戏剧之梦，点亮人生———中国地质大学附属中学高一年级英语戏剧展演

LzYyTw

2019年1月23日中国地质大学附属中学高一年级在我校阶梯教室举办了英语戏剧展演的活动。

充实快乐的一学期学习即将结束，我们迎来了整个学段倒数第二个活动。今天我们欢聚一堂，迎来了期盼已久的英语戏剧展演。

这次的展演很特殊，我们又一次请来了萧教授——欣赏戏剧展演，为上次的《岳阳楼记》做总结。与此同时，我们还增加了英文主持，使这次展演更精彩！

这次到场的嘉宾有全国自主教育联盟秘书长刘桂旺，教育部全国自主教育研究院及全国自主教育联盟专家顾问、中国翻译协会专家会员萧兆华教授，党总支副书记、校长王玉萍，党总支书记褚春江，行政副校长赵卫红，教学副校长张春深，工会主席李志杰，教学主任曹红梅，教学副主任王小明，党总支委员、初中党支部书记、教育副主任张卓。

第一个节目是高一一班带来的《荆轲刺秦王》。讲述了战国时期，各诸侯国群雄逐鹿战争不断。为保卫自己的国家，荆轲成为了著名的刺客。在刺秦王之时失败的悲壮历史故事，反映了当时的社会政治情况，表现了荆轲重义轻生、为燕国勇于牺牲的精神。

高一一班带来精彩的表演给今天英语展示开启绚丽的篇章。同学们扎实的英语基础，将人物刻画完美，使同学们印象深刻。

第二个节目是高一四班带来的《鸿门宴》。叙述的是秦朝灭亡后两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。全文以刘邦赴项营请罪为核心，连同赴营以前和逃席以后分为三个部分，以曹无伤告密、项羽决定进攻始，以项羽受璧、曹无伤被诛终，按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开故事。

那些曾经在两千多年前叱咤风云的历史人物以及他们演绎的惊心动魄的故事尽管已如过眼烟云，但是风云际会的时代，在血与火的历史长河递变和岁月的冲刷下却永远不会稍减其震撼人心的魅力，让四班同学表演的淋漓尽致。同学们在体会和演绎中感受到当时的气魄，也给予全年级同学无穷的精神启迪。

看～我们同学和老师都陶醉在剧情中，被剧情吸引，都紧着把精彩瞬间拍下来，感受快乐!

第三个节目是高一三班带来的《雷雨》这部戏剧讲述了在鲁侍萍与周朴园分开多年后，两人重新遇见彼此。并且周朴园终于发现了当年被带走他的二儿子是谁。

这部剧演绎出来的剧情就像剧中雷电剧烈的响声——黑暗又彷徨。同学们从开始到最后全身投入在剧中，他们用流利的英语讲话剧的精髓呈现。也同时提及着我们，在剧情漆黑之后会有像高一三班带来精美剧目，而不是让黑暗蒙蔽自己眼睛，理智，甚至心灵。

最后，是高一二班在萧教授讲解的带领下带来的英文版《岳阳楼记》的展示。同学们为这次展示都花费很多时间和精力——从熟知到学习再到背诵和展示。同学们一起努力着，鼓励着。

岳阳楼，我国四大名楼之一，在范仲淹眼里，那不只是一座精美建筑，也是一座精神之楼，文化之楼。

高一二班的同学们采用中英对译的形式，并用古装和西装表示中文和英文的演讲。同学们流利而又不失气势，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”作者的激情，一往情深，令人感动。

中文优美的文言文配上英文翻译，不仅单单让学生们学习到英文还让同学们深刻体会了文化交流的魅力。为中华崛起而读书，也是我们终身的使命。

最后萧教授和王校长的讲评使这次活动画上圆满的句号。这次的展演惊喜不断，王校长也给我们提出了几个问题，关于为什么要学习英语。同学们的回答也使我耳目一新。是啊，我们学习英语除了交流还有翻译和传承。中国文化博大精深，我们学习英语，用英语进行翻译，使文化进行传承。

萧教授也对我们这次展演进行了精彩点评，他再一次向我们提及了学习英语的重要性。

同学们的剧本也是相当用心啊～

感谢为本次活动的顺利进行付出辛苦和努力的老师们和同学们！

高一非著名编辑部

主编&撰搞：张伊婷

责编：高一年级组长马生福老师；高一年级英语老师魏君谊

修图：张伊婷 李佳霖

供图：高一年级组长马生福；班主任王蕾

素材：高一年级宣传组