叶如钢翻译交流平台同题——致敬夏伯渝(20190128)

落月

<h3><b><span style="line-height: 1.8;">  【本期致敬人物简介】夏伯渝:</span><span style="line-height: 1.8;">男,1949年生</span><span style="line-height: 1.8;">,中国登山家,中国登山协会工作人员,中国第一位尝试攀登珠峰的残疾人。<br></span> 1975年,夏伯渝登珠峰时因帮助队友,导致自己因冻伤而双小腿被截肢。尽管如此,他并未放弃自己登顶珠峰的梦想。<br> 2018年5月14日10点40分,夏伯渝成功登上珠穆朗玛峰,成为中国第一个依靠双腿假肢登上珠峰的人;12月,入选感动中国2018候选人物。 2019年1月,当选“2018北京榜样”。</b></h3><h3></h3><h3></h3> <h3>【编者按】:能与世界巨人夏伯渝先生同在叶如钢翻译交流群内,实乃今生有幸!一个将双腿献给登山事业献给同伴的无腿巨人,他征服的,岂止是珠穆朗玛峰!诚如夏伯渝先生轻描淡写的一句话:“<span style="line-height: 1.8;">我看见顶峰的时候,就觉得我迟早有一天会上来,今天我上来了。上到顶峰时,我还在往前走,能前进一步就是一步。” 他征服的,是他脚下向上、向天、向前延伸的所有路;也是所有懦弱、消极、悲观的人性!或许,语言、诗歌都不足以表达我们对夏伯渝先生的敬意,但寸心可表,绵力可助,诗友们,请打开下面的网址,为夏伯渝先生投上你神圣的一票,好吗?</span></h3><h3><span style="line-height: 1.8;"></span><span style="line-height: 1.8;"> https://vote.weibo.com/poll/138897152</span><span style="line-height: 1.8;">登入后,点击6号最佳,拉到最下面,点击投票。那是你对夏</span><span style="line-height: 1.8;">老的肯定和支持!</span></h3><h3><span style="line-height: 1.8;"> <i>各位诗友,本期编辑收录同题作品,旨在致敬夏伯渝先生,恕我省去作者照片了,作者个人介绍也从简从略!</i></span></h3> <h3><br></h3><h1><b><i><u>珠 峰</u></i></b></h1><h3>文:叶如钢</h3><h3><br></h3><h3>那最高的神圣!&nbsp;&nbsp;从遥远就把我提升</h3><h3>每次触摸的一朵雪花&nbsp; &nbsp;来自她的纯净、神奇</h3><h3>此生某日,将终于匍匐在她脚下</h3><h3>仰视, 闻她的彻骨冰香</h3><h3>我的灵魂将获得最后提升。提升到最高</h3><h3><br></h3><h5><font color="#808080">【作者简介】叶如钢:美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授,中国科学技术大学长江讲座教授。曾任德国波鸿大学终身教授。</font></h5><h3></h3> <h1><b><i><u>珠峰向你致敬</u></i></b></h1><h3><span style="line-height: 1.8;"> 文/David</span></h3><h3></h3><h3><br></h3><h3>珠峰的旗云向你招手</h3><h3>珠峰的雄鹰向你呼唤</h3><h3>珠峰的人标为你指路</h3><h3>珠峰的雪莲为你祈祷</h3><h3>四十三载</h3><h3>从青春到古稀</h3><h3>从健全到伤残</h3><h3>变换的是四季</h3><h3>不变的是信仰</h3><h3>不要问我为什么要登山</h3><h3>因为珠峰在那里</h3><h3>请问我为什么要登山</h3><h3>我的灵魂在山巅</h3><h3>身体的衰老阻挡不了如钢的意志</h3><h3>腿截肢的地方长出飞翔的翅膀</h3><h3>你登顶迈出的艰难的一小步</h3><h3>都是我们民族精神迈出的一大步</h3><h3>你是勇攀高峰的男人</h3><h3>我们心中永远的英雄</h3><h3>我们向你致敬</h3><h3>珠峰向你致敬</h3><h3><br></h3><h5><font color="#808080">【作者简介】David: 自由职业人</font></h5><h3></h3> <h1><b><i><u>顶峰</u></i></b></h1><h3>——致夏伯渝</h3><h3>文:李曙白</h3><h3> </h3><h3><br></h3><h3>1</h3><h3>那一刻 