《菜根谭》修身篇【一】

琅函弘文阁

<h1><b>烈火炼真金,成事须用功</b></h1><h1>欲做精金美玉的人品,定从烈火中锻来;思立掀天揭地的事功,须向薄冰上履过。</h1><h1>【<span style="font-size: 17px;">译文】</span></h1><h3>想成为拥有优良品德的人,那就要像真金不怕火炼一样,经受种种艰难困苦的磨练;想建一番惊天动地的功业,那就要像每天走在薄冰上一样,战战兢兢,时刻小心。</h3><h1><b>一念错皆错,万善全方全</b></h1><h1>一念错,便觉百行皆非,防之当如渡海浮囊,勿容—针之罅漏;万善全,始得一生无愧,修之当如凌云宝树,须假众木以撑持。</h1><h3>【译文】</h3><h3>一个念头错了,便觉得几乎所有行为都不正确了。所以要提高警惕,谨防一念之差。对于差错的提防,就好比对待渡河用的皮囊,不允许有一个针眼大的裂缝。各种各样的好事都去做,才能无愧于此生。就像那西方佛地的宝树靠众多树木扶持一样,修身也需要人们多多积累善行。</h3><h1><b>闲中消忙错,静时息非心</b></h1><h1>忙处事为,常向闲中先检点,过举自稀;动时念想,预从静里密操持,非心自息。</h1><h3>【译文】</h3><h3>在忙碌时做事情,常常在空闲时先检查反省,这样错误的行为自然会减少。行动中产生的想法,预先在安静时仔细考虑,不良的想法自然会消失。</h3><h1><b>扫事境尘氛,忘心境芥蒂</b></h1><h1>能轻富贵,不能轻一轻富贵之心;能重名义,又复重一重名义之念。是事境之尘氛未扫,而心境之芥蒂未忘。此处拔除不净,恐石去而草复生矣。</h1><h3>【译文】</h3><h3>能够轻视富贵,却不能够放下轻视富贵的念头;能够重视名誉节义,却又过于强调重视名誉与节义。这样的情况说明人在为人处事时,还没有完全摆脱世俗各种欲念的影响,内心依然存在世俗种种欲念。这些欲念如果没有被清除干净,恐怕会像石头下的草,当石头移开时,草又会生长起来。</h3><h1><b>不忍伤残念,不为贪冒心</b></h1><h1>一点不忍的念头,是生民生物之根芽;一段不为的气节,是撑天撑地之柱石。故君子于一虫一蚁,不忍伤残,一缕一丝,勿容贪冒,便可为民物立命,为天地立心矣。</h1><h3>【译文】</h3><h3>一点慈悲恻隐之心,是使民众生存、万物生长的基础;一种“君子有所不为”的风骨节操,是支撑天地的柱石。所以即使是一条虫、一只蚂蚁那样小的生物,君子也不忍心伤害它们;一丝一线的财物,君子都不会贪为己有。这样就可以使民众安乐生活,使万物顺利生长,在天地间树立一种精神,使民众与万物顺应自然规律而生存。</h3><h1><b>拨开世尘氛,消却心鄙吝</b></h1><h1>拨开世上尘氛,胸中自无火炎冰兢;消却心中鄙吝,眼前时有月到风来。</h1><h3>【译文】</h3><h3>不受人世间各种各样杂念的影响,心中自然没有炎凉惊惧的感觉。消除心中的卑鄙庸俗,开阔心胸,便能眼前常见明月,时感清风吹来。</h3> <h1><b>扫去面上甲,涤除胸中尘</b></h1><h1>面上扫开十层甲,眉目才无可憎;胸中涤去数斗尘,语言方觉有味。</h1><h3>【译文】</h3><h3>剥开脸上的层层伪装,露出真面目,这时面貌才不让人讨厌;清除掉心中沾染的各种俗世邪念歪思,话语才会让人觉得真诚有趣。