万圣节快乐

娟子

Trick-or-treat!
文化背景
2000多年以前，凯尔特人会在11月1日举办萨
温节（ Samhain），它标志着夏天的结束，
冬天的来临，并且他们认为这一天故人的亡
魂会回到故居地寻找生灵，借此再生。
因此，在萨温节的前一晚，也就是10月31日
晚上，人们会点燃篝火，把自己打扮成妖魔
鬼怪的样子，来吓走邪恶的鬼魂。在中文
里，常常把万圣节前夜译作万圣节
(Halloween)
19世纪的时候，爱尔兰爆发了大饥荒，非常
多的爱尔兰人来到了美国，在万圣节前夜，
他们穿着各式的服装，挨家挨户的要食物或
钱。到了20世纪，万圣节失去了魂灵迷信的
色彩，发展成为年轻人的活动，特别是小朋
友，装扮成各种样子（如女巫、骷髅、幽灵
等），提着南瓜灯，挨家挨户要糖吃。
这就是万圣节的由来。