我目测</h3><h3>珠峰的高度</h3><h3>是8849.8米</h3><h3> </h3><h3><br></h3><h3>没有比这更高的了</h3><h3> </h3><h3><br></h3><h3>你的皑皑积雪之上</h3><h3>共和国旗帜一样的炽红</h3><h3>就是地球之巅</h3><h3> </h3><h3><br></h3><h3>2</h3><h3>你留给我和这个世界</h3><h3>永恒的仰望</h3><h3> </h3><h3><br></h3><h3>在田地中耕作的农人</h3><h3>流水线上的操作工</h3><h3>包括乞丐和旷野中的流浪者</h3><h3>一抬头就看见了你</h3><h3> </h3><h3><br></h3><h3>也看见芸芸众生中的</h3><h3>自己 无限的可能</h3><h3> </h3><h3> 2019.1.28</h3><h3><br></h3><h5><span style="font-size: 17px; line-height: 1.8;"><font color="#808080"></font></span></h5><h5><font color="#808080">【作者简介】李曙白:浙江大学退休教师。</font><span style="font-size: 17px; line-height: 1.8;"><font color="#808080">1970年代开始诗歌创作,中国作家协会会员。</font></span></h5><h1><span style="font-size: 17px; line-height: 1.8;"><font color="#808080"></font></span></h1><h5><span style="font-size: 17px; line-height: 1.8;"><font color="#808080"></font></span></h5><h3></h3> <h1><b><i><u>致敬夏伯渝(外一首)</u></i></b></h1><h3>文:冰川枭狮</h3><h3><br></h3><h3>你,是让世界震惊的男人</h3><h3>没有腿,却登上了世界之巅</h3><h3> ――珠穆朗玛峰</h3><h3><br></h3><h3>你用自己的行动证明</h3><h3>坚定的目标面前</h3><h3>所有的困难,所有的曲折</h3><h3>所有的灾难都只是用来征服的。</h3><h3>只要矢志不渝,就能永往直前</h3><h3>只要执着追求,就能创造奇迹</h3><h3><br></h3><h3>没有靠山,你就自己征服最巍峨的山</h3><h3>想要拥有天下,你就自己拼搏赢天下</h3><h3>没有资本,你就用你残缺的肢体</h3><h3>为自己积攒足以傲视天下的资本</h3><h3><br></h3><h3>这世界没有什么救世主,</h3><h3>活着,就要逢山开路,遇水架桥!</h3><h3>生活,给你压力,你就还它奇迹!</h3><h3><br></h3><h3> </h3><h1> <b><i><u>与珠峰对话</u></i></b></h1><h3> ——致敬夏伯渝</h3><h3><br></h3><h3>风雨中您与日对话</h3><h3>改变中您与月对话</h3><h3>历炼中您与神对话</h3><h3>攀登中您与山对话</h3><h3>磨难中您与魔对话</h3><h3>天地中您与珠峰对话</h3><h3>岁月长河中您与执着对话</h3><h3>攀登时您以龙的精神与世界对话</h3><h3>登顶时您以人类精神与苍穹对话</h3><h3><br></h3><h3>2019年1月29日</h3><h3><br></h3><h5><font color="#808080">【作者简介】冰川枭狮:原名吕小红,文化工作者。</font></h5><h3></h3> <h3><h1><b><i><u>致敬夏伯渝</u></i></b></h1>文:紫忆 你是热情似火的炎夏 你是首尊第一的兄伯 你坚定不移矢志不渝 你是当之无愧的夏——伯——渝 你只是一个男人一位老者, 但你更是一位英雄一位梦想家 珠穆朗玛峰,它就在你的脚下 五次攀登,你走的,不是双腿 更不是代替你双腿的冰冷支架 而是一颗超越自我的心 是一种战胜所有困难的精神 千年风雪万年冰川算什么 那不过是你43年磨一剑的试金石 你以铁铸的毅力为铠甲 用自己银光闪闪的白发 用朔风里烈烈招展的红旗 向世人昭示,什么是—— 永远钪锵前行的勇者步伐<br></h3><h3><br></h3><h5><font color="#808080">【作者简介】紫忆:一位爱好文字的旅行者。