</h3><h1><b>日欺人夜愧,少失志老悲</b></h1><h1>白日欺人,难逃清夜之愧赧;红颜失志,空贻皓首之悲伤。</h1><h3>【译文】</h3><h3>白天欺骗了别人,难以逃脱夜深人静独处的时候必然产生的羞愧之感;年少的时候没有立下奋斗的志向,到年老的时候就会因无所成就而悲伤。</h3><h1><b>养性即立命,尽人自回天</b></h1><h1>执拗者福轻,而圆融之人其禄必厚;操切者寿夭,而宽厚之士其年必长。故君子不言命,养性即所以立命;亦不言天,尽人自可以回天。</h1><h3>【译文】</h3><h3>性格过于偏执任性的人福气少,性格圆通不固执的人福禄多;性格急躁严厉的人寿命短,性格宽厚温和的人寿命必然长。所以君子不说命,修身养性就是立命;君子也不谈论天,做好自己责任内的事情,就可以挽回天命。</h3><h1><b>得意处水月,拂意时火莲</b></h1><h1>得意处论地谈天,俱是水底捞月;拂意时吞冰啮雪,才为火内栽莲。</h1><h3>【译文】</h3><h3>得意的时候谈天说地,都如水底捞月般虚幻不真实;在不顺自己心意的逆境中吃冰咽雪,经受这样的艰苦锤炼,才能如烈火中莲花一般真实可贵。</h3><h1><b>君子明心事,君子韬才华</b></h1><h1>君子之心事,天青日白,不可使人不知;君子之才华,玉韫珠藏,不可使人易知。</h1><h3>【译文】</h3><h3>君子的心事,就如青天白日那样坦荡明朗,要让别人知道自己的心事;君子的才华,应像珍藏珠玉宝物那样,不能轻易让别人知晓。</h3><h1><b>真味只是淡,至人只是常</b></h1><h1>脓肥辛甘非真味,真味只是淡;神奇卓异非至人,至人只是常。</h1><h3>【译文】</h3><h3>醇厚的美酒、肥美的食物、辛辣与甘甜的食品,这些都不是真正的美味,人世间真正的美味是清淡的;言行举止怪异的人,不是真正有德行的人,真正有德行的人表现与平常人一样。</h3> <h1><b>正气还天地,清名在乾坤</b></h1><h1>宁守浑噩而黜聪明,留些正气还天地;宁谢纷华而甘淡泊,遗个清名在乾坤。</h1><h3>【译文】</h3><h3>宁可保持着浑厚纯朴的天性而抛弃奸诈虚伪心机,留下一些正气给天地;宁可远离繁华而甘于淡泊,留下清白的名声在天地之间。</h3><h1><b>人人大慈悲,处处真趣味</b></h1><h1>人人有个大慈悲,维摩屠刽无二心也;处处有种真趣味,金屋茅檐非两地也。只是欲闭情封,当面错过,便咫尺千里矣。</h1><h3>【译文】</h3><h3>每一个人都有慈悲之心,就这一点来说,大慈大悲的维摩诘菩萨与屠夫刽子手是没有分别的。到处都有生活情趣,就此而言,华丽的房屋与简陋的茅草屋也没有什么分别。只是由于人心常被各种欲念情感封闭,因此与慈悲、真趣味只在咫尺之间,却当面错过,远隔千里了。</h3><h1><b>无得罪昭昭,无得罪冥冥</b></h1><h1>肝受病则目不能视,肾受病则耳不能听。病受于人所不见,必发于人所共见。故君子欲无得罪于昭昭,必先无得罪于冥冥。</h1><h3>【译文】</h3><h3>人的肝脏有了病,眼睛就会看不清东西,肾脏有了病,耳朵就会听不清楚声音。疾病生在人看不见的地方,而在人都能看得见的地方发作。因此君子想要在大家都能看得见的地方不犯错误,首先在人看不见的地方端正自己的言行。