一封东江纵队写给飞虎队队长陈纳德的信

伊理

　　据说这封信的原稿是一个搞党史的人，在废纸堆里发现的，当时纸很旧，字很模糊不清。经技术处理后成现在这样。由於字迹撩草且不清，字体出自王作尧手稿，经王国新等多个东纵后代辨认译出原稿大意，不免有错误的地方，望有高人指正。

美军第十四航空队司令陈纳德

敬重的陈纳德将军:
　　本年三月十日,托戴维•克尔笔书交寸笺，一方面代表东江敌后前线军民向阁下所领导之第十四航空队全体战友表达衷心的敬意，一方面略述部队之活动状况,兹借Tit.Lt.G.lnreriv、Tit.Lt.litre等返桂之便，谨以同样热烈的心情再次表达我们的敬意。因为你们对中国人民解放事业的伟大贡献，你们的英勇战绩与崇高的友谊，给中国人民在艰难困苦中带来了光明与希望。
　　近月来，日寇对中国正面战场正发动新攻势，河南局势严重，而今平汉线南北亦战云弥漫。在新变化的前夜，部队在东江敌后及港九腹地正向敌人展开积极攻势，以打击敌人前进的兵力，自去年十一月底九龙被打通以来，部队与敌伪的大小战斗已达百次，消灭敌伪五百余人，俘虏敌伪六百余人，缴获重机枪三挺，轻机枪十二挺，长短枪七百余支，并在港九市区散发宣传品四次，计三万份以上。同一时期炸毁油麻地第四号铁桥，消灭九龙坳大埔敌哨岗，营救印度官兵十七人，脱出敌人束缚，送英军服务团重上前线对日作战。并在海上截获

（由此转接上）敌运输船两艘，给倭寇以沉重的打击。
　　我们是坚持抗战团结的队伍，我们对敌伪的打击是永远不会放松的，但我们也不讳言，我们当前存在的种种困难，如经济、物质、医药的缺乏，军械的差衰劣、技术的落后等，而最主要的困难则为内战的存在，在此全国局面进入新的紧张状态中，内战反而愈演愈烈，这对于部队对敌作战就不免受到重大阻碍。我们东江敌后前线军民无不竭诚盼望立即停止内战，全国抗战力量团结起来对抗日寇，争取胜利。我们的期望是正当的、合理的、必要的。因此，也就盼望能得到将军及一切国际正义人士的援助。
　　在共同对抗日寇与更快的打倒日寇的作战意义上，我们希望能获得贵队战友一一信任的帮助与必要的配合，并易扩大与巩固我们两国人民崇高的友谊与团结。
此敬
反法西斯的战斗敬礼！
－－曾生 王作尧 林平

　　一封“东纵写给飞虎队队长陈纳德的信”，从此美方知道有个东江纵队，后来发展到与东纵联合办情报站。