style="text-align: left;">苏轼的《守岁》，诗意明白易懂，旨在勉励自己惜时如金。作者用形象的蛇蜕皮喻时间不可留，暗示要自始至终抓紧时间做事，免得时间过半，虽勤也难补于事。努力应从今日始，不要让志向抱负付诸东流。</h3> <h3 style="text-align: center; ">桂州腊夜</h3><h3 style="text-align: center; ">唐 · 戎昱</h3><h3 style="text-align: center; ">坐到三更尽，归仍万里赊。</h3><h3 style="text-align: center; ">雪声偏傍竹，寒梦不离家。</h3><h3 style="text-align: center; ">晓角分残漏，孤灯落碎花。</h3><h3 style="text-align: center; ">二年随骠骑，辛苦向天涯。</h3><h3><br></h3><p style="text-align: center; ">译文</h3><p style="text-align: left;">戎昱在广德至大历年间，先后在荆南卫伯玉、湖南崔瓘幕下任职，大历后期宦游到桂州（州治今广西桂林），任桂管防御观察使李昌巙的幕宾。此诗是他到了桂州第二年的岁暮写的，抒发腊夜怀乡思归之情。</h3> <p style="text-align: center; ">除夜作 </h3><p style="text-align: center; ">唐 · 高适</h3><p style="text-align: center; ">旅馆寒灯独不眠，</h3><p style="text-align: center; ">客心何事转凄然。</h3><p style="text-align: center; ">故乡今夜思千里，</h3><p style="text-align: center; ">愁鬓明朝又一年。</h3><h3><br></h3><p style="text-align: center; ">译文</h3><h3>我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。</h3> <p style="text-align: center; ">岁夜咏怀 </h3><p style="text-align: center; ">唐 · 刘禹锡</h3><p style="text-align: center; ">弥年不得意，新岁又如何。</h3><p style="text-align: center; ">念昔同游者，而今有几多。</h3><p style="text-align: center; ">以闲为自在，将寿补蹉跎。</h3><p style="text-align: center; ">春色无情故，幽居亦见过。</h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; ">译文</h3><h3>我一年比一年不得意，新的一年又将会如何？回忆过去一起交游的朋友，现在活着的还有多少？我把闲居当作自由自在，把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故，在闲居的时候还来探望我。</h3> <h3 style="text-align: center; ">除夜雪 </h3><h3 style="text-align: center; ">宋 · 陆游</h3><h3 style="text-align: center; ">北风吹雪四更初，</h3><h3 style="text-align: center; ">嘉瑞天教及岁除。</h3><h3 style="text-align: center; ">半盏屠苏犹未举，</h3><h3 style="text-align: center; ">灯前小草写桃符。</h3><h3><br></h3><h3 style="text-align: center; ">译文</h3><h3>四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。</h3><h3><br></h3>