话说英语短语动词和惯用语（五七二）

MG知青

广 益  动词nose, note, nurse

nose into 动词+介词

I don’t want our neighbor nosing into our affairs, so keep quiet about our plans.（我不喜欢邻居打探我们的事情，关于我们的计划什么也别说。）这里nose into something表示打探别人的事务。

nose out 动词+副词

Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides.（野兔不管藏在哪里我家的狗都能嗅得出。）这里nose out something表示动物靠嗅觉找到某物。

Able Julie has nosed out a perfect holiday home for their Orlando trip.（能干的朱莉为他们的奥兰多之行打探到一个绝佳的度假屋。）这里nose out something表示搜寻发现某物。朱莉一家住在宾州，有一年全家打算去佛罗里达州奥兰多度圣诞节。奥兰多是著名的“世界主题公园之都（The Theme Park Capital of the World）”，全球游客量最大的十个主题公园中有五个在奥兰多。这里一年要接待五千多万游客，冬天从北方来此地度假的人更是络绎不绝。朱莉一家此时很难找到合适的旅馆，祖孙三代租房车出行也不现实。结果还是朱莉能干，居然在奥兰多迪斯尼好莱坞影城（Hollywood Studios）西边192号公路终点附近找到一个理想的假日别墅。首先位置好出游方便：迪斯尼乐园的各个景点如影城，魔法世界，未来世界（Epcot）,动物王国和水上公园等都近在咫尺；经短短的一段192号公路可以去国际大道（International Drive.）上的其他主题公园，如鳄鱼岛（Gatorland），海洋世界（SeaWorld Orlando Resort），环球影城（Universal Studios Florida），冒险岛（Islands of Adventure），哈利波特魔法世界（the Wizarding World of Harry Potter）等。在奥兰多玩累了，还可以开车去西边的坦帕（Tampa）换换环境，环绕坦帕湾的大坦帕市风光绮丽，在美国宜居城市中位列第五。坦帕布希花园（Busch Gardens）的游乐项目和设施不亚于奥兰多的主题公园，但远没那么拥挤。其次该别墅收费特别公道：五个卧室中床上用品干净整洁，厨卫设施水电气网线齐全，外带车库和游泳池。小区旁有沃玛等大型超市，购物特别方便。192号公路对面有著名的奥兰多兰草世界（Orchid World, 现由一台湾人经营），可以在那里观赏或选购各种珍奇兰花；公路旁还常有农民出售味美新鲜的佛罗里达甜橙！如此优越的条件，他们住了一周，租金只有几百美元！

notch up动词+副词

That’s another win our team has notched up this year.（这是我们队今年获得的又一次胜利。）这里notch up something表示得分，获益等。

note down动词+副词

Note down her telephone number in case you forget it.（记下她的电话号码以免忘记。）这里note something down表示书写记下某事物。

note for动词+介词

The scientist is noted for discovering the drug that has helped cure the awful disease.（科学家因发现了治疗可怕疾病的药物而著名。）be noted for something/doing something的意思是因某事或做某事而著名。

number off动词+副词

The soldiers numbered off from the right.（士兵们从右边开始报数。）在军事术语中number off表示报数。

nurse along动词+副词

The wind is so light; you’ll have to nurse the boat along.（风实在太弱了，你的船只能慢慢行驶。）这里nurse something along表示慢慢驶船。