新概念英语第一册第1-2课文讲解

Linda Shen

手提包

衬衣

课文

连衣裙

句子

裙子

手表

女士

男士

铅笔

Lesson 1 Excuse me ! 打扰一下!
Excuse me! 男士: 打扰一下!
Yes? 女士: 什么事？
Is this your handbag? 男士: 这是您的手提包吗？
Pardon? 女士: 对不起，请再说一遍。
Is this your handbag? 男士: 这是您的手提包吗？
Yes it is. 女士: 是的，是我的。
Thank you very much. 女士: 非常感谢！

生词和短语

excuse me [ik'skju:s mi] 打扰一下  

this is [ðis iz] 这是    

your [jɔ:] 你的

my [mai]我的  

it [it] 它    

thank you ['θæŋk ju:] 谢谢你

very much ['veri mʌt∫ ] 非常地

handbag ['hændbæg]女用手提包

注: 这是一个复合词，它是由

hand + bag 复合而成。

pardon ['pa:dn]请再说一遍      注: pardon 的原话是:  I beg your pardon？

pen [pen]钢笔    

pencil ['pensl]铅笔  

book [bumk] 书   

dress [dres] 连衣裙  

skirt [skət] 半身裙   

shirt [∫ ə:t](男式)衬衣 

watch [wɔt∫ ]手表   

coat [kəut] 外衣  

car [ka:] 轿车   

house [həus]房子 

第1课的课文分析:
1.Excuse me. 这句话在口语中出现的频率非常高，当你想请别人给你让路时，当你需要和陌生人搭话时，当你想要打断别人的谈话时，你都可以用
“Excuse me.” 来作为开场白。
2. "Yes" 这个词读为降调时，意思是
“是的”，但读为升调时，意思是
“什么事？”
3.“Is this your handbag?” 这是您的手提包吗？ 这是一个一般疑问句，读时要用升调，如果把这个句子转变成陈述句，这个句子就是: This is your handbag.(这是您的手提包。) 请注意,陈述句和疑问句之间的转换只需要把 "this is"的位置交换一下即可。
4.如果你想请对方重复一遍所讲的话，你可以说
“Pardon?” ,也可以说"Sorry?"。"Sorry?" 具有和
"Pardon?" 相同的意思,在澳大利亚的口语中,
"Sorry?" 的出现频率比 “Pardon?” 更高。
5. 生活中经常用到的感谢语还有:
Thanks. 谢谢。
Thanks a lot. 多谢。

Lesson 2 Is this your…?
第二课 这是你的…?
1.Is this your pen? Yes, it is. This is
my pen. 这是你的钢笔吗？是的，这是我的钢笔。
2. Is this your pencil? Yes, it is. This
is my pencil. 这是你的铅笔吗？是的，这是我的铅笔。
3. Is this your book? Yes, it is. This is my

book. 这是你的书吗？是的，这是我的书。
4. Is this your watch? Yes, it is. This
is my watch. 这是你的手表吗？是的，这是我的手表。
5. Is this your coat? Yes, it is. This is my coat. 这是你的外套吗？是的，这是我的外套。
6. Is this your dress? Yes, it is. This is my

dress. 这是你的连衣裙吗？是的，这是我的连衣裙。
7. Is this your shirt? Yes, it is. This is my

shirt. 这是你的衬衣吗？是的，这是我的衬衣。
8. Is this your skirt? Yes, it is. This is my skirt. 这是你的裙子吗？是的，这是我的裙子。
9. Is this your car? Yes, it is. This is
my car.
这是你的车吗？是的，这是我的车。
10. Is this your house? yes, it is. This
is my house. 这是你的房子吗？是的，这是我的房子。

今天的课文题目“Excuse me.” 这句话的原始翻译应该是"原谅我"，汉语中的“我”在英语里有两种形式, 即 "I" (主格)和“me”（宾格），那为什么"Excuse me." 这句话中用的是"me" 而不是 “I”? 这个问题我们先把它搁置一下，在今后的课程中我会详细讲解。目前我们只需要记住

"Excuse me."这个句子并做到在生活中正确地运用它。

在1-2课中，我们还学习了含有所有格形容词

"your" 和"my" 的句子，请同学们根据课文中配置的录音，熟练地掌握这些句型。

从现在开始，我们将在很长的一段时期内学习下面图表中的内容，无论我们学习新课或者是复习旧课，这张图表将会给你很大的帮助。

更多的练习题

1. I like your handbag. 我喜欢你的手提包。

2. A hand plus a bag equals a handbag. 一只手加上一只包等于一只手提包。

3. A dress is longer than a skirt. 连衣裙比半身裙长。

4. A skirt is for the woman, and a shirt is for

the man. 女人穿裙子，男人穿衬衣。

5. Look at skirt and shirt. They have very

similar fonts. 请看“裙子”和“衬衣”，他们的字体非常相似。

6. this is my new watch. 这是我的新手表。

7. My house is not big, but I like it very

much. 我家的房子不大，但是我很喜欢。

注: plus prep. 加（运算） equal v. 等于

font n. 字体

另外提醒大家，shirt 是（男式）衬衣，

又: 这一部分的练习是附加练习，学习时间不够的同学可以选择不做。