俄罗斯的心，🇨🇳中国的梦

俄罗斯诗人娜斯佳🇷🇺

俄罗斯的心， 中国的梦

　　　　　　　 （俄）娜斯佳

微笑着，送你一个套娃
请你慢慢打开
你会看到，有个幸福的女孩，每天
跳着俄罗斯的舞蹈

这是一曲优美的舞蹈
这是一曲热烈的舞蹈
这是一曲欢快的舞蹈
这是一曲深情的舞蹈

这曲舞蹈，从俄罗斯的西伯利亚跳到了中国的杭州
舞蹈里，有一幅又一幅动人的图画
朋友，你看见图画里那片浪漫的雪景了吗？
你看见雪景里那个中国的庭院了吗？
你看见庭院的小桌上，有杯温暖的龙井茶吗？
你看见龙井茶里，有个美丽的倒影吗？

朋友啊，让我告诉你，那个倒影
就是我
就是我在舞蹈
就是我的中国梦，在舞蹈

我从俄罗斯走到中国
从中国的北方走到中国的南方
现在，朋友，你是看见的
一个年轻单纯的女孩，美丽的中国杭州
在西湖之滨，在龙井茶的醉人的芳香里
变成了一个优雅的女子

这个女子学会了写诗
用中国的方块字写诗，用中国的感情写诗
用中国梦写诗
这个女子，用这样的诗句给西伯利亚写了家信
她的爸爸说：你是中国人了
她的妈妈说：你是中国人了
她的外婆说：你是中国人了
她说，是啊，我是中国人了
我每天做的都是中国梦，我怎么不是中国人呢

这个女子，在浙江大学的校园里捧着课本
这个女子，在西湖的绿色长椅上独自欢笑
也独自哭泣

她哭泣，是因为她今年要从浙江大学的研究生班毕业了
是因为杭州的那么多可敬可爱的老师与同学，再也不能
齐声喊叫：娜斯佳，再来一曲舞蹈吧
是因为，难分难舍的杭州，已经成为
她的中国梦的一部分了

西伯利亚的雪花，一片又一片
落在这个女子的手心
而她感到的，却是中国的温暖
她一生最美好的青春时光，已经全部
留在了中国，留在了杭州，泡进了她手中的
这一杯温暖的龙井茶

这个女子，舍不得离开中国啊
这个女子，对远在西伯利亚的爸爸妈妈说
我会回来的！
这个女子，也对中国说，也对杭州说
我会回来的！

一颗俄罗斯的心，做着中国的梦
这就是我的故事
中国朋友，现在，我就把我的故事讲给你听
现在，我要听见，你对我说：我爱你！
现在，我也要你，听见我说：我爱你！

我爱你，朋友！
我爱你，西湖！
我爱你，杭州！
我爱你，中国！