</h3><h1><b>苦心常悦心,得意生失意</b></h1><h1>苦心中常得悦心之趣,得意时便生失意之悲。</h1><h3>【译文】</h3><h3>伤心痛苦的时候,要保持快乐喜悦的趣味,使自己身心愉悦。一切顺利的时候,要想到失意遇挫时的痛苦悲伤,使自己心境平和。</h3><h1><b>真廉无廉名,大巧无巧术</b></h1><h1>真廉无廉名,立名者正所以为贪;大巧无巧术,用术者乃所以为拙。</h1><h3>【译文】</h3><h3>一个真正廉洁的人没有廉洁的名声,为自己树立廉洁名声的人,正是贪图廉洁的名声才这样做;真正有大智慧的人不会卖弄小聪明,那些玩弄小伎俩、耍小聪明的人,其实是为了掩饰他们的笨拙无知。</h3><h1><b>天理路上宽,人欲路上窄</b></h1><h1>天理路上甚宽,稍游心,胸中使觉广大宏朗;人欲路上甚窄,才寄迹,眼前俱是荆棘泥涂。</h1><h3>【译文】</h3><h3>真理大道十分宽广,只要人们能在这上面稍微用些心思,就会觉得心胸开阔、光明敞亮。欲望之路十分狭窄,人刚踏出一步,就会觉得面前都是荆棘与泥泞,简直是寸步难行。</h3> <h1><b>一起欲便觉,一觉便转念</b></h1><h1>念头起处,才觉向欲路上去,便挽从理路上来;一起便觉,一觉便转,此是转祸为福、起死回生的关头,切莫轻易错过。</h1><h3>【译文】</h3><h3>当心中念头产生时,只要一察觉这念头是走向欲望之路的,就立刻把这念头拉回正道上来。欲念刚一产生就立刻发觉,一发觉就立刻把念头转到正路上来,这是把祸害变为福气、起死回生的关键时刻,万万不可轻易错过。</h3><h1><b>天命又如何,人定能胜天</b></h1><h1>天薄我以福,吾厚吾德以迓之;天劳我以形,吾逸吾心以补之;天厄我以遇,吾亨吾道以通之。天且奈我何哉!</h1><h3>【译文】</h3><h3>如果上天给我的福分很少,那么我就多做好事、积善行德,以此来对待命运;如果上天使我的身体劳累,那么我就使我的心灵保持清闲安逸,以此来弥补我身体上的困乏;如果上天用困苦折磨我、使我不能得到很好发展,那么我开辟一条道路走出困境。如果我能这样做,上天又能拿我怎么样呢?</h3><h1><b>天之机权神,人之智巧拙</b></h1><h1>贞士无心徼福,天即就无心处牖其衷;险人著意避祸,天即就著意处夺其魄。可见天之机权最神,人之智巧何益!</h1><h3>【译文】</h3><h3>一个有气节的君子,虽然没有想为自己祈求福祉,但是老天却在他不留心的地方启发他完成自己的事业,使他获得福分;一个奸诈邪恶的人,虽然费尽心机想逃避灾祸,但是老天却在他巧用心机时夺走他的魂魄,使他遭受灾害。由此可见,上天的灵活变化最神奇,人的平凡智慧怎么能比得上呢!</h3><h1><b>人看后半截,晚节不可丧</b></h1><h1>声妓晚景从良,一世之烟花无碍;贞妇白头失守,半生之清苦俱非。语云:“看人只看后半截。”真名言也。</h1><h3>【译文】</h3><h3>妓女以卖笑为生,如果到了晚年能够脱离卖笑生活,从良嫁人,那么她从前的妓女生涯也就不是大过错了;一个贞洁的妇人,到了晚年失去贞洁,那么她大半辈子坚守贞操、吃苦守寡的辛苦也就白费了。俗话说:“评论一个人的品行,关键是看他能不能守住晚节。”这真是一句至理名言啊。</h3><h1><b>君子而诈善,无异恶小人</b></h1><h1>君子而诈善,无异小人之肆恶;君子而改节,不若小人之自新。