</font></h5><h3></h3> <h1><b><i><u>珠峰,永远的仰角</u></i></b></h1><h3>文/日有所诗</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>我心中的珠穆朗玛</h3><h3>不是一般意义上的空间概念</h3><h3>而是时间上的重要节点</h3><h3>一根根的历史腰线</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>夏朝建立,商鞅变法</h3><h3>这些,都在古远的公元前</h3><h3>唐宋盛世,虎门销烟</h3><h3>不!它们也已成远去的编年</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>今天,除了1949开国大典</h3><h3>1978改开的辉煌新篇</h3><h3>1997香港回归,我要浓墨重彩</h3><h3>2018年的另一伟大瞬间</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>请记住吧,朋友!公元2018年</h3><h3>5月14日的10点40分</h3><h3>无腿英雄夏伯渝,他用钢铁意志</h3><h3>征服了世界第三极珠峰之巅</h3><h3><br></h3><h5><font color="#808080">【作者简介】日有所诗:资深电视制片人。</font></h5><h3></h3> <h1><b><i><u>珠峰</u></i></b></h1><h3>文:郁序新</h3><h3><br></h3><h3>世界最高的绝顶</h3><h3>你的每一个险峰 每一块</h3><h3>巨大冰川悬崖的严酷无情</h3><h3><br></h3><h3>世界最美的奇观</h3><h3>你的每一片壮丽 每一层</h3><h3>生死的考验 空灵的绝唱</h3><h3><br></h3><h3>有多少人望而生畏</h3><h3>有多少人半途而废</h3><h3><br></h3><h3>有多少豪言壮语</h3><h3>在你面前苍白无力</h3><h3>有多少向往之梦</h3><h3>在你面前化成雪飘</h3><h3><br></h3><h3>你傲慢 无视一切</h3><h3>你冷酷 不屑一顾</h3><h3><br></h3><h3>但今天 你低头了</h3><h3>你向一个钢铁汉子</h3><h3>展开了双臂</h3><h3>开始拥抱了</h3><h3><br></h3><h3>用你最纯真 最圣洁的吻</h3><h3>在他半截的铁蹄下 </h3><h3>深深地 印上了一个</h3><h3>名字 —— 珠峰 </h3><h3>夏伯渝</h3><h3><br></h3><h3>2019/1/28<span style="line-height: 1.8;">写于苏州</span></h3><h3><span style="line-height: 1.8;"><br></span></h3><h5><span style="line-height: 1.8;"><font color="#808080">【作者简介】</font></span><span style="line-height: 1.8;"><font color="#808080">郁序新:诗人、翻译者,美国《新文学》杂志社编委。</font></span></h5><h3><span style="line-height: 1.8;"></span></h3> <h1><b><i><u>珠峰</u></i></b></h1><h3> ——致敬夏伯渝</h3><h3>文/如兮</h3><h3>&nbsp;</h3><h3>8848这不是数字</h3><h3>这是众神仰望的高度</h3><h3>是世界第三珠峰的极地</h3><h3>是一片雪与另一片雪</h3><h3>正态分布的险境</h3><h3>是绝处逢生的友谊</h3><h3>是步履维艰的假肢和钢钉</h3><h3>用毅力和坚韧丈量的真理</h3><h3>是积聚几十年的泪水</h3><h3>瞬间决堤</h3><h3>是英雄的笑容和颤栗</h3><h3><br></h3><h3>2019-01-28</h3><h3><br></h3><h5><span style="line-height: 1.8;"><font color="#808080">【作者简介】如兮:原名邵秀萍,江苏靖江人。中国诗歌学会会员,江苏省作家协会会员。