狗年即将過去，豬却不肯值班。唉.......