诊脉审机理，调研续华章。一一大连外国语大学高级翻译学院赴铁岭县腰堡九年一贯制学校调研之旅纪实。

腰堡中学:唐忠启

教师

腰堡

教学

铁岭县

院长

一贯制

调研

学校

翻译

英语

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

2018年11月，在铁岭县教育局和腰堡镇政府的牵线引领下，大连外国语大学高级翻译学院与铁岭县腰堡九年一贯制学校达成了共建教学实践基地的协议。为夯实教学实践基地的内涵，切实提高英语学科的教学水平和教学质量，大连外国语大学高级翻译学院决定对腰堡九年一贯制学校进行一次深入的调研，以便为将来的教学实践提供理论支撑。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

2019年1月7日上午，北风正凛，岁值浓寒，大外高级翻译学院在院长李春姬的带领下一行三人在腰堡镇大康村驻村第一书记王汝兴(大连外国语大学党委组织部副部长)书记的陪同下步入了腰堡九年一贯制学校的校园，开始了一天的调研之旅。腰堡九年一贯制学校校长陈海涛代表全校师生对领导们的光临表示热烈的欢迎。教育局宁丽岩局长、县教师学校李刚校长、腰堡镇郑国威副镇长、教育助理佟彤、文化站站长王立红及兄弟学校的部分英语教师也全程参加了调研活动。

稍后，两校领导和英语学科负责人进行了初步的交流，了解学校的基本情况和英语教学的现状。李院长阐明了本次调研的目的和方案。教师们提出了迫切提高英语口语水平的愿望，李院长认真做了记录。

望闻问切审机理，革旧鼎新蕴华章。

上午9点30分，两校领导深入课堂，认真倾听4位教师授课的全过程，并对上课的细节进行了详细的记录。

其中于洋老师上的三年级英语课一活泼生动氛围好。

穆伟老师上的五年英语课一游刃有余促高效

周航老师上的七年级英语课一口语流利易明了。

顾仿老师上的八年级英语课一精心设计环节妙。

一灯点亮千年暗，平步青云几万里。

下午13:00，李春姬院长为腰堡九年一贯制学校的全体英语教师及铁岭县兄弟学校的英语教师作了以《英语课堂教学设计》为主题的专题讲座。李院长从教学设计的原理和内涵，教学设计的艺术，以及如何把教学设计与教学实际深入融合等角度为教师做了深入系统的讲解。并从人才培养方案、课程标准的要求、教学计划安排是否合理、教学对象的心理需求等方面为老师指明了思考方向。李院长的报告高屋建瓴，贯通中外，从知识呈现到学生悦纳及教学艺术等各方面都做了深刻细致的阐述。李院长的讲话像一盏明灯照亮了每位英语教师的心田，唤醒了教师心灵深处被遗忘和淡漠的角落，让全体听课教师醍醐灌顶，受益匪浅。

东风送暖锦难得，化作春雨润苗多。

李院长作完报告后，大外高级翻译学院的领导与全体听课教师进行了广泛而深入的交流。李院长就教师上课中知识呈现的形式、学生练习的方式给予了指导，并对英语口语的发音给予了指正，还对学生学习积极性的调动问题提供了新颖独到的方法。教师们提出了心中的疑虑和困惑，对此李院长一一作了解答，并阐述了他对问题的看法和建议。老师们如沐春风，豁然开朗。真是山重水复疑无路，柳暗花明更一春。

待到春绿江南岸，姹紫嫣红满园春。

宁丽岩局长对本次调研工作进行了实事求是的总结。对大外高级翻译学院表达了谢意，同时也对铁岭县教师提出殷切希望，大学非大楼之谓也，乃大师之谓也。希望铁岭县的教师加强学习，增强底蕴，提升自身素质，提高教育质量，造福黎民，惠及苍生。

游园寻文景，把笔品墨香。

交流会结束后，大外高级翻译学院的领导和县镇领导共同游览了校园。观看了体育馆，游览了文化长廊，莅临了校史馆。李院长在校史馆用英文签字留念。他在签字中写到:实实在在做事，一切都有可能。表达了对两校共建教学实践基地的信心和厚望，同时也抒发了对教育的真爱、执着和担当。

胸怀教育千秋志，一砖一瓦一行人

问渠哪得清如许，为有源头活水来。

今日的调研是为了明天的实践和进步。相信两校在共建教学实践基地的路上一定会花团紧簇，硕果累累。相信两校的友谊之渠一定会清泉永注，涓涓不息，源远流长。