</font></span></h5> <h1><b><i><u>勇士</u></i></b></h1><h3>文/暖暖</h3><h3><br></h3><h3>勇士</h3><h3>我们素昧平生</h3><h3>从那一天,2018年5月14日开始</h3><h3>我认识了你</h3><h3>——夏伯渝</h3><h3>珠穆朗玛峰是人世间的最高峰</h3><h3>你是峰顶上,一面胜利的旗帜</h3><h3>你践行自己高洁的灵魂</h3><h3>我敬仰你,眼中、脚下的坚毅</h3><h3>勇士</h3><h3>你用壮举告诉世人</h3><h3>璀璨,辉煌的人生</h3><h3>从拥抱梦想,勇往直前开始</h3><h3><br></h3><h5><span style="line-height: 1.8;"><font color="#808080">【作者简介】暖暖:本名于虹,辽宁抚顺人,银行职员,美文爱好者。</font></span></h5> <h1><b><i><u>珠峰</u></i></b></h1><h3>———致夏伯渝</h3><h3>文:云舒</h3><h3><br></h3><h3>那个离天最近的地方</h3><h3>无数强者膜拜的殿堂</h3><h3>有最蓝的天最白的云</h3><h3>最苍健的雄鹰</h3><h3>最美丽的经幡 </h3><h3>巍峨肃穆的珠峰顶上</h3><h3>寄放着您今生梦想的行囊</h3><h3><br></h3><h3>在最冷的冰山上</h3><h3>您燃烧着最热的血</h3><h3>大爱让您失去了双腿</h3><h3>却撑起了您四十三年</h3><h3>不屈不挠的钢铁脊梁</h3><h3>您用坚毅去丈量生命的高度</h3><h3>用乐观和执着诠释</h3><h3>比8848更巍峨的梦想</h3><h3><br></h3><h3>雄鹰为您展翅</h3><h3>狂风为您唱歌</h3><h3>红旗为您飘扬</h3><h3>雪山为您静默</h3><h3>最高的峰不再是它</h3><h3>是您</h3><h3>这一刻永远为您定格</h3><h3>2018年</h3><h3>5月14日的10点40分</h3><h3><br></h3><h3>如清泉</h3><h3>如火焰</h3><h3>如灯塔</h3><h3>你的生命注定闪耀</h3><h3><br></h3><h5><span style="line-height: 1.8;"><font color="#808080">【</font></span><span style="line-height: 1.8;"><font color="#808080">作者简介】云舒:“红月亮诗画艺术社”副社长兼朗诵主播及“江南诗画艺术院”平台主播。</font></span></h5><h3><span style="line-height: 1.8;"></span></h3> <h1><b><i><u>新的珠峰</u></i></b></h1><h3>——致敬夏伯渝先生</h3><h3>文/泰华</h3><h3><br></h3><h3>这个世界什么最大</h3><h3>是强者的雄心</h3><h3>这个地球什么最高</h3><h3>是英雄的意志</h3><h3><br></h3><h3>从二十六岁的青年</h3><h3>到六十九岁的老者</h3><h3>四十三年的熬练与坚持</h3><h3>五次的攀登</h3><h3>从健壮的体魄</h3><h3>到失去双腿的残躯</h3><h3>不变的是你的气概</h3><h3><br></h3><h3>雪山极处的冰川</h3><h3>闪烁着醉人的蓝色泪光</h3><h3>迎接勇士的驾临</h3><h3>高山终于低头</h3><h3>你成了新的珠峰</h3><h3><br></h3><h3></h3><h5><font color="#808080">【作者简介】泰 华:北美知名诗人作家。现居加拿大首都渥太华。</font></h5><h3></h3> <h1><b><i><u>致敬无腿英雄</u></i></b></h1><h3>——夏伯渝先生</h3><h3>文:无心剑</h3><h3><br></h3><h3>万里风雪斗真龙,</h3><h3>峰回路转意从容。</h3><h3>四十三载梦相续,</h3><h3>登顶珠峰气如虹。</h3><h3><br></h3><h3>2019年1月29日。</h3><h3><br></h3><h3></h3><h5><font color="#808080">【作者简介】无心剑:四川泸州人。南京大学数学专业毕业,于高职院校从事计算机编程教学。酷爱诗词写作和翻译。</font></h5><h3></h3>