凤求凰

邓集光

凤求凰

汉 · 司马相如

有一美人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。将琴代语兮，聊写衷肠。何日见许兮，慰我彷徨。愿言配德兮，携手相将。不得於飞兮，使我沦亡。凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。交情通意心和谐，中夜相从知者谁？双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。

译文

有位俊秀的女子啊，我见了她的容貌，就此难以忘怀。一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。我就像那在空中回旋高飞的凤鸟，在天下各处寻觅著凰鸟。可惜那美人啊不在东墙邻近。我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心的情意。何时能允诺婚事，慰藉我往返徘徊?希望我的德行可以与你相配，携手同在一起。不知如何是好的心情无法与你比翼偕飞、百年好合，这样的伤情结果，令我沦陷於情愁而欲丧亡。凤鸟啊凤鸟，回到了家乡，我就像那在空中回旋高飞的凤鸟，在天下各处寻觅著凰鸟。未遇凰鸟时啊，不知所往，怎能悟解今日登门后心中所感?有位美丽而娴雅贞静的女子在她的居室，这美丽女子却离我很远，思念之情，正残虐着我的心肠。如何能够得此良缘，结为夫妇，做那恩爱的交颈鸳鸯，但愿我这凤鸟，能与你这凰鸟一同双飞，天际游翔。凰鸟啊凰鸟愿你与我起居相依，哺育生子，永远做我的配偶。情投意合，两心和睦谐顺。半夜里与我互相追随，又有谁会知晓?展开双翼远走高飞，徒然为你感念相思而使我悲伤。

凤求凰是西汉时司马相如为追求卓文君而作,相如琴挑文君,文君夜奔相如的故事到现在依然为人们津津乐道.

司马相如在未发迹前,来到蜀地,随朋友参加了一场宴会,在宴会上偶然遇见了宴会上的卓文君.卓文君稳重大方的性格,美丽的容貌深深吸引了司马相如.在桌王孙的大型宴会上,司马相如一眼相中了豆蔻年华的卓文君,司马相如与文君四目相对后,简直就是正版的确认过眼神,我遇上对的人啊.这一眼让文君同样对才华横溢的司马相如另眼相待.在宴会上,司马相如当即弹奏了一曲送给文君:

凤兮凤兮归故乡,

遨游四海求其凰.

时未遇兮无所将,

何悟今兮升斯堂!

这首琴音合奏就是流传千古的凤求凰.这首凤求凰不仅表达了对卓文君的爱慕之情,更是暗里相约文君私奔.当夜卓文君就随相如回了成都.

卓文君家是临邛当地首富,但司马相如家确是家徒四壁,但才气逼人的文君并没有因为相如没钱没权而有半分失望.而是依然与相如相爱.后文君和相如又回了临邛,但并没有去找父亲,而是开了个小酒馆,自己当垆卖酒.

在临邛,卓文君父亲看不了女儿吃苦,给了相如大批金银和奴仆.果然,在汉武帝执政时期,相如的才华终于被赏识,做起了郎官,但此时的相如并没有把卓文君给一并带到长安,文君依然留在蜀地.

而后随着司马相如在长安的显贵,他渐渐忘了这个结发之妻,而是喜新厌旧另娶了一个美貌女子,才女文君得知这个消息,并没有一哭二闹三上吊,才女就是才女,那么文君干什么了呢?卓文君写了一首白头吟托人带给了相如:

皑如山上雪，蛟若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一心人，白头不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何徒徒。

男儿重意气，何用钱刀为!

翻译

爱情应该象山上的雪一般纯洁 ，象云间月亮一样光明 。

听说你怀有二心， 所以来与你决裂 。

今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头 。

我缓缓地移动脚步沿沟走去，只觉你我宛如沟水永远各奔东西 。

当初我毅然离家随君远去 ，就不象一般女孩儿凄凄啼哭 。

满以为嫁了个情意专一的称心郎 ，可以相爱到老永远幸福了 。

男女情投意合就该象钓竿那样轻细柔长， 鱼儿那样活泼可爱，

男子汉应当以情为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝所无法补偿 。

面对已经变心的司马相如,文君这一首白头吟让司马相如大为感动,并回心转意打消了纳妾另娶的念头,并给文君回信”诵之嘉吟,而回予故步,当不令负丹青感白头也.”随后不久就接了卓文君来长安.

“凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰”，这是西汉辞赋名家司马相如为表达对“巴蜀第一美女”卓文君的爱慕，在灵光一现之间写下的千古名句，至今读来仍能感觉到相如对文君的款款深情。几经周折，司马相如与卓文君终成眷属，回到成都。不久，汉武帝下诏来召，相如与文君依依暂别。岁月如流，不觉过了五年。文君朝思暮想，盼望丈夫的家书。万没料到盼来的却是写着“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、万”十三个数字的家书。文君反复看信，明白丈夫的意思。数字中无“亿”，表明已对她 无“意”。（实因相如欲学大禹“三过家门而不入”一事”）还有一层意思：我们从头开始到如今，可环境变了，我们应该从如今回到起初的样子。文君苦等等到的是一纸数字， 知其心变， 悲愤之中 ，就用这数字写了一封回信，即前文所提及的《两地书》，全文如下：

“一别之后，两地相思，说的是三四月，又谁知是五六年。七弦琴无心弹，八行书无可传，九连环从中折断。十里长亭望眼欲穿。百思想，千系念，万般无奈把郎怨。

万语千言道不尽，百无聊赖十凭栏。重九登高看孤雁，八月中秋月圆人不圆，七月半，烧香秉烛问苍天，六月天，人人摇扇我心寒。五月里，榴花如火偏遇阵阵冷雨浇；四月间，枇杷未黄我欲对镜心意乱。三月桃花随流水，二月风筝线儿断。噫！郎呀郎，巴不得下一世你为女来我为男。”

司马相如对这首用数字连成的诗一连看了好几遍，越看越感到惭愧，越觉得对不起对自己一片痴情的妻子。终于用驷马高车，亲自回乡，把文君接往长安。

司马相如为官后，曾一度越轨，卓文君不哭不闹，而是以一个才女般的胸怀写下了《白头吟》和《两地书》，终于感动了司马相如，使司马相如回心转意，挽回了这一爱情悲剧。

　　东汉初年，刘秀起用西汉时期的侍中宋弘，并升他为“太中大夫”。

刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘，刘秀想把姐姐嫁给宋弘，问宋弘对“贵易交，富易妻”的看法，宋弘回答道：“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”，刘秀只好放弃。

汉代曾发生过假子舆（实为王郎）赶刘秀的故事。当时，刘秀力量薄弱，被王郎一路追杀，由北向南日夜奔逃。战斗中，刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。当逃到饶阳境内时，宋弘实在走不动了，而后面追兵又紧，怎么办呢？刘秀没办法，只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。

姓郑的这户人家很同情宋弘，而且非常善良，待宋弘亲如家人，端茶送水，好吃好喝，很是周到。特别是郑家女儿，长得虽不很漂亮，但为人正派，聪明大方，待宋弘像亲兄弟，煎汤熬药，问寒问暖，关情备至。宋弘非常感动。日子一长，两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后，两人便结为夫妻。

后来宋弘跟随刘秀南征北战，屡立战功，终于帮刘秀得了天下。

刘秀当了皇帝后，万事如意，只有一件事使他放心不下：刘秀有个姐姐，早年丧夫，整日闷闷不乐。刘秀多次派人给她提亲，说一个又一个，姐姐就是不满意。后来，刘秀得知：姐姐看上了宋弘。他想，我是皇帝，这点事还不好办？再说，宋弘的妻子郑氏年龄大且不说，那模样和姐姐一比就差多了，便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说：“糟糠之妻不下堂。“来人将宋弘的话向刘秀禀报后，刘秀深为宋弘的为人所感动，不仅没有责怪他，反而对他更加看重。从此，“糟糠之妻不下堂”的故事便流传开来。

“ 贫贱之知不可忘，糟慷之妻不下堂＂。

今人如能从中得到启示，那我也就心滿意足，如愿以偿了。

邓集光 2019．1．15．

邓集光 2019．1．15．制作