三门峡职业技术学院积极参加三门峡市国际文化艺术交流活动

三职院翻译与应用研究所

　　2018年11月18-25日，三门峡市第十二届中国摄影艺术节暨第二届三门峡白天鹅野生动物国际摄影大展在国际文博城举行。此次活动由中国文学艺术界联合会、中共河南省委宣传部、中国摄影家协会主办，河南省文学艺术界联合会、三门峡市人民政府承办，是历届展会中规模最大、活动最多、群众参与度最高的一届。

三门峡职业技术学院师范学院派出学校翻译与应用研究所栾莺、魏烨、刘春阳、秦妍、王鑫、梁桂芳、魏星、田燕丽和尚柳歌等9名教师担任了本次一节一展的翻译工作。栾莺和魏烨承担了“丝路书香”新闻出版业来华培训研修班座谈会的口译工作、安伟市长的讲话同声传译工作和国际摄影家代表肯尼亚摄影家通加·卡罗尔·肯迪的讲座的口译工作；秦妍承担了瑞典摄影名家Jan Pedersen和西班牙皇家摄影学会的会员Francisco Javier Martinez的讲座口译工作；王鑫承担了山东新闻摄影协会主席钱捍的讲话口译工作；尚柳歌承担了市委刘南昌书记讲话和中国摄影家协会主席李舸发言的口译工作；田燕丽承担了西班牙皇家摄影协会副会长Angelica de la Lave的讲座口译工作。会议翻译工作之外，几位老师还陪同外籍专家和摄影师前往天鹅湖国家城市湿地公园、陕州地坑院以及黄河大坝等地进行摄影采风创作活动。

　　通过她们准确而又优美的翻译，外籍专家和摄影师充分领略了三门峡的山水美景，感受了三门峡的民俗风情文化，使外籍专家们对三门峡的魅力景观和靓丽形象留下了深刻的印象，对促进国际文化和交流有着深远的影响意义。