</h1><h3>【译文】</h3><h3>假装善良的伪君子,与毫无顾忌、随心所欲、为非作歹的小人是没有什么区别的;正人君子改变自己的高远志向与良好品行,那他还不如一个能悔过自新的小人。</h3><h1><b>心常看圆满,世界无缺陷</b></h1><h1>此心常看得圆满,天下自无缺陷之世界;此心常放得宽平,天下自无险侧之人情。</h1><h3>【译文】</h3><h3>自己的内心常保持平和圆满,这个世界也就是一个没有缺陷的世界;自己的内心常保持平和豁达,这个世界也就是一个没有阴险诡诈的世界。</h3><h3><br></h3> <h1><b>不变其操履,不露其锋芒</b></h1><h1>淡薄之士,必为浓艳者所疑;检饬之人,多为放肆者所忌。君子处此,固不可少变其操履,亦不可太露其锋芒。</h1><h3>【译文】</h3><h3>一个淡泊宁静的人,必然会受到那些追求名利的人猜疑;一个言行谨慎自律的人,经常会被放肆的小人所猜忌。有德行的君子面对这种情况,固然不可以使自己的德行有丝毫改变,同时也不可以过于表现自己的才华和锐气。</h3><h1><b>真心感天地,精诚贯金石</b></h1><h1>人心一真,便霜可飞、城可陨、金石可贯。若伪妄之人,形骸徒具,真宰已亡;对人则面目可憎,独居则形影自愧。</h1><h3>【译文】</h3><h3>人的心保持真诚纯朴,便可以感天动地,使不可能的事都变为可能,能使夏天下霜,能使城墙倒塌,能贯穿金石。如果是一个虚伪奸诈的人,则空有躯壳,身体的真正主宰灵魂已经失去;与别人相处时令人厌恶,自己独处时也不禁暗自惭愧。</h3><h1><b>心体如天体,流转勿凝滞</b></h1><h1>霁日青天,倏变为迅雷震电;疾风怒雨,倏转为朗月晴空。气机何尝一毫凝滞,太虚何尝一毫障蔽,人之心体亦当如是。</h1><h3>【译文】</h3><h3>风和日丽的好天气,会突然变成电闪雷鸣的恶劣天气;狂风暴雨的恶劣天气,会突然变成明月晴空的好天气。可见大自然从不停止运动变化,天体的运行也不会受到丝毫阻碍。人的心也要像大自然一样,一刻不停地变化发展,而不为外物阻碍停滞不前。</h3><h1><b>暗室培节义,履冰操经纶</b></h1><h1>青天白日的节义,自暗室屋漏中培来;旋乾转坤的经纶,从临深履薄中操出。</h1><h3>【译文】</h3><h3>光明坦荡的节操,是在别人看不到的地方培养出来的;扭转乾坤、治理国家的才能,是在时时刻刻谨慎小心的磨炼中积累起来的。</h3><h1><b>德者才之主,才者德之奴</b></h1><h1>德者才之主,才者德之奴。有才无德,如家无主而奴用事矣,几何不魍魉猖狂。</h1><h3>【译文】</h3><h3>一个人的品德是他才干的主人,一个人的才干是他品德的奴仆。有才干却没有德行,就好比一个家庭中没有主人而让奴仆当家管事,这样哪能不让家庭受到祸害呢。</h3><h1><b>德者事业基,心者修行根</b></h1><h1>德者事业之基,未有基不固而栋宇坚久者;心者修行之根,未有根不植而枝叶荣茂者。</h1><h3>【译文】</h3><h3>道德是事业的基础,就如房子的基础没有打好房子不会坚固一样,假如没有良好的品德事业也不会长久。心性是修行的根基,就像没有根的植物不能长得茂盛一样,心性不正就不可能修行得道。</h3>